男でもない夫婦でもない

9. 幸せになりたい

박여주

ハアム

박여주

ジョングク？

女主が起こると、ジョングクはいませんでした。

박여주

（2階に行く）

박여주

(スワイプ)

김석진

鉄

박여주

???

김석진

もうできません。

박여주

ソクジンさんなんで…

김나연

私もいます。

김나연

（タバコピム）後 -

전정국

コロック

박여주

ジョングク！

박여주

大丈夫ですか？

김나연

近づかないで

박여주

(釘を聞く)

박여주

（近づいている間）

박여주

ジョングク

歯

김나연

（たばこ火をジョングクの肩に持つダム）

전정국

うーん！

박여주

ほっぺ…ㅠ

박여주

欲しいものは何ですか...

김나연

あなたが私の兄の前から消える

박여주

あなたはあなたの兄弟との間ではありません。

박여주

だから戻って。

김나연

いいえ

김나연

あなたが私の前にいなくてはならないと思います。

박여주

...

김나연

またはあなたが愛する人をすべて失うか、

김석진

それとも私と付き合っていますか

전정국

...

박여주

私が死んだり、私が愛する人が死んだり、あなたと付き合っていますか？

박여주

今それを言うの？

김나연

それでは前政局を殺してあげましょう。

김나연

あなたの前で。

박여주

いいえ

박여주

キム・ソクジンと一緒に

박여주

お願いします

박여주

ジョングクは生かして

박여주

出て。

박여주

知って話していく

김나연

はい^^

박여주

ジョングク...私なしでよく生きなければなりません。

전정국

いいえ...私は死ぬでしょう

전정국

私はあなたなしで生きる

박여주

ジョングク...私は死んでいないので大丈夫です。

박여주

もうすぐ会いましょう。

박여주

だからそれまで健康で、幸せによく生きて

박여주

だから私たちはまだ別れていません。少し休んでいます。

전정국

はい…

박여주

私に行きます...

（徹底）

전정국

ヨジュヤよく生きてください。

전정국

愛してる

김나연

ふふいいです。

김나연

私の兄弟に行きましょう。

김석진

ああ、お兄さんと呼んでください。

박여주

ええと…

김석진

泣かないで。

김석진

心痛い

박여주

はい...

김석진

兄をつけて

박여주

ああ...パ...

김석진

（なでてあげようと手を上げる）

박여주

くそ

김석진

私は悪い人ではありません。

박여주

必ずやらなければなりませんでしたか？

박여주

なぜ私は幸せになれないのですか...

박여주

私も今幸せになりたいです...

박여주

なぜ私にだけですか？

김석진

ヨジュヤ

김석진

1年の時間を与える...

김석진

1年後にもあなたが私を愛していないなら送りましょう。

박여주

本当にですね…？

김석진

約束は守ってください。

김석진

あなたの代わりに1年間線を引かないでください。

박여주

わかりました…

김석진

親しい兄だと思う

박여주

はい

数週間後

ヨジュはかなりソクジンと親しくなった

박여주

お兄さんなぜ荷物を包んで…？

김석진

ああ...申し訳ありませんが、ロンドンに行かなければならないと思います。

김석진

1年以内には再び韓国に来るでしょうが...

김석진

大丈夫でしょう…？

박여주

大丈夫...^^

ヨジュは再び来ることができないと不安だったが、ソクジンを信じることにした。

박여주

うわ

박여주

良い

김석진

ㅎㅎ（スダムスダム）

박여주

私の兄弟、なぜロンドンですか？

김석진

仕事のために行かなければなりません...

김석진

行けば私の秘書してくれる？

박여주

お兄さん…私は仕事がうまくいきません…

김석진

大丈夫、基本的なものだけを知ればいい

박여주

それでも……？

박여주

ㅎ

김석진

当然ではない

김석진

私たちの映画を見ますか？

박여주

何時間残りましたか？

김석진

3時間くらい？

박여주

それから映画を見てください。

김석진

私は映画をダウンロードしてきました。

김석진

これを見てみましょう

박여주

この映画は何ですか？

김석진

秘密

鑑賞中...

キスをするシーン...

박여주

//

박여주

いいえ…お兄ちゃん

김석진

はい...

김석진

専用機なので二人しかいません。

박여주

いいえ、それでも飛行機は少し...

김석진

それから行くことはできますか

박여주

ㅇいいえ…そうではありません…

김석진

後で楽しみにして（耳元）

박여주

;;

박여주

（前庭と同じです。）

김석진

ああ、私は来ました。

박여주

うわ桜がきれい

김석진

私たちはすぐに行く必要があります...

박여주

兄の写真を撮ってみましょう。

(カチカチ)

박여주

かわいいです。

박여주

行こう

김석진

はい

박여주

ここが会場室...

박여주

ああ

김석진

すぐ隣があなたの席です。

박여주

お兄ちゃん..しかしさっきから頭が痛すぎる…

박여주

足に力もなく（毛石）

김석진

ヨジュヤ

김석진

10

김석진

病院に行く

박여주

いいえ…

김석진

（プリンセス抱きしめて電話をかける）

김석진

車を待って病院に行きます。

NN그룹 비서

はい、わかりました。

의사

栄養失調、ストレス性腸炎...

의사

どうやら注射を受けながら3日間は病院で過ごす必要があるようです

박여주

いいえ

박여주

私は大丈夫だから出かけます。

김석진

あなたはどのように栄養失調です...黒ㅠ

박여주

最近疲れています...

김석진

今笑いが出る？

（徹底）

???

ここではありません。

???

申し訳ありません

???

ヨジュ…？

果たして誰なのか…