[nouveau]C'est plutôt

C'est agaçant

이 여주

Oh mon Dieu... mon visage nu

(largement)

이 여주

?

임 현식

Pourquoi caches-tu ton joli visage ?

이 창섭

...

이 민혁

...

정 일훈

?

육 성재

!

서 은광

Monsieur Hyunsik ?

임 현식

Ah, je suis venue ici parce que j'ai quelque chose à te dire, Eun-kwang.

임 현식

Ici, une étudiante transférée se promène le visage couvert.

이 창섭

(Picotement)

La nuit dernière...

임 현식

Hein ? Tu es sûrement allé(e) au terrain de jeux Eun-kwang Sam, mais pourquoi n'as-tu pas éteint la lumière de la classe ?

이 여주

Je suis désolé de t'avoir fait pleurer

임 현식

Euh... c'est la voix de l'étudiant transféré...

(Jette un coup d'œil autour de la salle de classe)

임 현식

Pourquoi n'y avez-vous que deux ?

이 여주

Je suis le premier à l'avouer.

(bruit sourd)

임 현식

…! (Le stylo tombe)

임 현식

... Ah... non.

Hyunsik, qui était resté sans voix et hébété, reprit ses esprits lorsque Seongjae laissa échapper des larmes de joie.

임 현식

Ma dame...

Sans savoir qu'il était son petit ami depuis un jour.

이 여주

…c’est mon visage sans maquillage ?

임 현식

Hein ? Elle est jolie même sans maquillage ?

임 현식

(doté d'un sourire ravageur)

이 여주

Haha... oui. Merci.

KakaoTalk!

이 민혁

Qu'est-ce que c'est ? C'est KakaoTalk.

이 여주

# Hé héㅜㅜㅠ J'ai les yeux gonflés.

이 민혁

Qu'est-ce que c'est ? Yeoju

이 민혁

Mignon.

이 민혁

# ㅇㅇ J'ai tellement gonflé que je ressemblais à une lune

이 여주

#ㅜㅜㅠ Professeur Hyunsik, à ce niveau, vous êtes un farceur, n'est-ce pas ?

이 민혁

#ㅋㅋㅋㅋ C'est moi qui ai fait la blague

이 민혁

Tu es jolie même sans maquillage.

이 여주

#Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

이 민혁

Même dit gentiment, c'est le chaos ;

이 여주

#couverture

이 창섭

Avec qui échanges-tu des SMS si tôt le matin ?

이 민혁

Lee Yeo-ju.

이 창섭

… ? L’héroïne est là-bas.

이 민혁

Lee Yeo-ju lui a demandé si ses yeux étaient gonflés, et lorsqu'elle a répondu que oui, le professeur Hyun-sik l'a traitée de plaisantine.

이 창섭

mdr

이 창섭

Ah, Yeoju

이 창섭

John@ Tu es mignon.

서 은광

Les jolis mots de Changsub.

이 창섭

Ah oui. J'essaie de moins jurer.

이 창섭

Oui.

30 minutes plus tard...

서 은광

Ah~ C'était tellement amusant toute la journée.

서 은광

Notre héroïne vient d'être transférée dans une nouvelle école !

서 은광

Je crois que je suis devenue très proche de l'actrice principale, et c'était vraiment très amusant, les enfants.

서 은광

Je n'oublierai jamais hier.

서 은광

Eh bien, dissolvons-nous !

Le lendemain matin...

???? Une nuit de printemps~ Respirer l'air~ ????

이 여주

Pff... Quel crétin depuis ce matin !

이 여주

*Bonjour..?

???

*L'héroïne ?

이 여주

*..?

???

*Est-ce le rôle principal féminin ?

이 여주

*OMS..

이 여주

*euh?

이 여주

*Yuk Seong-muk ?

육 성숙

Bingo !

이 여주

*Comment avez-vous passé l'appel ?

육 성숙

*Cette fois-ci, je suis venu en Corée, et Seongjae a dit que tu venais.

