Né estranei né una coppia
9. Voglio essere felice
박여주
Haam
박여주
Jungkook?
Quando l'eroina si svegliò, Jeongguk non c'era più.
박여주
(Vai al secondo piano)
박여주
(di nascosto)
김석진
Clank
박여주
???
김석진
Non posso uscire adesso
박여주
Seokjin, cosa c'è che non va...
김나연
Ce l'ho anch'io lol
김나연
(Dopo aver fumato una sigaretta)
전정국
Coloc
박여주
Jungkook!
박여주
stai bene?
김나연
Non avvicinarti a me
박여주
(Non riesco a sentire)
박여주
(Avvicinandosi)
박여주
Jungkookㅠ
Chiik
김나연
(Mette la sigaretta accesa sulla spalla di Jeongguk)
전정국
Uffa!
박여주
Singhiozzo...ㅠ
박여주
Cosa vuoi...
김나연
Tu che scompari davanti a mio fratello
박여주
Non ho alcun rapporto con tuo fratello.
박여주
Quindi torna indietro.
김나연
NO
김나연
Penso che sarebbe meglio se non fossi davanti a me.
박여주
...
김나연
Oppure perdi tutti coloro che ami
김석진
Oppure esci con me
전정국
...
박여주
Vuoi che esca con te anche se muoio io o se muore qualcuno che amo?
박여주
È questo che vuoi dire adesso?
김나연
Allora ucciderò Jeon Jungkook.
김나연
Di fronte a te.
박여주
NO
박여주
Ho intenzione di uscire con Kim Seok-jin
박여주
Per favore
박여주
Salva Jungkook
박여주
uscire.
박여주
Ti dirò quello che so e me ne andrò.
김나연
Sì^^
박여주
Jungkook... Devi vivere bene senza di me.
전정국
No... morirò
전정국
Non posso vivere senza di te
박여주
Jungkook... Va bene, non sto morendo
박여주
Ci rivedremo presto
박여주
Quindi fino ad allora, vivi in modo sano e felice
박여주
E non ci siamo ancora lasciati. Ci stiamo solo prendendo una piccola pausa.
전정국
Sì... singhiozzoㅠ
박여주
Io andrò...
(Clang)
전정국
Cara eroina, ti prego, vivi bene.
전정국
ti amo
김나연
Ahah, questo è bello.
김나연
Dovrei andare a trovare mio fratello?
김석진
Yeoju, chiamami oppa
박여주
Ehm...
김석진
Non piangere.
김석진
Mi fa male il cuore
박여주
SÌ...
김석진
Oppa, per favore dammi un nome
박여주
Oh...fratello...
김석진
(alzando la mano per dare una pacca)
박여주
sussultare
김석진
Non sono una cattiva persona
박여주
Era proprio necessario farlo in quel modo?
박여주
Perché non posso essere felice...
박여주
Voglio essere felice anch'io adesso...
박여주
Perché fai questo solo a me?
김석진
Yeojuya
김석진
Datemi un anno...
김석진
Se tra un anno non mi amerai ancora, ti lascerò andare.
박여주
Veramente...?
김석진
Mantieni le promesse.
김석진
Invece, per favore, resta per un anno senza tracciare una linea.
박여주
Va bene...
김석진
Lo considero un fratello maggiore molto vicino
박여주
SÌ
Qualche settimana dopo
Yeoju strinse un forte legame con Seokjin.
박여주
Oppa, perché stai facendo le valigie...?
김석진
Ciao, mi dispiace, ma credo che dobbiamo andare a Londra.
김석진
Tornerò in Corea entro un anno...
김석진
Stai bene...?
박여주
Va bene...^^
Yeoju temeva di non riuscire a tornare, ma decise di fidarsi di Seokjin.
박여주
Oh
박여주
Buona notte
김석진
Ahah (schiaffo schiocco)
박여주
Oppa, ma perché vai a Londra?
김석진
Devo andare al lavoro...
김석진
Puoi essere la mia segretaria?
박여주
Oppa... non sono bravo a lavorare...
김석진
Va bene, basta conoscere le basi
박여주
Ma... va bene?
박여주
Lui
김석진
Ovviamente no
김석진
Dovremmo guardare un film?
박여주
Quante ore mancano?
김석진
Circa 3 ore?
박여주
Allora guardiamo un film haha
김석진
Ho scaricato il film
김석진
Vediamo questo
박여주
Che film è questo?
김석진
segreto
Guardando...
Scena del bacio...
박여주
//
박여주
No... Oppa, perché lo fai?
김석진
Eh...
김석진
Dato che si tratta di un jet privato, siamo solo in due.
박여주
No, ma l'aereo è un po'...
김석진
Allora posso andare e farlo?
박여주
No... non è questo...
김석진
Non vedo l'ora di rivederlo (sussurro)
박여주
;;
박여주
(È esattamente come Jeon Jungkook..)
김석진
Ciao, siete tutti qui
박여주
Wow, i fiori di ciliegio sono bellissimi
김석진
Dobbiamo andare velocemente...
박여주
Oppa, facciamo una foto e andiamo.
(clic)
박여주
È carino haha
박여주
andiamo
김석진
Sì lol
박여주
Questo è l'ufficio del presidente...
박여주
OH
김석진
Il posto accanto a te è tuo.
박여주
Oppa... ma da un po' di tempo mi fa così male la testa...
박여주
Non ho forza nelle gambe (pelose)
김석진
Yeojuya
김석진
Dieci
김석진
Andiamo all'ospedale
박여주
NO...
김석진
(Trattiene la principessa e fa una telefonata)
김석진
Farò aspettare la macchina e andrò in ospedale.
NN그룹 비서
Va bene
의사
Malnutrizione, enterite indotta da stress...
의사
Penso che dovrò rimanere in ospedale per tre giorni mentre mi fanno l'iniezione.
박여주
NO
박여주
Sto bene, uscirò
김석진
Come puoi essere malnutrito... sospiro
박여주
Sono così stanco in questi giorni... non riesco a mangiare lol
김석진
Stai ridendo adesso?
(Clang)
???
Questo non è il posto
???
Scusa
???
Yeoju...?
Chi diavolo potrebbe essere...?