Mon prince, ta sirène

Épisode 9 : Un rêve de souvenirs (Jimin et Taehyung)

※Veuillez regarder l'épisode Dream of Walking on Memories (Yeoju et Jimin)

박지민

Que faire de l'héroïne maintenant ? Un jour s'est déjà écoulé… Il ne reste plus que six jours…

박지민

Ah... Je suis tellement fatiguée ces derniers temps... J'ai sommeil...

어린지민

(euh..?)

어린지민

(Il y a quelqu'un allongé là-bas… ! Je dois le sauver !)

어린지민

Hé ! Réveille-toi !

어린지민

Excusez-moi ! Ça va ?

※Se référer à « Le rêve de marcher sur les souvenirs » (Partie 1/3)

어린지민

...

어린지민

(Ils sont tous pareils ? On peut être amis même si on n'est pas humain ?)

어린지민

Je suis curieux de découvrir le monde extérieur… Devrais-je y aller ?

어린지민

maman..!

지민엄마

hein?

어린지민

Je veux sortir ! Non, je veux vivre dehors !

어린지민

(Si vous avez le courage, ça marchera !)

지민엄마

Hé… ça va ? Il y a beaucoup de gens durs dehors… nous ne sommes même pas des humains… nous sommes juste des sirènes…

어린지민

Non ! Quelqu'un l'a dit tout à l'heure ! On peut être ami avec des personnes qui ne sont pas humaines !

지민엄마

.....

지민엄마

Oui… vas-y. Mais s’il arrive quelque chose, tu dois revenir à la mer !

어린지민

Oui

Un an après leur sortie (6 ans)

어린태형

Salut ! Je m'appelle Kim Taehyung ! Et toi, comment t'appelles-tu ?

어린지민

Ah... Je m'appelle Park Jimin...

어린태형

Vraiment ? Soyons amis !

어린지민

Ça... oui !

Après m'être rapproché du point, 2 ans plus tard (8 ans, 1ère année)

어린태형

Waouh, nous avons déjà 8 ans !

어린지민

Je sais..

어린지민

(Puis-je le dire à Taehyung ?)

어린지민

Hé...Taehyung !

어린태형

hein?

어린지민

(Petite) Tu sais... je... suis en fait une sirène.!

어린태형

Quoi ? Vraiment ?

어린지민

Chut ! Ouais !

어린태형

(petit) Waouh... c'est incroyable...

어린지민

Haha, c'est vrai ! Connaissez-vous l'histoire de la Petite Sirène ?

어린태형

Oui, bien sûr que je sais !

어린지민

C'est exactement ça !

어린지민

(Explication) ※Veuillez vous référer à l'épisode 1

어린태형

Waouh… c'est incroyable ! Il y a une sorcière aussi ?

어린지민

Oui ! Il y a une sorcière... Elle est vraiment effrayante... On ne sait jamais... La sorcière pourrait me détester...

어린태형

…euh… eh bien… une sorcière.

어린지민

Rentrons vite à la maison et jouons !

어린태형

d'accord.

어린태형

Tu sais, Jimin...

어린지민

hein?

어린태형

Et si une sorcière existait dans ce monde ? Et si elle était très proche de vous ?

어린지민

J'ai peur... alors je vais l'éviter...

어린태형

…Pourquoi ? Pourquoi as-tu peur ?

어린지민

En fait… il y a longtemps, mon père a rencontré une sorcière et s’est transformé en bulles… Et si la sorcière nous transformait à nouveau, ma mère ou moi, en bulles ?

어린태형

..Je vois.

어린지민

Mais... il semblerait que la jeune sorcière était vraiment forte.

어린태형

?

어린지민

Ma mère a dit que la petite sorcière avait transformé mon père en bulles.

어린태형

Oh vraiment?

어린지민

Que pensez-vous des sirènes ?

어린태형

Une sirène ? Bon... Allons manger quelque chose de délicieux.

어린지민

!bien!

Après cela, Taehyung et moi sommes devenus si proches que nous n'avons plus jamais eu à nous disputer.

...!

박지민

quoi ?

박지민

....

박지민

J'ai rêvé du temps que j'ai passé avec Taehyung dans le passé...

박지민

Je me sens un peu fort...

(Jimin) Qu'est-ce que c'est... Ce sentiment si fort... C'est un sentiment que je n'ai jamais ressenti de la part de Taehyung auparavant... Pourquoi ?