Ni des étrangers ni un couple
9. Je veux être heureux
박여주
Haam
박여주
Jungkook ?
Lorsque l'héroïne se réveilla, Jeongguk avait disparu.
박여주
(Montez au deuxième étage)
박여주
(mouchard)
김석진
Cliquetis
박여주
???
김석진
Je ne peux pas sortir maintenant
박여주
Seokjin, qu'est-ce qui ne va pas...
김나연
Moi aussi, lol
김나연
(Après avoir fumé une cigarette)
전정국
Coloc
박여주
Jungkook !
박여주
êtes-vous d'accord?
김나연
Ne t'approche pas de moi
박여주
(Je n'entends pas)
박여주
(Approchant)
박여주
Jungkookㅠ
Chiik
김나연
(Il pose la cigarette allumée sur l'épaule de Jeongguk)
전정국
Pouah!
박여주
Sanglot...ㅠ
박여주
Que veux-tu...
김나연
Tu disparais devant mon frère
박여주
Je n'ai aucune relation avec votre frère.
박여주
Alors retournez-y.
김나연
Non
김나연
Je pense qu'il vaudrait mieux que tu ne sois pas devant moi.
박여주
...
김나연
Ou vous perdez tous ceux que vous aimez
김석진
Ou sors avec moi
전정국
...
박여주
Tu veux que je reste avec toi même si je meurs ou si quelqu'un que j'aime meurt ?
박여주
C'est ce que vous voulez dire maintenant ?
김나연
Alors je tuerai Jeon Jungkook.
김나연
Devant vous.
박여주
Non
박여주
Je vais sortir avec Kim Seok-jin
박여주
s'il te plaît
박여주
Sauvez Jungkook
박여주
sortir.
박여주
Je vous dirai ce que je sais et je partirai.
김나연
Oui^^
박여주
Jungkook... Tu dois bien vivre sans moi.
전정국
Non… je vais mourir
전정국
Je ne peux pas vivre sans toi
박여주
Jungkook… Ça va, je ne suis pas en train de mourir
박여주
On se revoit bientôt
박여주
En attendant, vivez sainement et heureux
박여주
Et nous ne sommes pas encore séparés. Nous faisons juste une petite pause.
전정국
Ouais... sanglotㅠ
박여주
J'irai...
(Bruit)
전정국
Chère héroïne, vivez bien.
전정국
je t'aime
김나연
Haha, c'est bien.
김나연
Devrais-je aller voir mon frère ?
김석진
Yeoju, appelle-moi oppa
박여주
Euh...
김석진
Ne pleure pas.
김석진
J'ai mal au cœur
박여주
Oui...
김석진
Oppa, s'il te plaît, fais-moi un câlin
박여주
Oh...frère...
김석진
(lever la main pour caresser)
박여주
reculer
김석진
Je ne suis pas une mauvaise personne
박여주
Fallait-il vraiment procéder ainsi ?
박여주
Pourquoi ne puis-je pas être heureux...
박여주
Je veux être heureuse maintenant aussi...
박여주
Pourquoi tu ne fais ça qu'à moi ? ㅠ
김석진
Yeojuya
김석진
Donnez-moi un an...
김석진
Si dans un an tu ne m'aimes toujours pas, je te laisserai partir.
박여주
Vraiment...?
김석진
Tenez vos promesses.
김석진
Restez plutôt pendant un an sans fixer de limite.
박여주
d'accord...
김석진
Je le considère comme un frère aîné très proche.
박여주
Oui
Quelques semaines plus tard
Yeoju s'est beaucoup rapprochée de Seokjin.
박여주
Oppa, pourquoi fais-tu tes valises...?
김석진
Écoute, je suis désolé, mais je crois qu'on doit aller à Londres.
김석진
Je serai de retour en Corée d'ici un an...
김석진
Êtes-vous d'accord...?
박여주
C'est bon...^^
Yeoju craignait de ne pas pouvoir revenir, mais elle décida de faire confiance à Seokjin.
박여주
Ouah
박여주
bonne nuit
김석진
Haha (clac clac)
박여주
Oppa, mais pourquoi vas-tu à Londres ?
김석진
Je dois aller travailler...
김석진
Pourriez-vous être ma secrétaire ?
박여주
Oppa... Je ne suis pas douée au travail...
김석진
C'est bon, il suffit de connaître les bases.
박여주
Néanmoins... est-ce acceptable ?
박여주
il
김석진
Bien sûr que non
김석진
Devrions-nous regarder un film ?
박여주
Combien d'heures restent-ils ?
김석진
Environ 3 heures ?
박여주
Alors regardons un film haha
김석진
J'ai téléchargé le film
김석진
Voyons voir ça
박여주
Quel est ce film ?
김석진
secrète
Je regarde...
Scène de baiser...
박여주
//
박여주
Non... Oppa, pourquoi fais-tu ça ?
김석진
Hein...
김석진
Comme il s'agit d'un jet privé, nous ne sommes que deux.
박여주
Non, mais l'avion est un peu...
김석진
Alors je peux y aller et le faire ?
박여주
Non... ce n'est pas ça...
김석진
J'ai hâte d'y être plus tard (chuchotement)
박여주
;;
박여주
(C'est exactement comme Jeon Jungkook...)
김석진
Salut, vous êtes tous là.
박여주
Waouh, les cerisiers en fleurs sont magnifiques
김석진
Nous devons partir vite...
박여주
Oppa, prenons juste une photo et partons.
(cliquer)
박여주
C'est plutôt haha
박여주
allons-y
김석진
Ouais lol
박여주
Voici le bureau du président...
박여주
Oh
김석진
Le siège juste à côté de vous est à vous.
박여주
Oppa... mais j'ai tellement mal à la tête depuis un moment...
박여주
Je n'ai aucune force dans les jambes (poilues).
김석진
Yeojuya
김석진
Dix
김석진
Allons à l'hôpital
박여주
Non...
김석진
(Il tient la princesse dans ses bras et passe un coup de fil)
김석진
Je vais faire attendre la voiture et aller à l'hôpital.
NN그룹 비서
d'accord
의사
Malnutrition, entérite induite par le stress...
의사
Je crois que je vais devoir rester à l'hôpital pendant trois jours pour recevoir l'injection.
박여주
Non
박여주
Je vais bien, je vais sortir
김석진
Comment peut-on être malnutri… soupir
박여주
Je suis tellement fatiguée ces derniers temps... Je n'arrive pas à manger, lol.
김석진
Tu ris maintenant ?
(Bruit)
???
Ce n'est pas l'endroit
???
Désolé
???
Yeoju...?
Qui cela pourrait-il bien être...?