이 여주

*Oh vraiment?

육 성숙

*hein.

육 성숙

Salut, tu es libre aujourd'hui ?

이 여주

Hein ? C'est…

La veille, sur le chemin du retour.

이 창섭

Salut, tu as du temps demain ?

이 여주

hein?

이 여주

hein.

이 창섭

Tu veux aller jouer dehors demain ?

이 여주

appel.

이 민혁

Je veux y aller aussi.

이 창섭

Lee Min-hyuk n'est vraiment d'aucune aide.

이 여주

Où vas-tu demain ?

이 창섭

juste..

이 창섭

Visiter la ville ?

이 여주

D'accord, à quelle heure demain ?

이 창섭

Que pensez-vous de l'entrée de l'appartement à 13h ?

이 민혁

d'accord

이 여주

À demain !

이 여주

Voilà comment ça s'est passé... haha

육 성숙

Je ne peux pas jouer aussi ?

이 여주

*Eh bien, il y a déjà deux personnes, donc ce ne serait pas une mauvaise idée d'en ajouter une de plus.

육 성숙

*L'héroïne est la meilleure après tout~

이 여주

*Venez ensuite devant votre maison vers 13h20.

육 성숙

Oui ! Je t'aime ♡

*D'accord~ Raccrochez.

이 여주

Waouh ! C'est la maturité. La maturité~

육 성숙

Ah, notre charmante héroïne.

육 성재

Ma sœur, tu rencontres l'héroïne aujourd'hui ?

육 성숙

hein.

육 성숙

Seongjae, aujourd'hui c'est ton jour.

육 성숙

Vas-tu rencontrer mon amour ?

육 성재

Ma sœur. On recommence ?

육 성숙

quoi.

육 성숙

Je vais rencontrer mon amour.

(Ceci est la conversation de groupe de Minhyuk, Changsub et Yeoju)

이 여주

#Hey hey hey

이 창섭

#Yeojudang ! Tu t'es réveillé tôt ?

이 여주

Je me suis réveillé avec un appel téléphonique

이 민혁

#Ça ressemble tellement à Yeoju.

이 민혁

#Mais il reste encore 4 heures avant notre rencontre, alors pourquoi me contactez-vous déjà ?

이 여주

#Adra.. il y a

이 창섭

#Oui.

이 여주

#Mon ami ne peut pas passer du temps avec moi aujourd'hui ?

이 여주

#♡

이 창섭

#Qui est ton ami ?

이 민혁

#Ce ne serait ni Jung Il-hoon ni Yook Sung-jae.

이 여주

#Sont-ils mes amis ?

이 여주

#Sauf eux.

이 창섭

#Oui.

이 여주

La grande sœur de Sungjae est mature ><

이 민혁

J'ai entendu dire que mon ami était parti étudier à l'étranger.

이 여주

#Il est venu en Corée.

이 창섭

#Eh bien, ça va, puisqu'elle est l'amie de l'héroïne !

이 민혁

#D'accord. Vas-y.

이 여주

#ㅇㅇㄱㅅ

Il est temps pour le rendez-vous...

이 여주

Salut

이 민혁

Tu es venu(e) habillé(e) sur ton trente-et-un aujourd'hui ?

이 여주

Si vous comptez rencontrer Seongsuk, c'est la base.

이 민혁

Quand tu me rencontres, tu te montres brutal.

이 여주

À quoi bon que je sois belle à vos yeux ?

이 여주

Au fait, vous avez aussi fait très attention ?

이 민혁

J'ai toujours été comme ça ?

이 창섭

Oh là là ! Les enfants ! Je suis désolé.

이 여주

Pourquoi es-tu si en retard...

이 창섭

Ah, je suis occupé à préparer ceci et cela.

이 여주

Sérieusement, pourquoi êtes-vous tous les deux habillés comme ça ?

이 창섭

Allez-vous rencontrer l'actrice principale ?

이 여주

Eh bien, les occasions de sortir avec cette sœur aînée sont rares.

