Ma secrétaire est une vampire
Épisode 1
한여주
Remettez ceci d'ici demain et remettez-le aujourd'hui au président Yoon.
박지민
Oui, Président
한여주
Oh, et veuillez annuler la soirée arrosée de la société BH prévue à 20 heures.
박지민
Oui ? Monsieur le Président, je dois absolument aller à cette soirée arrosée.
한여주
Quoi ? (piquant)
박지민
J...c'est vraiment...important...
한여주
Bon, c'est important et tout, je suis le propriétaire de cette entreprise.
박지민
Non....
박지민
Vous devez absolument y aller... parce que
한여주
Quoi d'autre
박지민
Parce que, Monsieur le Président, votre entreprise pourrait faire faillite...
한여주
Ha... d'accord
전정국
Ah... tu es là ?
박지민
Monsieur le Président, je suis sensible à l'alcool. Si vous buvez trop...
전정국
Qu'est-ce que tu es?
박지민
Je suis la secrétaire du président.
전정국
D'accord
김태형
Salut la secrétaire
박지민
Qui es-tu?
김태형
Je suis l'ancienne secrétaire du président.
박지민
Oh oui
김태형
N'y pensons pas.
한여주
Hé, qui es-tu pour parler de façon informelle à ma secrétaire ?
김태형
mdr
김태형
Est-ce impossible ?
전정국
arrêt
김태형
Oui, Président
박지민
Ouf...
한여주
Qu'essayiez-vous de dire ?
전정국
Collaborons avec notre entreprise
한여주
De quel genre de collaboration s'agit-il ?
전정국
Ne sommes-nous pas toutes les deux des entreprises de parfums ?
한여주
Oui, c'est exact.
전정국
Je souhaite collaborer sur un parfum
slurp
한여주
(Je ne suis pas doué pour boire...)
박지민
Ce truc là-bas...
김태형
Ne t'en fais pas.
박지민
...
reniflement
한여주
Grand...
전정국
C'est pourquoi nous lançons le parfum
한여주
Bien...
slurp
박지민
Ha..
Gorgée
한여주
Ha...
한여주
Je suis l'ancien président...
한여주
Gye-ya-ak....
한여주
Allons-y... hein ?
박지민
Président, allons-y maintenant.
한여주
Ouais... euh... ouais...
김태형
Que dois-je faire ? Quelqu'un vient de percuter ma voiture ㅠㅠㅠ
박지민
!!
La voiture a été percutée par la voiture de Taehyung.
Il a donc été gravement écrasé.
박지민
Le président ne peut absolument pas monter à cheval...
김태형
Ça te regarde haha
김태형
Allons-y, Président
전정국
d'accord
claquer
한여주
quel est le problème...
박지민
On dirait que la voiture là-bas a percuté la nôtre.
한여주
quoi ?
박지민
Soupir... que dois-je faire...
한여주
Moola... Il suffit de marcher...
박지민
Non
박지민
C'est dangereux
한여주
Mon cœur...
박지민
Ah... si vous comptez faire ça...
Jimin tourna le dos à Yeoju et fléchit les genoux.
한여주
quoi ?
박지민
S'il vous plaît, soulevez-moi
한여주
Je suis lourd...
박지민
(Ha... tellement mignon... j'ai envie de le mordre...)
박지민
(À quoi est-ce que je pense ?)
박지민
Non, ce n'est pas lourd. Soulevez-le rapidement.
한여주
Pff... je comprends...
박지민
-Bonjour
Oui
박지민
— Hé, quelqu'un a foncé en voiture dans ce restaurant de viande blindé. Tu peux enlever la voiture ?
d'accord
Arrêt
박지민
Veuillez vous dépêcher et vous lever
한여주
D'accord, je comprends...
Pook
박지민
Allons-y
한여주
C'est la première fois que je suis portée par une secrétaire...
박지민
mdr
한여주
J'ai une bonne secrétaire... Génial...
박지민
Monsieur le Président
박지민
Monsieur le Président ?
박지민
(Tu as raison...)
한여주
Hmm....
박지민
Monsieur le Président, vous dormez ?
한여주
Cool....
박지민
Soupir... Je suis désolé, Monsieur le Président... Je vous apprécie...
박지민
Mais comment une secrétaire peut-elle apprécier le président ?
한여주
??
한여주
(Quelle nouvelle absurdité !)
박지민
En réalité, je suis un vampire.
한여주
!!!!
박지민
Mais c'est un vampire, alors faites attention, Président...
한여주
....(quoi)
박지민
Soupir... Monsieur le Président, puis-je vous poser une question...
한여주
!!!(Pff, qu'est-ce que c'est que ça ?)
박지민
sois prudent...
C'est la nuit, alors appelez-moi s'il vous plaît ㅠㅠ
박지민
Le président est arrivé.
한여주
...
박지민
Monsieur le Président ?
박지민
C'est le président !!!
한여주
Euh... euh...
한여주
Merci... Secrétaire Park...
박지민
Merci
박지민
Bonjour...
박지민
Monsieur le Président, vous sentez-vous malade ?
한여주
Euh... hein ?
박지민
Tes joues sont vraiment rouges...
한여주
Oh... j'ai bu de l'alcool...
박지민
Ah... alors entrez...
한여주
euh...
한여주
Est-ce que tu m'aimes..?
한여주
Et... les vampires...
한여주
Ça n'a aucun sens !
한여주
Ha... que dois-je faire...
한여주
J'aime bien Secretary Park aussi...