[nuovo]È carino

Fastidiosamente

이 여주

Oh mio... il mio viso nudo

(ampiamente)

이 여주

?

임 현식

Perché nascondi il tuo bel viso?

이 창섭

...

이 민혁

...

정 일훈

?

육 성재

!

서 은광

Signor Hyunsik?

임 현식

Ah, sono venuto qui perché ho qualcosa da dirti, Eun-kwang.

임 현식

Qui, una studentessa trasferita cammina con il suo bel viso coperto.

이 창섭

(Formicolare)

La notte scorsa...

임 현식

Eh? Devi essere andato al parco giochi di Eun-kwang Sam, ma perché non hai spento le luci dell'aula?

이 여주

Mi dispiace di averti fatto piangere

임 현식

Uh... questa è la voce dello studente trasferito...

(Guarda intorno all'aula)

임 현식

Perché siete solo in due lì?

이 여주

Sono il primo a confessare.

(tonfo)

임 현식

..! (La penna cade)

임 현식

... Ah... no.

Hyunsik, che era rimasto senza parole e stordito, tornò in sé quando Seongjae versò lacrime di gioia.

임 현식

Mia signora...

Senza sapere che lui era il suo ragazzo per un giorno.

이 여주

...è la mia faccia nuda?

임 현식

Eh? È carina anche senza trucco?

임 현식

(dotato di sorriso assassino)

이 여주

Ahah... sì, grazie.

KakaoTalk!

이 민혁

Cos'è? È KakaoTalk.

이 여주

# Hey heyㅜㅜㅠ Ho gli occhi gonfi.

이 민혁

Cos'è questo? Yeoju

이 민혁

Carinamente.

이 민혁

# ㅇㅇ Mi sono gonfiato così tanto che sembravo una luna

이 여주

#ㅜㅜㅠ Insegnante Hyunsik, a questo livello sei un burlone, vero?

이 민혁

#ㅋㅋㅋㅋ Sono stato io a fare la battuta

이 민혁

#Sei carina anche senza trucco.

이 여주

#Cosa ho fatto di sbagliato?

이 민혁

#Anche se lo dici gentilmente, è caos;

이 여주

#coperta

이 창섭

Con chi stai scrivendo messaggi così presto la mattina?

이 민혁

Lee Yeo-ju.

이 창섭

..? La protagonista femminile è laggiù.

이 민혁

Lee Yeo-ju le chiese se i suoi occhi fossero gonfi e, quando lei rispose di sì, l'insegnante Hyun-sik la chiamò burlona.

이 창섭

lol

이 창섭

Ah, Yeoju

이 창섭

John@ Sei carino.

서 은광

Le belle parole di Changsub.

이 창섭

Ah, giusto. Sto cercando di ridurre le parolacce.

이 창섭

SÌ.

30 minuti dopo...

서 은광

Ah~ Mi sono divertito tantissimo tutto il giorno.

서 은광

La nostra protagonista femminile si è appena trasferita in una nuova scuola!

서 은광

Penso di aver stretto un legame molto stretto con la protagonista femminile, ed è stato molto divertente, ragazzi.

서 은광

Non dimenticherò mai la giornata di ieri.

서 은광

Bene, allora sciogliamoci!

La mattina dopo...

???? Una notte di primavera~ Respirando l'aria~ ????

이 여주

Ugh... Che idiota che sei stato da stamattina.

이 여주

*Ciao..?

???

*La protagonista femminile?

이 여주

*..?

???

*È questa la protagonista femminile?

이 여주

*Chi..

이 여주

*eh?

이 여주

*Yuk Seong-muk?

육 성숙

*Bingo~

이 여주

*Come hai effettuato la chiamata?

육 성숙

*Questa volta sono venuto in Corea e Seongjae mi ha detto che saresti venuto.

이 여주

*Oh veramente?

육 성숙

*eh.

육 성숙

*Ehi, hai tempo oggi?

이 여주

*Eh..? Questo è..

Sulla via del ritorno il giorno prima.

이 창섭

Ciao, hai tempo domani?

이 여주

eh?

이 여주

eh.

이 창섭

Vuoi uscire e giocare domani?

이 여주

chiamata.

이 민혁

Voglio andarci anch'io.

이 창섭

Lee Min-hyuk non è di alcun aiuto.

이 여주

Dove andrai domani?

이 창섭

Appena..

이 창섭

Vuoi visitare la città?

