nuovo amore
2:
여주
Ah, Na Jae-min, esci subito.
여주
A questo ritmo arriverò in ritardo
나재민
Mi dispiace, mi dispiace
여주
Sono così stanco di andare a scuola con te
나재민
Jaemin a cavallo...
김정우
Ciao, Yeoju
여주
Ciao, anziano
김정우
Non c'è bisogno di usare titoli onorifici fuori dalla scuola...
김정우
Parlare in modo informale
여주
SÌ
여주
Oh, giusto
김정우
lol
김정우
Mi sento a disagio perché all'improvviso ho smesso di usare i titoli onorifici.
김정우
Ma chi c'è accanto a te?
여주
Mio amico
나재민
Il mio ragazzo
김정우
Ah...avevi un ragazzo
나재민
Andremo per primi
나재민
Non posso essere in ritardo
여주
Ci vediamo più tardi, anziano!!
여주
Stai cercando di diffondere voci sul fatto che ci frequentiamo nel quartiere?
나재민
eh
나재민
E allora, stiamo ancora insieme?
여주
Oh, allora dovrò aspettare ancora qualche settimana.
나재민
Perché?
여주
No, se vi lasciate non appena esce la voce che vi frequentate
여주
Non pensi che i bambini spettegoleranno?
나재민
Oh, capisco
나재민
Immagino che dovrò tenerti la mano ancora per qualche settimana.
여주
Ah, devo giocare con Injunㅜㅜ
나재민
Hai un ragazzo, ma parli con il suo amico maschio?
여주
Ehi, che ore sono adesso?
나재민
8:58
나재민
ehm...?
여주
......
나재민
Scusa, tienimi la mano
···
마크
nome
여주
Sono Kim Yeo-ju e frequento la classe 7, seconda elementare...
나재민
Il mio compagno di classe è Na Jae-min.
마크
Voi due ricevete 1 punto di penalità
마크
Se non ti piace, corri semplicemente nel parco giochi
여주
Correrò intorno al parco giochi.
나재민
Non sei stanco di correre qui?
여주
Sono senza fiato, ma sto bene.
여주
Ma quanti giri dovremmo fare?
이동혁
2 giri
여주
ah
여주
Grazie
마크
Sei di nuovo in ritardo?
이동혁
Correrò anch'io nel parco giochi
마크
Tu giri 5 volte
이동혁
Perché sono l'unico a fare 5 giri?
마크
Discorso informale?
이동혁
Perché sono l'unico con 5 barre?
마크
Non è che sia la prima volta che arrivo in ritardo come loro
마크
Sono sempre in ritardo due volte a settimana.
마크
Riuscirai a ritrovare i tuoi sensi su due ruote?
이동혁
È davvero letale
마크
Vuoi raddoppiarlo?
이동혁
NO
여주
Ho fatto due giri
여주
Posso entrare adesso?
황인준
Oh, dammi un passaggio
황인준
CIAO
여주
Ciao indiano!!
황인준
Voi due siete arrivati tardi insieme
여주
Ah... sì
황인준
Non ti manca il fiato?
황인준
Vuoi bere questo?
이동혁
Grazie
Donghyuk intercetta la bevanda che Injun gli porge.
황인준
Che cos'è?
이동혁
Anche io sono senza fiato
황인준
Non te l'ho dato da bere
이동혁
Se fai questo a una ragazza che ha un fidanzato, il fidanzato si arrabbierà.
이동혁
L'ho fatto per Jaemin lol
이동혁
Vado
황인준
Oh, eccolo di nuovo
여주
ehm...
여주
Dovrei aumentare della metà?
나재민
andiamo
여주
Smettila di tenermi la mano
여주
Ho le mani sudate
나재민
Tesoro, il tuo amore si è raffreddato?
여주
Perché è così?
황인준
Voi ragazzi vi frequentate come se foste amici lol
여주
Oh, in realtà, noi
나재민
Smettiamola di dire sciocchezze e alziamoci in fretta.
도영쌤
Sono un po' in ritardo oggi
여주
Scusa..
도영쌤
Non c'è nulla di cui dispiacersi
도영쌤
Quando arriverà Donghyuk?
여주
Ah, anche Donghyuk sta correndo nel parco giochi.
도영쌤
ah
도영쌤
Ho appena cambiato posto
도영쌤
Jaemin e Yeoju sono migliori amici
황인준
È il destino
도영쌤
Ok, la lezione sta iniziando. Aprite tutti i libri.
여주
Ehi, non ho portato il mio astuccio...
나재민
Tesoro, prepara delle provviste.
이동혁
?
이제노
?
도영쌤
?
여주
Jaemin...
나재민
Beh, era qualcosa che tutti avrebbero scoperto comunque
여주
Jaemin, ti è mai capitato di essere colpito da una matita?
나재민
Scusa...
도영쌤
Facciamo una lezione...
이동혁
EHI
여주
OK
이동혁
Vi frequentate davvero?
여주
NO
나재민
eh
여주
Oh, quel Jammin
나재민
Perché ci frequentiamo davvero?
이동혁
NO...
이제노
Ehi, cosa stai facendo?
이동혁
Avrei dovuto confessarmi oggi
이동혁
Mi sento una merda
이제노
EHI!
여주
Davvero, stai cercando di diffondere voci sul fatto che ci frequentiamo nel quartiere...
나재민
Sì, ti amo, eroina💕
여주
Sì, non io💔