Enchanté, Seigneurs Démons (13 fins)
ép.3
Euh-couleur
김여주(가넷)
Mais votre nom est-il un mot étranger ?
이던
Ah oui ! Mon nom de famille est Lee et mon prénom est Dunn.
김여주(가넷)
Oh... je vois.
이던
Au fait, ma sœur cadette s'appelle Lee Jeong-yeon.
Arrivé avant même qu'on s'en rende compte !
이던
Au fait, quel est votre nom ?
김여주(가넷)
Ah... je m'appelle Kim Yeo-ju.
이던
Vraiment ? Enchanté(e). À la prochaine !
김여주(가넷)
Ah... au revoir !
Oui~haha
김여주(가넷)
Ouf... c'est ici que je travaille ?
Êtes-vous Kim Yeo-ju ?
김여주(가넷)
Oh oui...
D'accord ? Veuillez vous présenter.
김여주(가넷)
Euh... je suis Jeong Yeo-ju, j'ai 22 ans.
Tout le monde vous traite bien - Ah, le siège de l'actrice principale est là-bas.
Ta-ran☆
Tuktuk-
김여주(가넷)
?
김예리
Enchantée ! Je m'appelle Kim Ye-ri, j'ai 25 ans.
김여주(가넷)
Ah... Je suis Kim Yeo-ju, j'ai 22 ans.
김예리
Puisque vous êtes plus jeune que moi, pouvez-vous me parler de façon informelle ?
김여주(가넷)
Oui... ça va.
김예리
Vous parlez aussi de manière informelle !
김여주(가넷)
hein.
Jour
Travail
fonctionnement
Fonctionnement
Jour
Travail terminé -☆
김예리
Haa... Ça a brûlé en blanc...
김여주(가넷)
mdr
Les deux sont devenus proches avant même qu'on s'en rende compte.
김예리
Hein ? Il est 20 heures ! Je termine le travail.
Après le travail-☆
Arrivé à la maison
김민규(민규)
Êtes-vous ici?
김여주(가넷)
Pourquoi cuisiner...
김민규(민규)
Haha... pouvez-vous m'aider avec ça ?
김여주(가넷)
Oui... (sur un ton informel)
윤정한(정한)
Hé ? Tu es là, Yeoju ?
김여주(가넷)
hein...
Haa... les hyungs, les amis du même âge et les petits frères et sœurs ! Le repas est prêt !
Jjaran-
윤정한(정한)
Waouh ! Qu'est-ce que c'est ?
김민규(민규)
Du poulet. J'ai fait des recherches et c'est le snack nocturne numéro un des Coréens.
윤정한(정한)
Waouh ! Ça a l'air délicieux !
홍지수(조슈아)
Mais comment mange-t-on ça ?
김민규(민규)
Ils mangent tout sauf les os.
부승관(승관)
…(une personne qui a même rongé les os)
최한솔(버논)
Boo Seung-kwan a même mangé les os ?
김민규(민규)
Soupir... Tu ne peux pas manger comme une personne normale ?
서명호(디에잇)
Mais est-ce vraiment délicieux ?
이석민(도겸)
Je sais.
Après avoir tout mangé
김여주(가넷)
Je ferai la vaisselle.
윤정한(정한)
hein.
부승관(승관)
Jouons-
이석민(도겸)
Ça fait longtemps que Bu Seok-soon est sorti ?
권순영(호시)
Oh ouais-
부승관(승관)
Le premier, bien sûr ?
이석민(도겸)
Très agréable!
부승관(승관)
Oh, ton sens de l'observation est agréable.
이석민(도겸)
Je suis un peu
부승관(승관)
Moi qui avais toujours besoin d'un coup de pouce pour me réveiller le matin
이석민(도겸)
Vos yeux brillent-ils intensément aujourd'hui ?
권순영(호시)
Peut-être est-ce parce que c'était mon rendez-vous avec toi, mais j'ai fait un beau rêve la nuit dernière.
Après la fin de la chanson
부석순
Il brûlait blanc...
권순영(호시)
C'était une bonne chanson...
부승관(승관)
suivant?
Hmm... applaudissements.
권순영(호시)
(Les gars) À partir de maintenant
이석민(도겸)
Tapez des mains jusqu'à ce que vos mains soient en feu (clap clap clap clap)
부승관(승관)
Quand vous sentirez que c'est le moment, tapez dans vos mains (clap clap clap clap)
권순영(호시)
Viens ici, viens ici, amusons-nous ensemble
부석순
Tapez dans vos mains jusqu'à la fin de cette chanson (clap clap clap clap)
La chanson est terminée !
La musique a joué toute la nuit...
김여주(가넷)
(Va te coucher ! Tu n'as donc aucune éducation ?)
최승철(애스쿱스)
C'est bruyant, alors faites silence.
부석순
Oui.
김여주(가넷)
(Waouh... Respect au Premier Roi Démon)
최승철(애스쿱스)
Haam~ Il est temps de grandir.
부석순
(Tu as gâché l'ambiance, alors assume tes responsabilités.)
자까
Oh là là... Je me demande combien de lettres il y a, mais je ne sais pas...
자까
Pour finir, nous mettons à l'honneur la fée des fans, Jihoon☆
이지훈(우지)
Poignée de main... s'il vous plaît.
자까
Hein ? C'est la fin ?
이지훈(우지)
ouais
자까
Et puis ! Grâce à la magie de l'auteur ! L'aegyo de Jihoon !
이지훈(우지)
Ouaf><S'il vous plaît, envoyez-moi un message. Si vous ne m'en envoyez pas, Jehun sera contrarié !
이지훈(우지)
Écrivain, venez ici. (Vivant)