이 민혁

Que fait ta sœur ?

이 창섭

Mais le rôle principal féminin...

이 여주

hein?

이 창섭

Tu es vraiment très jolie aujourd'hui.

이 여주

Bien sûr que j'ai fait attention. (Confiant)

이 창섭

Même les jours où je m'en fiche, je suis assez jolie.

이 여주

Il y a trop de plaisantins autour de moi.

이 창섭

C'est vrai...

이 민혁

Même si vous la complimentez sincèrement, elle ne le prend pas comme un compliment.

이 여주

C'est parce que j'ai vécu dans le mensonge !

이 여주

Il y a longtemps, j'ai fabriqué un ruban en argile et je me suis dit : « Waouh, c'est joli ! » Mais je me suis souvenue de quelqu'un qui avait dit qu'il n'accepterait pas une chose aussi bizarre.

이 민혁

Quand cela s'est-il produit ?

이 여주

Il y a plus que ça, n'est-ce pas ?

이 여주

Hein ? Tsk

이 여주

Lee Chang-seop, allons-y.

이 창섭

D'accord~

이 민혁

..(inconfortable)

이 민혁

Maintenant, si vous vous moquez de moi, je vous appellerai la grande sœur de Lee Yeo-ju.

이 여주

Si vous ne le conservez pas, vous prendrez du retard.

이 여주

Allez, Lee Min-hyuk et Lee Chang-sub !

육 성숙

Ça fait 20 minutes, pourquoi Yeoju n'arrive-t-elle pas ?

이 창섭

Madame ! On peut y aller tranquillement comme ça ?

이 여주

Il est 13h10, non ?

이 민혁

20 minutes, espèce d'idiot.

이 여주

Oh là là ! Je pensais qu'ils viendraient me chercher dans 20 minutes...

육 성숙

Oh... la voix de l'actrice principale !

육 성숙

Yeoju...

육 성숙

....

육 성숙

Cet ami était-il un homme ?

이 여주

Ah, c'est la maturité.

이 여주

Mature!

육 성숙

(ramenez votre bras vers vous)

이 창섭

Waouh… tu es vraiment grand(e).

이 민혁

Similaire à Yuk Seong-jae.... ?

육 성숙

Hé.

이 창섭

N...hein ?

육 성숙

N'as-tu rien fait à Yeoju en venant ici ?

이 민혁

Qu'est-ce que c'est...

육 성숙

Si vous touchez ne serait-ce qu'un seul cheveu de notre adorable héroïne, qui sait ce qui m'arrivera ?

이 여주

Seongsuk-ah, je vais bien.

이 여주

Changseob est une bonne personne. Mais l'un d'eux a un mauvais caractère.

이 민혁

Non, ce n'est pas le cas.

육 성숙

Tout d'abord, où devons-nous aller ?

Les quatre enfants sont allés au café comme ça.

이 창섭

Je dois m'asseoir à côté de Yeoju...

육 성숙

Yeoju, tu t'assiéras avec moi.

이 여주

Je peux m'asseoir n'importe où, alors allez aux toilettes.

이 민혁

Oh, bon voyage.

육 성숙

Comme je l'ai dit précédemment.

육 성숙

De l'héroïne, elle est à moi, alors n'y touchez pas.

이 민혁

Pourquoi cette femme est-elle là ?

육 성숙

Parce que j'adore Yeoju.

육 성숙

En tant qu'amants, pas en tant qu'amis.

이 창섭

Même si vous aimez l'héroïne, cela ne signifie pas qu'elle deviendra la vôtre.

육 성숙

Il n'y a rien d'impossible, n'est-ce pas ? Je suis le genre de personne qui obtient ce qu'elle veut.

이 창섭

Mais que dois-je faire ?

이 창섭

Nous aimons bien Yeoju aussi. Non, nous l'adorons.

육 성숙

Je te prendrai d'abord.

육 성숙

Par tous les moyens nécessaires.

