À savoir, un compagnon de beuverie
_14
강여주
Ah... cette vie...
이하연
C'est une façon un peu plus élégante de dire que la vie actuelle est dégoûtante (??)
박지훈
Je déteste tellement cette vie... (hoche la tête)
옹성우
...C'est dégoûtant, d'accord ?
Attends une minute!!
Le comédien de doublage a 25 ans et est encore étudiant ?
La raison est...
옹성우
Je n'arrivais pas à me concentrer sur mes études car je m'entraînais à jouer la comédie... j'ai donc dû redoubler mon année.
Oui, ils disent que c'est une question de chance.
Revenons à l'histoire ★
강여주
Salut Park Taek !!!
박지훈
Oh mon Dieu !!!
강여주
Avez-vous votre permis de conduire ?
박지훈
Sera-t-il là ?
이하연
Ce senior semble être là.
옹성우
…qu’as-tu dit (douloureux)
강여주
Bon, tout le monde, filons vite vers la voiture de Seongwoo Senior.
박지훈
Hooooooooooooooo -
옹성우
(Note en marge) Bambi... (Le nom de la moto de Junu est Bambi, donc le nom de la voiture du doubleur est Bambi ★)
이하연
Ahhh, le vent de la climatisation en été, c'est la vérité
박지훈
J'ai faim...
옹성우
Lapin Cochon
강여주
Un lapin est un cochon. ;;
박지훈
Aaaah !! Je ne suis pas un cochon...
이하연
…(retenant un rire)
박지훈
Juste ? Ma sœur, je ne suis pas un cochon, n'est-ce pas...?
이하연
Hmm... Je ne sais pas trop, Juna
강여주
Ce n'est pas comme si Hayeon avait dit qu'elle ne savait pas ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지훈
...Sœur?
옹성우
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup mangé ce matin, mais vu que tu as déjà faim, je pense que tu es un vrai goinfre.
이하연
Désolé, Jihoon
박지훈
Heungheung, Pijilkkyo
강여주
Oh, ne dites pas que c'est sale.
옹성우
(Hoche la tête en conduisant à côté de moi)
박지훈
Waouh, Juni est trop mignon !!
강여주
Aaaah !! Oh mes oreilles !!!
이하연
C'est tellement pathétique la façon dont tu joues...
Par la magie de l'auteur, me voilà partie à la fac ★ (Je vais juste passer à la scène suivante !)
강여주
Au revoir, aîné !
이하연
Jihoon, ne te dispute pas avec ton supérieur et tiens-toi bien à lui !
박지훈
Ma sœur... embrassons-nous avant que je parte.
옹성우
Au revoir, Yeoju -
이하연
Non, ça ne marchera pas
박지훈
Oh, pourquoi
이하연
Pourquoi… Maintenant que tout Haruldae sait que Danyul et moi sommes en couple, que dois-je faire ?
Hé, qu'est-ce qu'ils font ? Ils trompent quelqu'un ?
강여주
......
옹성우
ha ...
박지훈
Mec, donnons-leur une leçon de psychologie, lol
옹성우
D'accord
강여주
…?? Ils vont tous les deux chez eux ??
이하연
Je ne sais pas....
옹성우
Junior, de quoi parlais-tu tout à l'heure ?
Euh... non...
박지훈
Les aînés, vous savez qu'on fait peur et que vous avez peur, pas vrai ? Bon... Alors, expliquons-leur rapidement de quoi on parlait, d'accord ?
Non… ces filles ont des copains, mais elles flirtent avec toi et ton comédien de doublage principal…
옹성우
Cette fille ?
Non, ils...
박지훈
Les aînés, vous devriez utiliser des mots gentils, n'est-ce pas ?
"Et ce ne sont pas nos grandes sœurs qui remuent la queue, c'est nous qui nous approchons, n'est-ce pas, hyung ?"
옹성우
Correct
« On les aborde parce qu'on les apprécie, mais les jeunes se méprennent, et… honnêtement, vous ne les détestez pas ? »
박지훈
Je crois savoir ce que pensent mes aînés.
« Chacune d'entre vous a une élève brillante du département de danse, du département de composition et de paroles, ce que vous ne pouvez même pas imaginer, et en plus de cela, vous avez deux élèves brillantes du département de théâtre et de cinéma. Êtes-vous jalouses parce que vous êtes avec vos sœurs aînées ? »
Oh non!
옹성우
Ce n'est pas comme si c'était faux, tout le monde peut le constater.
박지훈
Excusez-vous et passez à autre chose, d'accord ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
옹성우
Oui, ça devait se passer comme ça dès le début.
« N’est-il pas préférable de s’excuser plutôt que de se faire insulter par ceux d’entre nous qui, parce que nos pères étaient d’anciens policiers, avions même envisagé d’intégrer l’école de police ? »
Ancien doubleur, quand Jihoon était jeune
박지훈
Bonjour!
옹성우
Bonjour ..
Le père de Seongwoo : Oh, tu es le fils de l’inspecteur Park, Jihoon ? Voici notre fils Seongwoo, de quatre ans ton aîné. Prends soin de toi.
박지훈
Oui!
Ji-hoon, qui n'avait que 5 ans à l'époque, a rencontré un comédien de doublage alors que sa prononciation était encore immature.
옹성우
Salut ?
박지훈
Salut, hyung !
La rencontre fortuite, ou plutôt la relation entre ces deux personnes, a commencé à ce moment-là.