Thư ký của tôi là một ma cà rồng.
Tập 1
한여주
Hãy nộp tài liệu này trước ngày mai và đưa cho Chủ tịch Yoon ngay hôm nay.
박지민
Vâng, thưa Chủ tịch
한여주
À, và làm ơn hủy bỏ buổi liên hoan nhậu nhẹt của công ty BH lúc 8 giờ nhé.
박지민
Vâng ạ? Thưa Chủ tịch, tôi nhất định phải đến bữa tiệc rượu đó.
한여주
Cái gì? (cay xé họng)
박지민
J...nó thực sự...quan trọng...
한여주
Được rồi, điều đó rất quan trọng, tôi là chủ sở hữu công ty này.
박지민
KHÔNG....
박지민
Bạn nhất định phải đi... bởi vì
한여주
Còn gì nữa không?
박지민
Thưa Chủ tịch, vì công ty của ông có thể phá sản...
한여주
Ha... được rồi
전정국
Ha... bạn ở đây à?
박지민
Thưa ngài Chủ tịch, tôi rất dễ bị ảnh hưởng bởi rượu. Nếu uống quá nhiều...
전정국
Bạn là gì?
박지민
Tôi là thư ký của chủ tịch.
전정국
Đồng ý
김태형
Chào thư ký
박지민
Bạn là ai?
김태형
Tôi là thư ký cũ của chủ tịch.
박지민
Ồ vâng
김태형
Đừng lo lắng về chuyện đó nữa nhé?
한여주
Này, anh là ai mà dám nói chuyện suồng sã với thư ký của tôi vậy?
김태형
cười
김태형
Điều đó không thể sao?
전정국
dừng lại
김태형
Vâng, thưa Chủ tịch
박지민
Phù...
한여주
Bạn đang muốn nói điều gì?
전정국
Hãy hợp tác với công ty chúng tôi!
한여주
Đây là loại hình hợp tác nào?
전정국
Chẳng phải cả hai chúng ta đều là công ty nước hoa sao?
한여주
Đúng vậy.
전정국
Tôi muốn hợp tác trong lĩnh vực nước hoa.
tiếng húp
한여주
(Tôi không giỏi uống rượu...)
박지민
Cái thứ đằng kia...
김태형
Đừng lo lắng về điều đó
박지민
...
hắt hơi
한여주
To lớn...
전정국
Đó là lý do tại sao chúng tôi cho ra mắt mùi hương này.
한여주
Tốt...
tiếng húp
박지민
ha...
Ực
한여주
ha...
한여주
Tôi là cựu tổng thống...
한여주
Gye-ya-ak....
한여주
Chúng ta cùng làm thôi... hả?
박지민
Thưa chủ tịch, chúng ta đi thôi.
한여주
Ừ... ừ... ừ...
김태형
Tôi phải làm gì đây? Xe tôi vừa bị ai đó đâm vào ㅠㅠㅠ
박지민
!!
Chiếc xe đó đã bị xe của Taehyung đâm vào.
Vì vậy nó đã bị nghiền nát nghiêm trọng.
박지민
Chủ tịch không thể nào cưỡi ngựa được...
김태형
Đó là việc của bạn haha
김태형
Đi thôi, Chủ tịch
전정국
được rồi
tiếng nổ
한여주
Có chuyện gì vậy...?
박지민
Có vẻ như chiếc xe đằng kia đã đâm vào xe của chúng ta.
한여주
Gì?
박지민
Thở dài... mình phải làm sao đây...
한여주
Tiền... Cứ đi bộ thôi...
박지민
KHÔNG
박지민
Nó nguy hiểm
한여주
Trái tim tôi...
박지민
Ha... nếu cậu định làm thế thì...
Jimin quay lưng lại với Yeoju và khuỵu gối xuống.
한여주
Gì?
박지민
Hãy nâng tôi lên
한여주
Tôi nặng cân...
박지민
(Ha... dễ thương quá... mình muốn cắn nó quá...)
박지민
(Mình đang nghĩ gì vậy?)
박지민
Không, nó không nặng. Nhấc nó lên nhanh lên.
한여주
Ừm... Tôi hiểu rồi...
박지민
-Xin chào
Đúng
박지민
-Này, có người đâm xe vào nhà hàng thịt chống đạn này. Anh/chị có thể mang nó đi được không?
được rồi
Dừng lại
박지민
Mau dậy đi nào!
한여주
Được rồi, tôi hiểu rồi...
Pook
박지민
Đi thôi
한여주
Đây là lần đầu tiên tôi được thư ký bế...
박지민
cười
한여주
Tôi có một thư ký giỏi... Tuyệt vời...
박지민
Thưa Chủ tịch
박지민
Thưa ngài Chủ tịch?
박지민
(Bạn nói đúng...)
한여주
Ừm...
박지민
Thưa Chủ tịch, ông đang ngủ à?
한여주
Mát mẻ....
박지민
Thở dài... Tôi xin lỗi, Chủ tịch... Tôi quý mến ông...
박지민
Nhưng làm sao một thư ký lại có thể giống chủ tịch được?
한여주
??
한여주
(Đây lại là loại chuyện vớ vẩn gì nữa đây?)
박지민
Thực ra tôi là một ma cà rồng.
한여주
!!!!
박지민
Nhưng hắn là ma cà rồng, nên hãy cẩn thận, Chủ tịch...
한여주
....(Gì)
박지민
Thở dài... Thưa Chủ tịch, tôi có thể xin ông một điều được không...
한여주
!!!(Trời ơi, cái gì thế này)
박지민
Hãy cẩn thận...
Trời tối rồi, gọi điện cho mình nhéㅠㅠ
박지민
Chủ tịch đã đến.
한여주
...
박지민
Thưa ngài Chủ tịch?
박지민
Đó là chủ tịch!!!
한여주
Ờ... ừm...
한여주
Cảm ơn bà... Bộ trưởng Park...
박지민
Cảm ơn
박지민
Chào buổi sáng...
박지민
Thưa Chủ tịch, ngài có cảm thấy không khỏe không?
한여주
Ờ...hả?
박지민
Má bạn đỏ ửng lên rồi...
한여주
Ồ...Tôi đã uống rượu...
박지민
À... vậy thì vào đi...
한여주
ừm...
한여주
Bạn có thích tôi không...?
한여주
Và... ma cà rồng...
한여주
Điều đó thật vô lý!!
한여주
Ha...tôi nên làm gì đây...
한여주
Tôi cũng thích bà Park...