이 여주

Ok, a che ora è domani?

이 창섭

Che ne dici dell'ingresso dell'appartamento all'una?

이 민혁

OK

이 여주

Ci vediamo domani~

이 여주

*Ecco come è andata a finire... haha

육 성숙

*Non posso giocare anch'io?

이 여주

*Beh, ci sono due persone lì, quindi non sarebbe male aggiungerne un'altra.

육 성숙

*Dopotutto la protagonista femminile è la migliore~

이 여주

*Poi uscite davanti a casa vostra verso l'1:20.

육 성숙

*Sì! Ti amo♡

*Okay~ Riattacca.

이 여주

Wow! È maturità. Maturità~

육 성숙

Ah, la nostra adorabile eroina.

육 성재

Sorella. Oggi incontrerai la protagonista femminile?

육 성숙

eh.

육 성숙

Seongjae, oggi è il tuo giorno.

육 성숙

Incontrerai il mio amore?

육 성재

Sorella. Ci risiamo?

육 성숙

Che cosa.

육 성숙

Sto per incontrare il mio amore.

(Questa è la chat di gruppo di Minhyuk, Changsub e Yeoju)

이 여주

#Ehi ehi ehi

이 창섭

#Yeojudang! Ti sei svegliato presto?

이 여주

#Mi sono svegliato con una telefonata

이 민혁

#Questo è proprio come Yeoju.

이 민혁

#Ma mancano ancora 4 ore al nostro incontro, quindi perché mi stai già contattando?

이 여주

#Adra.. c'è

이 창섭

#SÌ.

이 여주

#Il mio amico non può uscire con me oggi?

이 여주

#♡

이 창섭

#Chi è il tuo amico?

이 민혁

#Non sarebbe Jung Il-hoon o Yook Sung-jae.

이 여주

#Sono miei amici?

이 여주

#Tranne loro.

이 창섭

#SÌ.

이 여주

La sorella maggiore di #Sungjae è matura ><

이 민혁

#Ho sentito che il mio amico è andato a studiare all'estero.

이 여주

#È venuto in Corea.

이 창섭

#Beh, va bene, visto che è amica della protagonista femminile!

이 민혁

#Okay. Portalo.

이 여주

#ㅇㅇㄱㅅ

È ora dell'appuntamento...

이 여주

CIAO

이 민혁

Oggi sei venuto vestito elegante?

이 여주

Se hai intenzione di incontrare Seongsuk, questa è la cosa fondamentale.

이 민혁

Quando mi incontri, ti comporti in modo brusco.

이 여주

A cosa mi servirebbe apparire bella ai tuoi occhi?

이 여주

A proposito, anche tu hai prestato molta attenzione?

이 민혁

Sono sempre stato così?

이 창섭

Ansimate, ansimate. Ragazzi! Mi dispiace.

이 여주

Perché sei così in ritardo...

이 창섭

Ah, sono impegnato a preparare questo e quello.

이 여주

Davvero, perché siete vestiti così?

이 창섭

Incontrerai la protagonista femminile?

이 여주

Beh, non ci sono molte occasioni per uscire con questa sorella maggiore.

이 민혁

Cosa sta facendo tua sorella?

이 창섭

Ma la protagonista femminile...

이 여주

eh?

이 창섭

Sei davvero carina oggi.

이 여주

Certo che sono stato attento. (Fiducioso)

이 창섭

Anche nei giorni in cui non mi interessa, sono abbastanza carina.

이 여주

Ci sono troppi burloni intorno a me.

이 창섭

È vero...

이 민혁

Anche se le fai un elogio sincero, lei non lo prende come un complimento.

이 여주

Questo perché ho vissuto una vita di inganni!

이 여주

Molto tempo fa, ho fatto un nastro di argilla e ho pensato: "Wow, è carino". Ma poi mi sono ricordato di qualcuno che aveva detto che non avrebbe accettato una cosa così strana.

이 민혁

Quando è successo?

이 여주

Ma c'è molto di più, vero?

이 여주

Eh. Tsk

이 여주

Lee Chang-seop, andiamo.

이 창섭

Va bene~

이 민혁

..(a disagio)

이 민혁

Ora, se mi prendi in giro, ti chiamerò la sorella maggiore di Lee Yeo-ju.

이 여주

Se non lo mantieni, rimarrai indietro.

이 여주

Andiamo, Lee Min-hyuk e Lee Chang-sub.

