cinta baru
2:
여주
Ah, Na Jae-min, cepat keluar.
여주
Kalau terus begini, aku akan terlambat.
나재민
Maaf, maaf
여주
Aku sudah muak bersekolah bersamamu.
나재민
Jaemin menunggang kuda...
김정우
Halo, Yeoju
여주
Halo, senior
김정우
Tidak perlu menggunakan gelar kehormatan di luar lingkungan sekolah...
김정우
Berbicara secara informal
여주
Ya
여주
Oh, benar
김정우
tertawa terbahak-bahak
김정우
Rasanya canggung karena aku tiba-tiba berhenti menggunakan gelar kehormatan.
김정우
Tapi siapa yang ada di sebelahmu?
여주
Temanku
나재민
Pacarku
김정우
Ah... kamu pernah punya pacar.
나재민
Kami akan mulai duluan
나재민
Aku tidak boleh terlambat
여주
Sampai jumpa lagi, senior!!
여주
Apakah kamu mencoba menyebarkan rumor tentang kita berpacaran di lingkungan sekitar?
나재민
Hah
나재민
Jadi kenapa, kita masih pacaran
여주
Oh, kalau begitu saya harus menunggu beberapa minggu lagi.
나재민
Mengapa?
여주
Tidak, jika kalian putus begitu rumor tentang hubungan kalian tersebar.
여주
Tidakkah menurutmu anak-anak akan bergosip?
나재민
Oh, saya mengerti.
나재민
Sepertinya aku harus menggenggam tanganmu selama beberapa minggu lagi.
여주
Ah, aku harus bermain dengan Injunㅜㅜ
나재민
Kamu punya pacar, tapi malah ngobrol sama teman laki-lakinya?
여주
Hei, sekarang jam berapa?
나재민
8:58
나재민
eh..?
여주
......
나재민
Maaf, pegang tanganku
···
마크
nama
여주
Saya Kim Yeo-ju dari kelas 7, kelas 2...
나재민
Teman sekelasku adalah Na Jae-min.
마크
Kalian berdua mendapat 1 poin penalti
마크
Jika kamu tidak suka, lari-lari saja di sekitar taman bermain.
여주
Aku akan berlarian di sekitar taman bermain.
나재민
Apakah kamu tidak lelah setelah berlari sejauh ini?
여주
Aku agak kehabisan napas, tapi aku baik-baik saja.
여주
Tapi berapa putaran yang harus kita lari?
이동혁
2 putaran
여주
Ah
여주
Terima kasih
마크
Apakah kamu terlambat lagi?
이동혁
Aku juga akan berlarian di taman bermain.
마크
Kamu berputar 5 kali
이동혁
Kenapa cuma aku yang lari 5 putaran?
마크
Bahasa percakapan informal?
이동혁
Mengapa hanya saya yang memiliki 5 bar?
마크
Bukan seperti ini pertama kalinya aku terlambat seperti mereka.
마크
Saya selalu terlambat dua kali seminggu.
마크
Akankah kamu tersadar setelah mengendarai dua roda?
이동혁
Ini benar-benar mematikan
마크
Apakah Anda ingin menggandakannya?
이동혁
TIDAK
여주
Saya sudah menyelesaikan dua putaran.
여주
Bolehkah saya masuk sekarang?
황인준
Oh, antar aku jemput.
황인준
Hai
여주
Halo Injun!!
황인준
Kalian berdua terlambat bersama-sama
여주
Ah... ya
황인준
Apakah kamu tidak kehabisan napas?
황인준
Apakah Anda ingin minum ini?
이동혁
Terima kasih
Donghyuk mencegat minuman yang diberikan Injun kepadanya.
황인준
Apa itu?
이동혁
Aku juga kehabisan napas.
황인준
Aku tidak memberikannya padamu untuk diminum.
이동혁
Jika kamu melakukan itu pada seorang gadis yang sudah punya pacar, pacarnya akan marah.
이동혁
Aku melakukan itu untuk Jaemin lol
이동혁
Aku akan pergi
황인준
Oh, dia muncul lagi.
여주
eh...
여주
Apakah saya harus menaikkan harganya setengahnya?
나재민
Ayo pergi
여주
Berhenti memegang tanganku
여주
Tanganku berkeringat
나재민
Sayang, apakah cintamu telah menjadi dingin?
여주
Mengapa seperti itu?
황인준
Kalian pacaran kayak teman aja ya, haha.
여주
Oh, sebenarnya, kami
나재민
Mari kita hentikan omong kosong dan segera bangun.
도영쌤
Aku agak terlambat hari ini
여주
Maaf..
도영쌤
Tidak ada yang perlu disesali.
도영쌤
Kapan Donghyuk datang?
여주
Ah, Donghyuk juga berlarian di sekitar taman bermain.
도영쌤
Ah
도영쌤
Saya baru saja berganti tempat duduk
도영쌤
Jaemin dan Yeoju adalah sahabat karib.
황인준
Ini takdir
도영쌤
Oke, pelajaran akan dimulai. Semuanya, buka buku kalian.
여주
Hei, aku lupa membawa tempat pensilku...
나재민
Sayang, siapkan beberapa perlengkapan.
이동혁
?
이제노
?
도영쌤
?
여주
Jaemin...
나재민
Yah, toh semua orang akan mengetahuinya juga.
여주
Jaemin, apakah kamu pernah terkena lemparan pensil?
나재민
Maaf...
도영쌤
Mari kita ikuti kelas...
이동혁
Hai
여주
Oke
이동혁
Apakah kalian berdua benar-benar berpacaran?
여주
TIDAK
나재민
Hah
여주
Oh, Jammin itu
나재민
Sebenarnya kita berpacaran untuk apa?
이동혁
TIDAK...
이제노
Hey kamu lagi ngapain?
이동혁
Aku tadinya mau mengaku hari ini.
이동혁
Aku merasa sangat buruk
이제노
Hai!
여주
Serius, kamu mencoba menyebarkan rumor tentang kita berpacaran di lingkungan sekitar...
나재민
Ya, aku mencintaimu, pahlawanku 💕
여주
Ya, bukan aku💔