이 여주

De quoi parliez-vous ?

육 성숙

Oui, ma dame.

육 성숙

Quelque chose comme faire des gâteaux ? Je pensais leur offrir des biscuits ou quelque chose du genre plus tard.

이 여주

Je suis?

육 성숙

Il n'y a pas de personnage principal féminin~

이 여주

...!?

육 성숙

Je plaisante, je serai la première à te le donner. Notre héroïne~

육 성숙

C'est mignon aussi.

이 창섭

(limite)

육 성숙

Mais, héroïne.

이 여주

hein?

육 성숙

Tu es devenue plus jolie depuis la dernière fois que je t'ai vue ?

이 여주

La maturité est-elle aussi devenue plus jolie et plus sophistiquée ?

육 성숙

Avez-vous mangé des plats étrangers ?

이 여주

Ah… Si je mange de la nourriture étrangère, vais-je devenir comme Seong-i ?

육 성숙

On pourrait dire ça.

이 여주

alors..

이 여주

Voici un AeBang~!

이 민혁

mdr

이 창섭

Hahahahahaha

육 성숙

hehe

이 여주

Pourquoi tout le monde rit ?

이 창섭

hein?

이 창섭

Si mignon

육 성숙

(limite)

직원

JE..

직원

Il n'y a pas de climatisation, mais il y a de l'eau en bouteille. Voulez-vous que je vous en apporte ?

이 여주

J'ai lu le texte en langue étrangère, alors s'il vous plaît, donnez-moi du Samidasu !

직원

Euh... Samidasu est épuisé...

이 여주

Eh bien, je ne peux rien faire. Au revoir.

이 민혁

Waouh, j'avais dit qu'il n'y avait pas de Yeoju, alors envoyez-le immédiatement.

육 성숙

C'est tout le charme de l'héroïne.

이 민혁

Oh oui.

이 여주

Mais vous ne vous êtes même pas présentés.

이 창섭

Oui.

이 여주

En commençant par moi et en terminant par Lee Min-hyuk~

이 여주

Je m'appelle Lee Yeo-ju, j'ai le même âge que vous et je mesure 167 cm.

이 여주

Je suis complètement dingue de Born2Beat.

육 성숙

C'est moi maintenant ?

이 여주

hein.

육 성숙

Salut, nous avons le même âge, alors je vais te parler.

육 성숙

Je suis Yuk Seok-suk, le meilleur ami de Yeoju.

육 성숙

La sœur aînée de Seongjae,

육 성숙

Vous mesurez environ 180 cm ?

이 여주

Mon ami est-il génial ?

이 민혁

Même si vous me disiez que c'était Yuk Seong-jae avec des cheveux très longs, je vous croirais.

육 성숙

Et notre héroïne est la meilleure du monde !

이 창섭

(Ignorer) Suivant ?

이 창섭

Je m'appelle Lee Chang-seop. J'ai 18 ans.

이 창섭

Je pense qu'il mesure environ 178 cm.

이 여주

Waouh… Lee Changsub, tu as tellement grandi ?

이 창섭

Héhéhé

이 창섭

et,

이 창섭

J'aime les choses mignonnes.

이 창섭

« C'est Yeoju, c'est Yeoju. »

이 민혁

À mon tour ?

이 여주

ouais

이 민혁

Je suis Lee Min-hyeok, le « cousin » de Lee Yeo-ju.

이 민혁

J'ai le même âge que toi et je suis plus grand que Yeoju.

이 민혁

C'est terminé maintenant ?

이 여주

ouais

육 성숙

Oh mon Dieu, vous êtes la cousine de l'héroïne ?

육 성숙

L'héroïne se plaint toujours auprès de moi en disant : « Lee Min-hyuk~ »

육 성숙

C'est donc vous qui avez contrarié l'héroïne ?

Une véritable guerre des nerfs a éclaté dans le café, à l'insu de l'héroïne.

La guerre des nerfs s'est poursuivie même une fois arrivés en ville.