육 성숙

Sono passati 20 minuti, perché Yeoju non viene?

이 창섭

Signora! Possiamo andare così, senza fretta?

이 여주

Non è 1:10?

이 민혁

20 minuti, idiota.

이 여주

Oh mio Dio. Pensavo che mi avrebbero preso tra 20 minuti...

육 성숙

Oh... la voce della protagonista femminile!

육 성숙

Yeoju...

육 성숙

....

육 성숙

Quell'amico era un uomo?

이 여주

Oh, è la maturità.

이 여주

Maturo!

육 성숙

(tira il braccio verso di te)

이 창섭

Wow... sei davvero alto.

이 민혁

Simile a Yuk Seong-jae..?

육 성숙

EHI.

이 창섭

N..eh?

육 성숙

Non hai fatto qualcosa a Yeoju mentre venivi qui?

이 민혁

Che cos'è...

육 성숙

Se tocchi anche solo uno dei capelli della nostra adorabile eroina, chissà cosa mi succederà?

이 여주

Seongsuk-ah, sto bene.

이 여주

Changseob è una brava persona. Ma uno dei due ha una pessima personalità.

이 민혁

No, non lo è.

육 성숙

Innanzitutto, dove dovremmo andare?

I quattro ragazzi andarono al bar così.

이 창섭

Devo sedermi accanto a Yeoju..

육 성숙

Yeoju, ti siederai con me.

이 여주

Mi siedo ovunque, quindi vai in bagno.

이 민혁

Oh, buon viaggio.

육 성숙

Come ho detto prima.

육 성숙

Eroina. È mia, quindi non toccarla.

이 민혁

Perché questa donna è lì?

육 성숙

Perché amo Yeoju.

육 성숙

Come amanti, non come amici.

이 창섭

Anche se ami la protagonista femminile, non è detto che diventerà tua.

육 성숙

Non c'è niente che non si possa fare, giusto? Sono il tipo di persona che ottiene ciò che vuole.

이 창섭

Ma cosa dovrei fare?

이 창섭

Anche a noi piace Yeoju. Anzi, la adoriamo.

육 성숙

Prima di tutto, ti porterò io.

육 성숙

Con ogni mezzo necessario.

이 여주

Di cosa stavi parlando?

육 성숙

Sì, mia signora.

육 성숙

Qualcosa tipo cucinare? Stavo pensando di dare a queste persone dei biscotti o qualcosa del genere più tardi.

이 여주

Sono?

육 성숙

Non c'è una protagonista femminile~

이 여주

...!?

육 성숙

Sto scherzando, sarò il primo a dartelo. La nostra eroina~

육 성숙

È anche carino.

이 창섭

(confine)

육 성숙

Ma, eroina.

이 여주

eh?

육 성숙

Sei diventata più carina dall'ultima volta che ti ho vista?

이 여주

Anche la maturità è diventata più bella e sofisticata?

육 성숙

Hai bevuto del cibo straniero?

이 여주

Ah... Se bevo cibo straniero, diventerò come Seong-i?

육 성숙

Beh, si potrebbe dire così.

이 여주

Poi..

이 여주

Ecco un AeBang~!

이 민혁

lol

이 창섭

Ahahahahahahaha

육 성숙

eheheh

이 여주

Perché tutti ridono..?

이 창섭

eh?

이 창섭

Così carino

육 성숙

(confine)

직원

IO..

직원

Non c'è l'aria condizionata, ma c'è acqua in bottiglia. Vuoi che te la porti?

이 여주

Ho letto la lingua straniera, quindi per favore dammi un po' di Samidasu!

직원

Ehm... Samidasu è esaurito...

이 여주

Bene, allora non c'è niente che io possa fare. Addio.

이 민혁

Wow, ho detto che non c'è nessuno Yeoju, quindi invialo subito.

육 성숙

Questo è il fascino della protagonista femminile.

이 민혁

Oh, sì.

이 여주

Ma non vi siete nemmeno presentati.

이 창섭

SÌ.

이 여주

Poi iniziando da me e finendo con Lee Min-hyuk~

이 여주

Mi chiamo Lee Yeo-ju, ho la vostra stessa età e sono alto 167 cm.

이 여주

Sono una persona che va pazza per Born2Beat.

육 성숙

Sono io adesso?

이 여주

eh.

육 성숙

Ciao, abbiamo la stessa età, quindi ci sentiamo.

