Ma véritable identité, qui m'a conduit à mon mariage politique, est mi-humaine, mi-bête.
8. Vouliez-vous coucher ensemble ?
À ce moment-là, j'ai entendu la voix de cette personne.
J'étais tellement surprise que j'ai immédiatement levé les yeux et je l'ai regardé.
김여주
êtes-vous d'accord?!
김여주
Vous savez à quel point j'ai été surpris ?
김여주
Mais pourquoi diable as-tu mangé ça ?
L'homme me fixait intensément.
J'ai lâché des mots sans m'en rendre compte, et j'ai refermé la bouche brusquement.
L'homme semblait réfléchir en silence, puis ouvrit la bouche.
전정국
...J'ai faim.
김여주
Est-ce que c'est plus clair maintenant ?
김여주
Vous avez vu celui avec les crevettes dedans.
전정국
Je ne savais pas.
김여주
Vous l'auriez su si vous aviez simplement pris une bouchée.
전정국
...Ne pouvons-nous pas simplement passer à autre chose ?
Tu ne peux pas avoir si froid.
Je ne peux pas mentir sans répondre.
전정국
Étiez-vous inquiet(e) ?
김여주
...Alors vous ne le ferez pas ?
김여주
Une personne que je n'avais pas vue depuis plus d'une journée s'est soudainement rendue aux urgences.
L'homme esquissa un sourire à mes paroles un peu abruptes.
전정국
Je suis désolé,
전정국
Parce que je ne vous ai pas contacté.
전정국
Je ne savais pas comment attendre.
김여주
Il y a beaucoup de choses que j'ignore.
À mes paroles, l'homme a ri sous cape.
김여주
...On devrait absolument dormir ensemble.
Lorsque j'ai détourné le regard de ces mots embarrassants, l'homme m'a fixée avec encore plus d'intensité et a ouvert la bouche.
전정국
…mais nous avons dormi dans le salon au lieu de dormir ensemble.
« Tu voulais coucher avec moi ? »
À ses paroles sournoises, j'ai senti mon visage s'empourprer et j'ai bondi de mon siège.
김여주
...Je ne sais pas,
김여주
Je pense que c'est tout à fait acceptable, alors j'irai.
Alors que je me levais de mon siège comme si j'allais vraiment partir, l'homme m'a attrapé le poignet et m'a tiré vers le bas, me forçant à me rasseoir.
Et il dit alors avec un sourire.
전정국
Je plaisante,
전정국
C'est vrai que je vous ai demandé de coucher ensemble.
Alors pourquoi diable...
전정국
Et même si l'héroïne ne m'a peut-être pas vu parce qu'elle dormait,
전정국
Je t'ai vu hier.
J'ai ouvert grand les yeux et j'ai demandé.
김여주
Quand?
전정국
Hier, pendant que Yeoju dormait.
전정국
Je suis entré, j'ai dormi et je suis ressorti le matin.
김여주
...
김여주
...alors sûrement pas.
전정국
hein?
김여주
M'avez-vous déplacé dans ce lit hier par hasard ?
전정국
Alors qui va le déplacer, Yeoju ?
J'ai dit cela, le visage embué de larmes à ses paroles.
김여주
C'était lourd...
전정국
Pas du tout.
전정국
Vous devriez prendre du poids, mademoiselle.
전정국
Oh, et.
전정국
Pas celui-là,
"Jungkook."
김여주
...Oui?
전정국
Sais-tu que tu n'as jamais prononcé mon nom correctement auparavant ?
Ah, je vois.
김여주
...
김여주
...Jungkook.
À ces mots, Jeongguk sourit et dit :
전정국
Ah bon ?
전정국
Veuillez m'appeler ainsi désormais.
전정국
Je ne peux pas faire ça devant mes parents non plus.
Ah.
**
전정국
Il suffit de bien jouer la comédie.
전정국
Devant ma famille,
전정국
Comme si nous ne pouvions pas vivre l'un sans l'autre.
**
C'était ça.
J'ai simplement hoché la tête.
언향
Ils se sont rapprochés trop vite, contrairement à ce que j'avais prévu...
언향
(Je suppose que je vais devoir tout déchirer à nouveau...)
언향
J'utilise le ton Tanaka pour te donner un air froid et rigide, ça te va ?
언향
((Parce que je ne vous ai « pas » contacté...
언향
(Oh là là, j'ai bien peur que vous ne compreniez encore mal.)
언향
((Ce n'est pas que je ne t'ai pas contacté parce que je ne t'aimais pas, c'est juste que je voulais mettre un terme à tout ça...!
언향
((Mais cette ligne était faite de farine...ㅋㅋㅋㅋ
언향
((Chuchoter