이 여주

Où aller maintenant ?

이 창섭

« À l'origine, je comptais venir uniquement avec le rôle principal féminin. »

이 여주

N'importe où me convient. Vous avez envie d'aller quelque part ?

이 민혁

Pas vraiment.

이 창섭

Devrions-nous aller là où Seongsuk veut aller ? (Soul Zero)

육 성숙

Ça vous convient ?

육 성숙

alors..

Suivons Seongsuk

À ma grande surprise, un joli aquarium est apparu.

육 성숙

Comment c'est ? C'est joli.

이 여주

Waouh... tellement joli.

이 창섭

Oui. Elle est vraiment jolie. (Il fixe son regard sur l'actrice principale)

이 민혁

Tu es encore plus jolie aujourd'hui. (malade)

이 여주

De quoi parlez-vous ? Les poissons sont naturellement jolis !

이 창섭

Oui. Cette femme est naturellement jolie aussi. (murmure)

이 민혁

convenu.

이 여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

이 창섭

Notre héroïne est jolie.

이 여주

De quoi parles-tu ? Va voir les poissons.

육 성숙

Qui es-tu pour être notre héroïne ? (murmure)

이 여주

Mais mature

육 성숙

hein?

이 여주

Et Seongjae ?

육 성숙

Oh, je viens de vous dire de rester chez vous.

이 여주

C'est étrange, je ne vous ai jamais vus ensemble auparavant.

육 성숙

Hein ? Hein…

육 성숙

Ah~ J'étais en séjour d'études à l'étranger à cette époque.

이 창섭

Il y a quelque chose de louche.

이 민혁

Pourquoi Lee Chang-seop a-t-il cette expression ?

이 창섭

Hé, Lee Min-hyuk. Tu ne trouves pas qu'il y a quelque chose d'étrange ?

이 민혁

quoi ?

이 창섭

Si Yuk Seong-jae dit qu'il veut voir Yeo-ju, il la suivra.

이 민혁

Maintenant que je l'entends, c'est vrai.

육 성숙

Que faites-vous, les enfants ?

육 성숙

Allons-y cette fois-ci.

이 창섭

Hé, je parle à l'héroïne. Je vais suivre ce type.

이 민혁

d'accord

이 민혁

Hé, cette dame.

이 여주

quoi.

이 민혁

Normalement, ne suivriez-vous pas Yuk Seong-jae ?

이 여주

C'est vrai, mais où un petit frère ou une petite sœur pourrait-il/elle suivre un ami qu'on n'a pas vu depuis longtemps sans prévenir ?

이 민혁

...

이 민혁

(Irréfutable)

이 민혁

Et son obsession pour la maturité est excessive.

이 여주

Où regardes-tu ?

이 민혁

Qu'a-t-il dit quand tu étais dans la salle de bain ?

이 여주

..? (sourire)

이 민혁

Il a dit que c'était à lui et m'a dit de ne pas y toucher.

이 여주

Hein ? Seongsuk ?

이 여주

Je crois que vous vous trompez sur quelque chose.

이 민혁

quoi.

이 여주

Seong-suk n'est pas du genre à dire une chose pareille.

이 민혁

Hé.

이 여주

quoi.

이 민혁

Tu ne crois même pas ce que je dis.

이 여주

bien sûr.

이 민혁

Je vous l'ai déjà dit.

이 민혁

Si tu plaisantes, je t'appellerai "sœur".

이 여주

Waouh. Vous ne plaisantez pas ?

이 민혁

Bien sûr. Vous ne me faites vraiment pas confiance ?

이 여주

Ah, je vois. Croyez-moi.

À cette époque, Changseop et Seongsuk.

육 성숙

Waouh, c'est vraiment joli ici.

육 성숙

Yeoju..

이 창섭

L'héroïne n'est pas là ?

육 성숙

Qu'est-ce que tu es?

육 성숙

Qu'as-tu fait, Yeoju !