육 성숙

Sono il migliore amico di Yeoju, Yuk Seok-suk

육 성숙

La sorella maggiore di Seongjae,

육 성숙

Sei alto circa 180 cm?

이 여주

Il mio amico è fantastico?

이 민혁

Anche se dicessi che è Yuk Seong-jae con i capelli molto lunghi, ci crederei.

육 성숙

E la nostra eroina è la migliore del mondo~

이 창섭

(Ignora) Avanti?

이 창섭

Mi chiamo Lee Chang-seop e ho 18 anni.

이 창섭

Penso che sia alto circa 178 cm.

이 여주

Wow... Lee Changsub, sei cresciuto così tanto?

이 창섭

Eheheh

이 창섭

E,

이 창섭

Mi piacciono le cose carine.

이 창섭

"Questa è Yeoju, questa è Yeoju."

이 민혁

E poi io?

이 여주

Sì

이 민혁

Sono il "cugino" di Lee Yeo-ju, Lee Min-hyeok

이 민혁

Ho la tua stessa età e sono più alto di Yeoju.

이 민혁

È fatta adesso?

이 여주

Sì

육 성숙

Oddio, sei la cugina della protagonista femminile?

육 성숙

La protagonista femminile si lamenta sempre con me, dicendo: "Lee Min-hyuk~"

육 성숙

Quindi sei stato tu a far arrabbiare l'eroina?

Nel bar scoppiò una guerra di nervi senza che la protagonista se ne accorgesse.

La guerra di nervi continuò anche quando uscimmo in città.

이 여주

Dove andare adesso?

이 창섭

"Inizialmente, avrei dovuto portare solo la protagonista femminile."

이 여주

Per me va bene qualsiasi posto. C'è qualche posto dove volete andare?

이 민혁

Non proprio.

이 창섭

Andiamo dove Seong-suk vuole andare. (Soul Zero)

육 성숙

Va bene?

육 성숙

Poi..

Seguiamo Seongsuk

Con mia sorpresa è apparso un grazioso acquario.

육 성숙

Com'è? È carino.

이 여주

Wow... così carino.

이 창섭

Sì. È davvero carina. (Fissa lo sguardo sulla protagonista femminile)

이 민혁

Oggi sei ancora più bella. (malato)

이 여주

Di cosa stai parlando? I pesci sono belli in origine!

이 창섭

Sì. Anche questa donna è carina di natura. (borbotta)

이 민혁

concordato.

이 여주

Che diavolo?

이 창섭

La nostra eroina è carina.

이 여주

Di cosa stai parlando? Vai a guardare il pesce.

육 성숙

Chi sei tu per essere la nostra eroina? (borbotta)

이 여주

Ma maturo

육 성숙

eh?

이 여주

E Seongjae?

육 성숙

Oh, ti ho appena detto di restare a casa.

이 여주

È strano, non vi avevo mai visti insieme prima.

육 성숙

Eh? Eh...

육 성숙

Ah~ Stavo studiando all'estero in quel periodo

이 창섭

Qualcosa non va

이 민혁

Perché Lee Chang-seop ha questa espressione?

이 창섭

Ehi, Lee Min-hyuk. Non pensi che ci sia qualcosa di strano?

이 민혁

Che cosa?

이 창섭

Se Yuk Seong-jae dice di voler vedere Yeo-ju, lui la seguirà.

이 민혁

Ora che ci penso, è vero.

육 성숙

Cosa state facendo, ragazzi?

육 성숙

Questa volta andiamo lì.

이 창섭

Ehi, sto parlando con l'eroina. Seguirò quel tizio.

이 민혁

OK

이 민혁

Ehi, questa signora.

이 여주

Che cosa.

이 민혁

Normalmente non seguiresti Yuk Seong-jae?

이 여주

È vero, ma dove potrebbe un fratello minore seguire un amico che non vedi da molto tempo senza che nessuno te ne accorga?

이 민혁

...

이 민혁

(Inconfutabile)

이 민혁

E l'ossessione di quel tizio per la maturità è troppo.

이 여주

Dove stai guardando?

이 민혁

Cosa ti ha detto quando eri in bagno?

이 여주

..? (largo sorriso)

이 민혁

Ha detto che era suo e mi ha detto di non toccarlo.

이 여주

Eh? Seongsuk?

이 여주

Penso che tu ti sbagli su qualcosa.

