SANS FIN
ÉP.2 C'était difficile
.
SANS FIN -
김여주
Ma sœur, je sors. J'espère que tu réussiras ton entretien aujourd'hui !
김여빈
Vous plaisantez j'espère!!
김여주
Haha… Je m’en vais
김여빈
Oh, bon voyage !
Roulement de tambour-
largement-
-
Waouh... qu'est-ce que c'est ?
-
Avec quelle tête tu arrives à l'école ?
-
Je suppose que vous n'avez pas d'avis
권아인
Hmm... les gars, si vous restez immobiles, vous arriverez à mi-chemin.
전민서
Eh bien… n’est-ce pas un peu trop effronté ?
전민서
Quel genre de décolleté... lol
구아라
C'est une question de valeur apparente, vous savez.
구아라
Kim Yeo-ju, ne vous contentez pas d'accepter et de réfuter.
김여주
......
전민서
C'est stupide
권아인
Si tu n'as personne avec qui jouer, tu veux passer du temps avec nous ?
김여주
......(panne)
-
Waouh… Tu te débarrasses de cette main en or de fou ?
-
Il est aussi très fort
-
J'aurais tellement aimé être solitaire... pfff
전민서
Vous n'allez donc pas tous vous taire ?
statique -
박지민
......
김여주
.....
Soudain, les enfants ont commencé à m'insulter.
Pourquoi ces trois-là m'aident-ils ?
Je sais que tu es proche de Park Jimin...
Roulement de tambour
선생님
Pourquoi est-ce si bruyant ?
-
Ssam... N'étudions pas aujourd'hui.
선생님
Arrête de dire des bêtises et ouvre le livre
-
Oui...
Le harcèlement des enfants ne fait que commencer.
선생님
Le professeur de gym est absent aujourd'hui, alors le professeur a décidé de le faire lui-même.
-
Ah... ce n'est pas amusant quand c'est le professeur qui le fait...
-
Donc… il n’y a aucune raison valable pour qu’il soit désigné comme professeur d’EPS…
선생님
Tout le monde est là
선생님
Tu veux juste jouer à la balle au prisonnier pendant 50 minutes et puis c'est tout ?
-
Oui!!!!!!!
선생님
Vraiment ? Alors faites-le.
선생님
L'arbitre est Kwon, qui est bon à Cheuk.
-
Oui
-
J'ai le ballon ?
-
Ou quelque chose comme ça
-
(Rires étouffés)
Les enfants de l'équipe adverse me prenaient ouvertement pour cible, et même mes coéquipiers essayaient de m'éliminer.
Comme si j'étais trop sale
-
Kim Yeo-ju éliminée -
C’est seulement après cela que les enfants ont commencé à jouer correctement à la balle au prisonnier.
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?
J'aimerais que vous puissiez au moins dire quelque chose...
김여주
Accueillir -
Il fut un temps où je travaillais à temps partiel dans une supérette.
Bien sûr, ne vous méprenez pas, je ne fais pas ça pour gagner de l'argent parce que ma famille est pauvre.
Je le fais juste pour gagner un peu d'argent de poche.
김여주
....!!!
박지민
.....
전정국
Hé, pourquoi tu es comme ça...?!
전정국
Oh là là... N'est-ce pas Cha In-ae qui t'a fait sa déclaration la dernière fois ?
Comment fait-il pour se souvenir de tout ça...?
박지민
Choisissez rapidement
전정국
D'accord, je prendrai du buldak avec du beurre au miel et du jus d'orange.
박지민
Es-tu un élève de primaire ? :;;;
전정국
D'accord, donc je vivrai plus longtemps.
박지민
Ah ;; Restez simple
전정국
Jack Jack
박지민
.....sous....
김여주
Excusez-moi... Puis-je vous aider pour le calcul ?
박지민
...((ignorer
김여주
…(C’est tellement énervant
전정국
Euh... euh... hé...
박지민
quoi
전정국
…cet idiot…
김여주
calculer....
전정국
Oh oui
김여주
Le total s'élève à 12 300 wons.
전정국
Donnez-moi l'argent rapidement
박지민
Avec ce tempérament
김여주
Voici la carte...
박지민
Vous l'apportez
전정국
Oh là là... avec ce tempérament !
김여주
Ouf !
전정국
...???
김여주
Ouais... non... parce que ce que vous dites tous les deux est la même chose...
전정국
Tu es jolie quand tu souris
김여주
...Oui?
전정국
Continuez à sourire comme ça
김여주
Oui.....?
전정국
Quoi… c’est quoi ce conseil qui n’en est pas vraiment un ?
김여주
.......
Cette journée était vraiment étrange.