Ni des étrangers ni un couple
7
박여주
sous
박여주
C'est bien haha
전정국
Oui, c'est exact.
박여주
Devrions-nous mettre nos paroles de côté ?
전정국
Ah bon ?
박여주
Quel âge as-tu...?
전정국
On a le même âge haha
박여주
?
박여주
Comment connais-tu mon âge ?
전정국
Il y a quelque chose comme ça lol
박여주
Alors, j'imagine que vous pouvez l'appeler Jungkook ou Yeoju ?
전정국
Allons-y, Yeoju
전정국
(instantané)
박여주
//
전정국
Hé, ton visage est rouge.
박여주
Hein??
전정국
Haha (trop mignon)
전정국
Allons manger
박여주
Il n'y a personne...?
전정국
Ah, j'ai loué ça pour 2 heures.
박여주
??
전정국
Haha, assieds-toi.
박여주
Euh...
??
Deux steaks sont sortis
??
Vice-président, mais qui...?
전정국
ah
전정국
Petite amie
박여주
Hahaha^^
??
Voilà, c'est tout^^
박여주
Jungkook...?
전정국
Oh, désolé(e), j'ai quelque chose à faire^^
박여주
Vice-président..?
전정국
Ah, c'est le vice-président du groupe NN.
박여주
??
박여주
Je vais y travailler demain...
전정국
vraiment ?
전정국
J'irai demain haha
Je vais enfin travailler demain car mon horaire a été retardé.
박여주
Non...
박여주
Vous devez être occupé(e).
전정국
êtes-vous d'accord
전정국
J'ai tout ce temps.
전정국
Je viendrai te voir demain midi.
박여주
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire cela.
전정국
Mange, ça va refroidir lol
박여주
Oui (chuchotant)
전정국
On dirait un écureuil (slurp)
박여주
Tu ressembles à un lapin
전정국
JE???
박여주
Oui, mignon
전정국
Qui a dit qui était mignon ?
박여주
il...
Un peu plus tard
박여주
J'ai tout mangé haha
전정국
Vous désirez un dessert ?
박여주
Ouais
전정국
Deux gâteaux et des Americanos glacés
??
d'accord
??
(largement)
박여주
merci
전정국
il
박여주
Oh, le gâteau est délicieux.
박여주
« Miam miam miam... »
박여주
Aïe ! Mon...
박여주
...? Qu'est-ce que c'est??
박여주
anneau?
전정국
C'est mon cadeau pour toi, Yeoju
전정국
Rendez-vous avec moi
박여주
Euh... Jungkook...
전정국
(nerveux)
박여주
bien
박여주
Sortons ensemble
??
(Téléphone) Oui, Président
??
J'ai confirmé que Jeon Jungkook et Park Yeoju sont en couple.
??
Oui
김석진
d'accord
김석진
Veuillez continuer à suivre attentivement l'avenir.
??
D'accord
김석진
« C'est amusant »
박여주
Mais Kim Seok… quelle est votre relation avec le président ?
전정국
C'est un frère très proche.
전정국
Nous étions amis depuis la maternelle.
박여주
Le président a l'air vraiment gentil.
전정국
Oui, il est très gentil et affectueux.
전정국
Mais maintenant tu dis que quelqu'un d'autre est gentil alors que tu me laisses tomber ?
박여주
Êtes-vous contrarié(e) ?
박여주
On dirait vraiment un lapin, lol
전정국
Je ne suis pas un lapin
박여주
il
이지은
Parc Yeo-ju.
박여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
박여주
J'ai dit que j'avais un petit ami
이지은
Je sais que tu n'arrives toujours pas à oublier Jimin
박여주
J'ai tout oublié
이지은
Je ne peux pas tout oublier, alors écoute juste Jimin une fois.
이지은
Ne fais pas semblant de sortir avec cette personne.
박여주
On sort vraiment ensemble
박여주
(côté)
박여주
C'est bon?
박여주
Je ne regrette plus rien concernant Park Jimin, alors dis-le-lui.
이지은
Parc Yeo-ju !
박여주
J'irai
박여주
Jungkook, que s'est-il passé tout à l'heure...
전정국
C'est bon haha
전정국
Mais j'ai été surprise lorsqu'il m'a soudainement embrassée.
박여주
Non, c'est...
전정국
C'est bon, tu pourras le faire souvent à l'avenir.
박여주
...
박여주
Trop mignon (en tirant sur la balle)
전정국
Qui d'autre continue de traiter qui de mignon ?
박여주
il
김태형
Kim Yeo-ju.
박여주
Que se passe-t-il?
김태형
Regarde-moi une seconde
박여주
Excusez-moi, mais vous ne voyez pas que je suis en rendez-vous avec mon petit ami ?
박여주
Et je crois que nous allions tracer une ligne
김태형
Légalement, nous sommes mariés.
박여주
Tu as eu une liaison en premier
박여주
Non
박여주
Tu t'attends encore à ce que je te pardonne ?
박여주
Partez, je n'ai aucune intention de vous pardonner.
박여주
Je fais mes valises et je pars aujourd'hui.
박여주
J'apporterai les papiers du divorce plus tard.
박여주
Chacun son chemin maintenant
김태형
Héroïne... je ne peux toujours pas t'oublier
김태형
J'ai réglé le problème avec lui aussi...!
박여주
J'ai tout nettoyé, mais as-tu entendu les voix de mon frère et de Kim Na-yeon dans la ruelle la dernière fois ?
박여주
Tu n'es plus mon frère
박여주
Monsieur Kim Tae-hyung
김태형
Yeojuya
김태형
oh mon Dieu
박여주
Allons-y, chérie
전정국
Ouais lol
전정국
Yeoju, ne serait-il pas préférable d'écouter Jimin ?
전정국
Si vous faites cela, cette personne sera blessée et le regrettera jusqu'à la fin.
박여주
Je veux faire ça...
박여주
J'ai peur qu'il soit un vrai infidèle.
박여주
J'ai peur qu'il ne tremble même s'il n'y a pas de vent.
박여주
Maintenant, je ne veux plus que te regarder
전정국
Ouais lol
전정국
Si notre chéri(e) le veut, on devrait le faire^^
박여주
Jeon Jungkook ! Vous plaisantez ?
전정국
Comment le saviez-vous ?
박여주
Vous êtes une source d'illumination
박여주
Tu mérites d'avoir des ennuis.
전정국
Beurk !
Pierre à fourrure
Les deux sont tombés et l'héroïne s'est retrouvée sur le lit, jetant Jeongguk sur elle.
박여주
Ouais...//
À ce moment-là, Jeongguk a attrapé Yeoju par le cou et l'a embrassée.
*Ajustement du niveau d'eau...
박여주
Pouah...
박여주
Jungkook... Je t'aime
전정국
moi aussi
박여주
(Tsdam tsdam)
박여주
Je suppose que tu étais fatigué(e).
전정국
(ronflement)
Il ne s'est rien passé.
Sonting !