tình yêu mới
2:
여주
À, Na Jae-min, mau ra đây.
여주
Với tốc độ này, tôi sẽ đến muộn mất.
나재민
Xin lỗi, xin lỗi
여주
Tôi phát ngán với việc phải đi học cùng bạn rồi.
나재민
Jaemin cưỡi ngựa...
김정우
Chào Yeoju
여주
Chào anh/chị
김정우
Không cần thiết phải dùng kính ngữ ngoài phạm vi trường học...
김정우
Nói chuyện một cách thân mật
여주
Đúng
여주
À, đúng rồi
김정우
cười
김정우
Tôi cảm thấy hơi khó xử vì đột nhiên tôi ngừng sử dụng kính ngữ.
김정우
Nhưng người ngồi cạnh bạn là ai?
여주
Bạn tôi
나재민
Bạn trai tôi
김정우
À... vậy là bạn từng có bạn trai.
나재민
Chúng tôi sẽ đi trước.
나재민
Tôi không thể đến muộn
여주
Hẹn gặp lại sau nhé, anh/chị!
여주
Bạn đang cố gắng tung tin đồn chúng tôi đang hẹn hò trong khu phố à?
나재민
ừ
나재민
Vậy thì sao, chúng ta vẫn đang hẹn hò mà.
여주
Ồ, vậy thì tôi phải đợi thêm vài tuần nữa.
나재민
Tại sao?
여주
Không, nếu hai người chia tay ngay khi tin đồn hẹn hò lan truyền thì sẽ không xảy ra.
여주
Bạn không nghĩ bọn trẻ sẽ bàn tán sao?
나재민
Ồ, tôi hiểu rồi.
나재민
Tôi đoán là tôi sẽ phải nắm tay bạn thêm vài tuần nữa.
여주
À, mình phải chơi với Injun rồi ㅜㅜ
나재민
Bạn có bạn trai, nhưng lại đang nói chuyện với người bạn nam của mình?
여주
Này, bây giờ là mấy giờ rồi?
나재민
8:58
나재민
Ờ...?
여주
......
나재민
Xin lỗi, hãy nắm tay tôi.
···
마크
tên
여주
Tôi là Kim Yeo-ju, học sinh lớp 7, khối 2...
나재민
Bạn cùng lớp của tôi là Na Jae-min.
마크
Hai người bị trừ 1 điểm phạt.
마크
Nếu không thích thì cứ chạy chơi ở sân chơi.
여주
Tôi sẽ chạy chơi quanh sân chơi.
나재민
Bạn không thấy mệt vì chạy đến đây sao?
여주
Tôi thở hổn hển, nhưng tôi vẫn ổn.
여주
Nhưng chúng ta nên chạy bao nhiêu vòng?
이동혁
2 vòng
여주
à
여주
Cảm ơn
마크
Bạn lại đến muộn nữa à?
이동혁
Tôi cũng sẽ chạy quanh sân chơi.
마크
Bạn xoay 5 lần
이동혁
Sao chỉ có mình tôi chạy 5 vòng vậy?
마크
Ngôn ngữ giao tiếp không trang trọng?
이동혁
Sao chỉ có mình tôi có 5 vạch sóng vậy?
마크
Đây đâu phải lần đầu tiên tôi đến muộn, giống như họ vậy.
마크
Tôi luôn đi làm muộn hai lần một tuần.
마크
Liệu bạn có tỉnh ngộ khi đi trên hai bánh xe không?
이동혁
Nó thực sự nguy hiểm.
마크
Bạn muốn nhân đôi số tiền đó không?
이동혁
KHÔNG
여주
Tôi đã chạy hai vòng.
여주
Tôi có thể vào bây giờ được không?
황인준
Ồ, cho tôi đi nhờ xe nhé.
황인준
CHÀO
여주
Chào Injun!!
황인준
Hai người đến muộn cùng nhau
여주
À... đúng rồi
황인준
Bạn không thấy thở hổn hển sao?
황인준
Bạn có muốn uống thứ này không?
이동혁
Cảm ơn
Donghyuk chặn lấy đồ uống mà Injun đưa cho anh ta.
황인준
Nó là cái gì vậy?
이동혁
Tôi cũng hết hơi rồi.
황인준
Tôi không đưa nó cho bạn để uống.
이동혁
Nếu bạn làm vậy với một cô gái đã có bạn trai, bạn trai của cô ấy sẽ rất khó chịu.
이동혁
Tôi làm vậy vì Jaemin haha
이동혁
Tôi sẽ đi
황인준
Ồ, anh ấy lại xuất hiện rồi!
여주
ừm...
여주
Tôi có nên tăng lên một nửa không?
나재민
Đi thôi
여주
Đừng nắm tay tôi nữa
여주
Tay tôi đang đổ mồ hôi.
나재민
Em yêu, tình yêu của chúng ta đã nguội lạnh rồi sao?
여주
Tại sao lại như vậy?
황인준
Hai người hẹn hò như bạn bè vậy lol
여주
Ồ, thực ra thì, chúng tôi
나재민
Thôi đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, mau lên đường thôi.
도영쌤
Hôm nay tôi đến muộn một chút.
여주
Xin lỗi..
도영쌤
Không có gì phải tiếc nuối cả.
도영쌤
Khi nào Donghyuk đến?
여주
À, Donghyuk cũng đang chạy nhảy khắp sân chơi.
도영쌤
à
도영쌤
Tôi vừa đổi chỗ ngồi
도영쌤
Jaemin và Yeoju là bạn thân.
황인준
Đó là số phận
도영쌤
Được rồi, giờ học bắt đầu. Mọi người, mở sách ra.
여주
Này, mình quên mang hộp bút chì rồi...
나재민
Em yêu, hãy chuẩn bị một số đồ dùng cần thiết.
이동혁
?
이제노
?
도영쌤
?
여주
Jaemin...
나재민
Dù sao thì đó cũng là chuyện mà ai cũng sẽ biết thôi.
여주
Jaemin, cậu đã bao giờ bị bút chì đánh chưa?
나재민
Xin lỗi...
도영쌤
Chúng ta cùng tham gia một lớp học nhé...
이동혁
Chào
여주
Được rồi
이동혁
Hai người thực sự đang hẹn hò à?
여주
KHÔNG
나재민
ừ
여주
Ôi, thật tuyệt vời!
나재민
Tại sao chúng ta thực sự hẹn hò?
이동혁
KHÔNG...
이제노
Này, bạn đang làm gì vậy?
이동혁
Hôm nay tôi định thú tội.
이동혁
Tôi cảm thấy tồi tệ
이제노
Chào!
여주
Thật không thể tin được, cậu đang cố lan truyền tin đồn chúng ta hẹn hò khắp khu phố à...
나재민
Vâng, em yêu chị, nữ anh hùng 💕
여주
Ừ, không phải tôi đâu💔