이 민혁

Che cosa.

이 여주

Seong-suk non è il tipo di persona che dice una cosa del genere.

이 민혁

EHI.

이 여주

Che cosa.

이 민혁

Non credi nemmeno a quello che dico.

이 여주

Ovviamente.

이 민혁

Te l'ho già detto.

이 민혁

Se stai scherzando, ti chiamerò "sorella".

이 여주

Wow. Quindi non stai scherzando?

이 민혁

Certo. Davvero non ti fidi di me?

이 여주

Oh, capisco. Credimi e basta.

A quel tempo, Changseop e Seongsuk.

육 성숙

Wow, è davvero carino qui.

육 성숙

Yeoju..

이 창섭

L'eroina non è qui?

육 성숙

Che cosa siete?

육 성숙

Cosa hai fatto, Yeoju!

이 창섭

Eh? Non ho fatto niente e ti ho seguito e basta?

육 성숙

Sono sfortunato.

이 창섭

Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che sei l'unico sfortunato~

육 성숙

Oh, che fastidio!

이 창섭

Se sei infastidito.

이 창섭

Cosa dovrei fare se mi infastidisco?

이 창섭

lol

육 성숙

Vuoi davvero sentire il sapore amaro?

육 성숙

Aspetta e vedrai.

이 창섭

Cosa stai aspettando?

이 창섭

Non ho più niente da vedere dopo oggi.

육 성숙

Infatti?

이 창섭

Oh, cosa stai facendo alla protagonista femminile?

이 창섭

Capovolgere tutto

육 성숙

Stai parlando come se fossi il fidanzato della protagonista femminile?

이 창섭

Per essere precisi, il futuro marito della protagonista femminile?

육 성숙

Cosa stai dicendo?

이 창섭

Stai parlando come se fossi la fidanzata della protagonista femminile?

육 성숙

A questo punto, non sono forse amanti?

이 여주

Maturo.

육 성숙

Ehi! Sei qui, Yeoju?

이 여주

Hai davvero detto che ero tuo davanti a loro?

육 성숙

Eh?

육 성숙

Che cos'è...

이 창섭

suo

이 창섭

Non fingere di non sapere?

이 민혁

Sapevo che sarebbe successo

이 민혁

L'ho registrato.

이 여주

..?

이 여주

Wow, così dettagliato.

이 창섭

Yeoju-woo!

이 민혁

Belle parole.

이 여주

Yeah Yeah.

이 여주

Seongsuk-ah. Va bene, puoi dirmi perché l'hai fatto?

육 성숙

Quello..

육 성숙

Perché sono geloso!

이 여주

...Che cosa?

육 성숙

Ti vedo uscire con altri ragazzi oltre a me.

육 성숙

Perché sono infastidito.

이 여주

Non possiamo essere tutti amici..?

육 성숙

NO.

이 여주

Perché?

육 성숙

Perché mi piaci!

이 여주

Maturo

이 여주

Anche tu mi piaci..

이 민혁

Questa donna è davvero frustrante

육 성숙

Non è il tipo di amore che pensi.

육 성숙

Ti amo, idiota.

이 여주

(Terremoto degli alunni) Cosa,

이 여주

Che cosa?

이 여주

Perciò..

이 여주

Stai dicendo che sei uno Yeoju Baragi?

이 창섭

...uff...

육 성숙

Ah, giusto.

이 여주

Heek..

이 여주

Perché?

육 성숙

C'è un motivo per cui ti piace?

육 성숙

E.

육 성숙

Non disturbarmi, eroina.

이 여주

eh?

육 성숙

Perché ho la sensazione che sto per voltarmi.

육 성숙

No, perché mi sono già voltato.

이 여주

(imbarazzato) Eh...?

육 성숙

Perché non so cosa farò.

육 성숙

Non stare con altri ragazzi davanti a me.

Cosa diavolo farà Seongsuk?

Ci vediamo al prossimo episodio! Ciao~

*

Ciao! Sono la scrittrice Nelody. Volevo scrivere nel modo più serio possibile, quindi ho provato ad aggiungere un cattivo (?), ma... mmm... credo che scrivere cose serie non faccia per me. Quindi sto pensando di eliminare Seong-suk dal prossimo episodio. (Sul serio)

Grazie per aver guardato fino alla fine oggi. Buon sesto anniversario dei BTOB oggi ♡ Vi adoro Melodies~ Ciao davvero!!