Il mio principe, la tua sirena
Episodio 9: Un sogno di camminare lungo il viale dei ricordi (Jimin e Taehyung)
※Guarda l'episodio Dream of Walking on Memories (Yeoju e Jimin)
박지민
...Cosa dovrei fare ora con l'eroina? È già passato un giorno...Mancano solo 6 giorni...
박지민
Ah... sono così stanco ultimamente... ho sonno...
어린지민
(ehm...?)
어린지민
(C'è una persona sdraiata laggiù..! Devo salvarla!)
어린지민
Ehi! Svegliati!
어린지민
Mi scusi! Tutto bene?
※Fare riferimento al Sogno di camminare sui ricordi (Parte 1/3)
어린지민
..
어린지민
(Sono tutti uguali? Si può essere amici anche se non si è umani?)
어린지민
Sono curioso di sapere cosa succede fuori... Dovrei andarci?
어린지민
mamma..!
지민엄마
eh?
어린지민
Voglio uscire! No, voglio vivere fuori!
어린지민
(Se hai coraggio, funzionerà!)
지민엄마
Ehi... tutto bene? Ci sono un sacco di persone toste là fuori... noi non siamo nemmeno persone... siamo solo sirene...
어린지민
No! Qualcuno l'ha detto prima! Puoi essere amico di persone che non sono umane!
지민엄마
.....
지민엄마
Sì... vai là fuori. Ma se succede qualcosa, devi tornare al mare!
어린지민
SÌ
Un anno dopo l'uscita (6 anni)
어린태형
Ciao! Mi chiamo Kim Taehyung! Come ti chiami?
어린지민
Ah... Mi chiamo Park Jimin...
어린태형
Davvero? Diventiamo amici!
어린지민
Quello... sì!
Dopo aver capito il punto, 2 anni dopo (8 anni, 1a elementare)
어린태형
Wow, abbiamo già 8 anni!
어린지민
Lo so..
어린지민
(Posso dirlo a Taehyung?)
어린지민
Ehi...Taehyung!
어린태형
eh?
어린지민
(Piccolo) Sai... io... in realtà sono una sirena..!
어린태형
Cosa? Davvero?
어린지민
Shh! Sì!
어린태형
(piccolo) Wow... è incredibile...
어린지민
Ahah, giusto! Conosci la storia della Sirenetta?
어린태형
Sì, certo che lo so!
어린지민
Questa è esattamente la storia!
어린지민
(Spiegazione) ※Fare riferimento all'episodio 1
어린태형
Wow... è incredibile! C'è anche una strega?
어린지민
Sì! Ci sono le streghe... Sono davvero spaventose... Non si sa mai... La strega potrebbe odiarmi...
어린태형
...eh...beh...una strega.
어린지민
Torniamo subito a casa e giochiamo!
어린태형
Va bene.
어린태형
Sai, Jimin...
어린지민
eh?
어린태형
E se ci fosse una strega in questo mondo? E se fosse molto vicina a te?
어린지민
...ho paura...quindi lo eviterò...
어린태형
..Perché? Perché hai paura?
어린지민
In realtà... tanto tempo fa, mio padre incontrò una strega e si trasformò in bolle... E se la strega trasformasse di nuovo me o mia madre in bolle...
어린태형
..Vedo.
어린지민
Ma... sembra che la giovane strega fosse davvero forte.
어린태형
?
어린지민
Mia mamma ha detto che la piccola strega ha trasformato mio papà in bolle.
어린태형
Oh veramente?
어린지민
Cosa ne pensi delle sirene?
어린태형
Sirena? Bene... andiamo a mangiare qualcosa di delizioso.
어린지민
!Bene!
Da allora io e Taehyung siamo diventati così intimi che non abbiamo mai più dovuto litigare.
...!
박지민
Che cosa?
박지민
....
박지민
Ho sognato il tempo trascorso con Taehyung in passato...
박지민
.....Mi sembra un po' forte..
(Jimin) Cos'è... Questa forte sensazione... È una sensazione che non ho mai provato prima in Taehyung... Perché?