이 창섭

Hein ? Je n'ai rien fait, je t'ai juste suivi ?

육 성숙

Je n'ai pas de chance.

이 창섭

Si quelqu'un te voyait, il penserait que tu es le seul à ne pas avoir de chance.

육 성숙

Oh, c'est agaçant !

이 창섭

Si vous êtes agacé.

이 창섭

Que dois-je faire si je suis agacé(e) ?

이 창섭

mdr

육 성숙

Vous voulez vraiment goûter l'amertume ?

육 성숙

Attendez de voir.

이 창섭

Qu'attendez-vous ?

이 창섭

Je n'ai rien à voir après aujourd'hui.

육 성숙

en effet?

이 창섭

Oh, mais que faites-vous à l'héroïne ?

이 창섭

Renverser tout

육 성숙

Tu parles comme si tu étais le petit ami de l'héroïne ?

이 창섭

Plus précisément, le futur mari de l'héroïne ?

육 성숙

Qu'est-ce que tu dis?

이 창섭

Tu parles comme si tu étais la petite amie de l'héroïne ?

육 성숙

À ce stade, ne sont-ils pas amoureux ?

이 여주

Mature.

육 성숙

Hé ! Tu es là, Yeoju ?

이 여주

As-tu vraiment dit que j'étais à toi devant eux ?

육 성숙

Hein?

육 성숙

Qu'est-ce que c'est...

이 창섭

son

이 창섭

Ne faites pas semblant de ne pas savoir.

이 민혁

Je savais que ça arriverait

이 민혁

Je l'ai enregistré.

이 여주

..?

이 여주

Waouh, tellement détaillé !

이 창섭

Yeoju-woo !

이 민혁

Mots gentils.

이 여주

Ouais, ouais.

이 여주

Seongsuk-ah. C'est bon, alors peux-tu me dire pourquoi tu as fait ça ?

육 성숙

que..

육 성숙

Parce que je suis jaloux !

이 여주

...quoi?

육 성숙

Je te vois traîner avec d'autres enfants que moi.

육 성숙

Parce que je suis agacé.

이 여주

Ne pourrions-nous pas tous être amis ?

육 성숙

Non.

이 여주

pourquoi ?

육 성숙

Parce que je t'aime bien !

이 여주

Mature

이 여주

Je vous aime aussi..

이 민혁

Cette femme est vraiment exaspérante.

육 성숙

Ce n'est pas le genre d'amour auquel vous pensez.

육 성숙

Je t'aime, espèce d'idiot.

이 여주

(Tremblement de terre pupillaire) Quoi,

이 여주

quoi ?

이 여주

donc..

이 여주

Vous prétendez être un Yeoju Baragi ?

이 창섭

..Pouah...

육 성숙

Ah oui.

이 여주

Heek..

이 여주

pourquoi ?

육 성숙

Y a-t-il une raison pour laquelle vous l'aimez ?

육 성숙

et.

육 성숙

Ne me dérangez pas, héroïne.

이 여주

hein?

육 성숙

Parce que j'ai l'impression que je vais faire demi-tour.

육 성숙

Non, parce que j'ai déjà fait demi-tour.

이 여주

(gêné) Hein...?

육 성숙

Parce que je ne sais pas ce que je vais faire.

육 성숙

Ne sois pas avec d'autres gars devant moi.

Que va donc faire Seongsuk ?

À bientôt pour le prochain épisode ! Salut !

*

Salut ! Je suis Nelody, l'auteure. Je voulais écrire quelque chose de le plus sérieux possible, alors j'ai essayé d'ajouter un méchant (?), mais… hmm… je crois que les histoires sérieuses ne me correspondent pas. Du coup, je pense supprimer Seong-suk dans le prochain épisode. (Sérieusement.)

Merci d'avoir regardé jusqu'au bout aujourd'hui… Joyeux 6e anniversaire de BTOB aujourd'hui ♡ Je vous aime Melodies~ À bientôt pour de vrai !!