nouvel amour
2 :
여주
Ah, Na Jae-min, sors vite.
여주
À ce rythme, je vais être en retard.
나재민
Désolé, désolé
여주
J'en ai tellement marre d'aller à l'école avec toi
나재민
Jaemin à cheval...
김정우
Bonjour, Yeoju
여주
Bonjour, aîné
김정우
Il n'est pas nécessaire d'utiliser des titres honorifiques en dehors de l'école...
김정우
Parlez de manière informelle
여주
Oui
여주
Ah oui, c'est vrai.
김정우
mdr
김정우
C'est bizarre, car j'ai soudainement arrêté d'utiliser les titres honorifiques.
김정우
Mais qui est à côté de vous ?
여주
Mon ami
나재민
Mon petit ami
김정우
Ah… tu avais un petit ami
나재민
Nous y allons en premier
나재민
Je ne peux pas être en retard.
여주
À plus tard, aîné !
여주
Tu essaies de répandre des rumeurs sur notre relation amoureuse dans le quartier ?
나재민
hein
나재민
Et alors ? On sort toujours ensemble.
여주
Ah, alors je dois attendre encore quelques semaines.
나재민
pourquoi ?
여주
Non, pas si vous rompez dès que la rumeur de votre relation amoureuse est révélée.
여주
Tu ne penses pas que les enfants vont bavarder ?
나재민
Ah, je vois.
나재민
Je suppose que je vais devoir te tenir la main pendant encore quelques semaines.
여주
Ah, il faut que je joue avec Injunㅜㅜ
나재민
Tu as un petit ami, mais tu parles à son ami ?
여주
Hé, quelle heure est-il ?
나재민
8:58
나재민
euh..?
여주
......
나재민
Excusez-moi, tenez-moi la main
···
마크
nom
여주
Je suis Kim Yeo-ju, de la classe 7, niveau 2...
나재민
Mon camarade de classe est Na Jae-min.
마크
Vous recevez tous les deux 1 point de pénalité
마크
Si ça ne te plaît pas, cours simplement dans la cour de récréation.
여주
Je vais courir dans la cour de récréation.
나재민
Tu n'es pas fatigué(e) d'avoir couru jusqu'ici ?
여주
Je suis essoufflé, mais ça va.
여주
Mais combien de tours devons-nous faire ?
이동혁
2 tours
여주
ah
여주
merci
마크
Tu es encore en retard ?
이동혁
Je vais aussi courir dans la cour de récréation
마크
Vous tournez 5 fois
이동혁
Pourquoi suis-je le seul à faire 5 tours ?
마크
Discours informel ?
이동혁
Pourquoi suis-je le seul à avoir 5 barres ?
마크
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que j'étais en retard comme eux.
마크
Je suis toujours en retard deux fois par semaine.
마크
Retrouveras-tu tes esprits sur deux roues ?
이동혁
C'est vraiment mortel
마크
Voulez-vous doubler la somme ?
이동혁
Non
여주
J'ai fait deux tours
여주
Puis-je entrer maintenant ?
황인준
Oh, emmène-moi faire un tour
황인준
Salut
여주
Bonjour Injun !!
황인준
Vous étiez tous les deux en retard ensemble.
여주
Ah... ouais
황인준
Vous n'êtes pas essoufflé ?
황인준
Voulez-vous boire ceci ?
이동혁
merci
Donghyuk intercepte la boisson que lui tend Injun.
황인준
Qu'est-ce que c'est?
이동혁
Je suis essoufflé aussi.
황인준
Je ne te l'ai pas donné à boire.
이동혁
Si tu fais ça à une fille qui a un petit ami, celui-ci sera contrarié.
이동혁
Je l'ai fait pour Jaemin lol
이동혁
Je m'en vais
황인준
Ah, le revoilà !
여주
euh...
여주
Dois-je augmenter de moitié ?
나재민
allons-y
여주
Arrête de me tenir la main
여주
J'ai les mains moites
나재민
Chérie, ton amour s'est-il refroidi ?
여주
Pourquoi est-ce ainsi ?
황인준
Vous sortez ensemble comme des amis, lol
여주
Oh, en fait, nous
나재민
Arrêtons de dire des bêtises et levons-nous vite.
도영쌤
Je suis un peu en retard aujourd'hui
여주
Désolé..
도영쌤
Il n'y a pas de quoi s'excuser.
도영쌤
Quand Donghyuk arrive-t-il ?
여주
Ah, Donghyuk court aussi dans la cour de récréation.
도영쌤
ah
도영쌤
Je viens de changer de place
도영쌤
Jaemin et Yeoju sont meilleurs amis
황인준
C'est le destin
도영쌤
Très bien, le cours commence. Ouvrez vos livres, tout le monde.
여주
Hé, j'ai oublié ma trousse...
나재민
Chérie, prépare des provisions.
이동혁
?
이제노
?
도영쌤
?
여주
Jaemin...
나재민
De toute façon, tout le monde finirait par le découvrir.
여주
Jaemin, as-tu déjà reçu un coup de crayon ?
나재민
Désolé...
도영쌤
Prenons un cours...
이동혁
Hé
여주
d'accord
이동혁
Vous sortez vraiment ensemble ?
여주
Non
나재민
hein
여주
Oh, ce Jammin
나재민
Pourquoi sommes-nous vraiment en couple ?
이동혁
Non...
이제노
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
이동혁
J'allais avouer aujourd'hui
이동혁
Je me sens mal
이제노
Hé!
여주
Sérieusement, tu essaies de répandre des rumeurs sur notre relation amoureuse dans tout le quartier...
나재민
Oui, je t'aime, héroïne 💕
여주
Ouais, pas moi💔