Il mio principe azzurro [In pausa]
#15 Apple e la crisi
민윤기
Io... eroina...
정여주
È così strano lol... (freddo) Perché.
박지민
Ecco perché si chiama Saibyeon... Ah...
민윤기
Mi dispiace...
정여주
Ah... no. Non voglio accettare quelle scuse.
민윤기
.......
정호석
Mi dispiace davvero...
김남준
Io...io...sospiro...scusa...
정여주
Va bene... ti perdonerò.
민윤기
Che cosa?!
정여주
Ah...non capisci...perdonerò tutti tranne te!
민윤기
Ah... no... che diavolo;;
정여주
Dov'è finita la persona che mi ha dato uno schiaffo...?!
민윤기
ah....
정호석
Ah...prendi questo...
김남준
Sì... è un po'... grave...
정여주
È una cosa brutta? Questa?!! Dipende da me se accettare o meno le scuse, ma questa è una cosa brutta? Non ho mai preso uno schiaffo in vita mia. Ma... perché devo farmi schiaffeggiare da lui quando non è nemmeno mia madre o mio padre?!
정여주
E perché dovrei perdonare tutto questo in un istante??!!
정여주
Pensavi che fossi solo un angelo, innocente e gentile, ma non lo sono. Non sono quel tipo di persona!!! Mi faccio male facilmente e non perdono mai.
정여주
Se mi hai perdonato l'ultima volta, dovrei fare di meglio!
정여주
...pensavi che se avessi fatto qualcosa di cui ti saresti pentito...e fossi tornato...saresti tornato alla tua vita quotidiana...e saresti stato felice?
정여주
No, assolutamente no.
정여주
Solo perché me ne vado tra una settimana. Per favore... non farmi più male... per favore... davvero... sigh... eh...
박지민
Signora...
박지민
Per prima cosa...andiamo nella stanza...
정여주
(Annuisce) Okay...singhiozzo...
박지민
Non piangere...
민윤기
......cosa ho...cosa ho...fatto all'eroina...
정여주
ah....
박지민
Va bene...ora siamo solo noi...quindi va bene piangere.
정여주
Sospiro...h...
박지민
Va bene...va bene...
정여주
Oh...grazie...
박지민
Che cosa...
박지민
A proposito...uscirai davvero?
정여주
Giusto...
박지민
Se non vai... non puoi...?
정여주
......Quindi hai dichiarato guerra in quel modo...?
박지민
Solo...per favore...
정여주
Ah...ci penserò...
박지민
Grazie...
정여주
Sono grato...
박지민
Lui
정여주
Solo un attimo... Voglio stare da solo...
박지민
Ok, sarò alla porta, quindi chiamami.
정여주
eh!
박지민
Esci))
정여주
.....
정여주
Sigh...avrei dovuto solo...perdonarti...
정여주
Perché... dovrei dire una cosa del genere...
정여주
Sospiro....
박지민
(Fuori) Ehi, eroina!! Irin vuole entrare!!
정여주
Dite loro di entrare^^
아이린
Signora...
정여주
Irene...stai bene?
아이린
Voi...?
정여주
Io...sto bene...eh
아이린
Di cosa ti preoccupi?
정여주
Come...
아이린
Dimmi. Cos'è?
정여주
Anch'io...wow.....
정여주
Yoongi, che mi ha dato uno schiaffo sulla guancia e non mi ha creduto...
정여주
Quella...brutta lucentezza...non sembra odiosa...
정여주
Io... mi pento di quello che ho appena fatto e detto... Voglio correre da te adesso e perdonarti... Voglio stare di nuovo con te...
아이린
......Mi piace..
정여주
eh?!
아이린
Tu...ti piace Yoongi...ㅎ
정여주
Non c'è modo...
아이린
In realtà piace anche a me...ma ci rinuncio!
정여주
eh?!
아이린
Tu mi stai meglio di me...e probabilmente piacerai anche a Yoongi...ㅎ
정여주
Irene...8ㅁ8
아이린
Non piangere....8ㅁ8
Così ci siamo abbracciati e abbiamo pianto.
a quel tempo,
전정국
Sorella! Aiutami!!
정여주
....?
전정국
Yoon Ki-hyung... Un Ki-hyung...
정여주
!!!!Cos'è? Dimmelo chiaramente!!
전정국
Ah... forse... andare al lago...
정여주
fretta!!!
전정국
Beh... penso che stia cercando di suicidarsi...
정여주
Cosa?!! Cosa hai fatto senza fermarmi?
전정국
Mi ha lasciato una lettera mentre ero via...
정여주
C'è qualcuno qui che sa nuotare...?
...
정여주
Uff... so come fare. Guidami a quel lago.
박지민
Stai bene?
정여주
(Ridendo) Certo... haha
정여주
andiamo!!
정여주
Ugh...nebbia...
전정국
Sorella, devi andare subito!!
정여주
Ah... ho capito!!
da un lato,
민윤기
Ahah... Sono quasi morto qui...
민윤기
Quindi non mi piaceva qui... ma ci sono venuto comunque... haha
민윤기
Quanto... vuoi morire...
민윤기
Beh... qualcuno come me dovrebbe morire... lol
민윤기
Heh...heh...Yeoju...mi dispiace...
정여주
Yoongi-oh ciao..?! Yoongi oppa!!!!
민윤기
Ora...anche le allucinazioni uditive...lol
((con un tonfo))
정여주
Oh...fratello!!
정여주
Seguimi dentro)) Splash
전정국
Fratello!! Sorella!!!...Per favore...
민윤기
(Ugh...respirare diventa sempre più difficile...)
민윤기
ehm...?!
Yoon-ki vede la protagonista femminile tornare dal nuoto.
Quell'aspetto è proprio come quando ero giovane,
Era molto simile alla vista di una ragazza che veniva a salvarlo quando stava per annegare.
민윤기
Lui....
정여주
(Yoongi oppa!!! Mi dispiace... per favore... un po'... di più)
Anche la protagonista femminile inizia a sentirsi soffocare...
정여주
Uh...uh...
Non appena l'eroina riprese fiato, salì e fortunatamente,
정여주
Uff!!
전정국
Chi...sorella?!!!
정여주
Aiutatemi...aiutatemi!!
전정국
Vieni qui!!
L'eroina che ha sollevato Yoon-ki a terra con l'aiuto di Jeong-guk ha perso le forze.
정여주
Eh... eh...
전정국
Chi...sorella?!!!
정여주
Io...sto bene...per favore...sollevatemi...sono stanco...
전정국
Ah...capisco.
La protagonista femminile è finalmente uscita sana e salva
Per prima cosa ho controllato le condizioni dell'olio.
정여주
E tu, oppa?
전정국
Sono preoccupato per te per primo...
정여주
Come è...?
전정국
Oh mio Dio...chi mi ferma...non preoccuparti, va tutto bene...haha
민윤기
Naso...tosse!!
정여주
Ehm... Oppa?!
민윤기
Eh... eh...??
정여주
Oppa!!
민윤기
Ma che diavolo... sono vivo?
전정국
Sì. Grazie a te, Yeoju.
민윤기
Perché...io...
정여주
Mi dispiace... Mi dispiace... Vi perdonerò tutti... Non fate questa scelta... ㅠㅠ
민윤기
Va bene...va bene...
민윤기
Ma... non abbiamo visto questa cosa da qualche parte quando eravamo giovani?
정여주
Eh?! No..?! (Questo è un mondo da favola e sono appena arrivato, cosa...)
민윤기
Hmm...è davvero così...?
여주X윤기
Che cosa..?