Identitas asliku, yang menyebabkan pernikahan politikku, adalah setengah manusia, setengah binatang.
8. Apakah kalian ingin tidur bersama?



Pada saat itu, saya mendengar suara orang tersebut.

Aku sangat terkejut sehingga aku langsung mendongak dan menatapnya.


김여주
Apakah kamu baik-baik saja?!


김여주
Tahukah kamu betapa terkejutnya aku?


김여주
Kenapa sih kamu makan itu?


Pria itu menatapku dengan saksama.

Aku tanpa sadar melontarkan kata-kata, dan aku menutup mulutku rapat-rapat.

Pria itu tampak berpikir dalam hati, lalu membuka mulutnya.


전정국
...Aku lapar.


김여주
Apakah sekarang sudah masuk akal?


김여주
Kamu melihat yang ada udangnya.


전정국
Saya tidak tahu.


김여주
Anda pasti akan tahu jika Anda baru saja menggigitnya.


전정국
...Tidak bisakah kita melanjutkan saja?


Kamu tidak mungkin sedingin itu.

Aku tidak bisa berbohong tanpa menjawab.



전정국
Apakah kamu khawatir?


김여주
...Lalu kamu tidak mau melakukannya?


김여주
Seseorang yang sudah lebih dari sehari tidak saya temui tiba-tiba pergi ke ruang gawat darurat.

Pria itu tersenyum tipis mendengar kata-kata saya yang agak tajam.


전정국
Saya minta maaf,


전정국
Karena aku tidak menghubungimu.


전정국
Aku tidak tahu bagaimana cara menunggu.


김여주
Ada banyak hal yang tidak saya ketahui.

Mendengar ucapanku, pria itu tertawa kecil.


김여주
...Kita seharusnya tidur bersama.

Ketika aku mengalihkan pandanganku mendengar kata-kata yang memalukan itu, pria itu menatapku dengan lebih intens dan membuka mulutnya.


전정국
...tapi kami tidur di ruang tamu, bukan berdua.


"Apakah kamu ingin tidur denganku?"


Mendengar kata-kata liciknya, wajahku langsung memerah dan aku melompat dari tempat dudukku.


김여주
...Aku tidak tahu,


김여주
Saya rasa tidak apa-apa, jadi saya akan pergi.

Saat saya berdiri dari tempat duduk seolah-olah benar-benar akan pergi, pria itu meraih pergelangan tangan saya dan menarik saya kembali, memaksa saya untuk duduk.

Lalu dia berkata sambil tersenyum.


전정국
Cuma bercanda,


전정국
Memang benar aku meminta kalian untuk tidur bersama.


Jadi mengapa harus begitu...



전정국
Dan meskipun sang tokoh utama mungkin tidak melihatku karena dia sedang tidur,


전정국
Aku melihatmu kemarin.

Aku membuka mata lebar-lebar dan bertanya.


김여주
Kapan?


전정국
Kemarin, saat Yeoju sedang tidur.


전정국
Saya juga masuk, tidur, dan keluar di pagi hari.


김여주
...


김여주
...kalau begitu, tentu tidak.


전정국
Hah?


김여주
Apakah kamu memindahkanku ke tempat tidur itu kemarin?



전정국
Lalu siapa yang akan memindahkannya, Yeoju?

Aku mengatakan ini dengan wajah berkaca-kaca mendengar kata-katanya.


김여주
Itu berat...


전정국
Sama sekali tidak.


전정국
Anda perlu menambah berat badan, Nona.


전정국
Oh, dan.


전정국
Selain daripada itu,


"Jungkook."



김여주
...Ya?


전정국
Tahukah kamu bahwa kamu belum pernah memanggil namaku dengan benar sebelumnya?

Oh, saya mengerti.


김여주
...


김여주
...Jungkook.

Mendengar kata-kataku, Jeongguk tersenyum dan berkata.


전정국
Benarkah begitu?


전정국
Mulai sekarang, tolong panggil saya dengan nama itu.


전정국
Aku juga tidak bisa melakukan itu di depan orang tuaku.


Ah.

**


전정국
Anda hanya perlu berakting dengan baik.


전정국
Di depan keluarga saya,


전정국
Seolah-olah kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.

**

Itu memang seperti itu.


Aku hanya mengangguk.

언향
Mereka berdua menjadi dekat terlalu cepat, bertentangan dengan rencanaku...

언향
(Sepertinya aku harus merobeknya lagi...)

언향
Saya menggunakan intonasi Tanaka agar Anda terdengar dingin dan kaku, apakah itu tidak masalah?

언향
((Karena aku 'tidak' menghubungimu...

언향
((Oh astaga, saya khawatir Anda akan salah paham lagi

언향
((Bukan berarti aku tidak menghubungimu karena aku tidak menyukaimu, hanya saja aku ingin menetapkan batasan...!

언향
((Tapi garis itu terbuat dari tepung...ㅋㅋㅋㅋ

언향
((Berbisik