Piacere di conoscervi, Signori dei Demoni (13 finali)
ep.3
Uh-color
김여주(가넷)
Ma il tuo nome è una parola straniera?
이던
Oh, sì! Il mio cognome è Lee e il mio nome è Dunn.
김여주(가넷)
Oh... capisco.
이던
A proposito, mia sorella minore si chiama Lee Jeong-yeon.
Arrivato prima che ce ne accorgessimo!
이던
A proposito, come ti chiami?
김여주(가넷)
Ah...mi chiamo Kim Yeo-ju.
이던
Davvero? Piacere di conoscerti. Ci vediamo alla prossima volta~
김여주(가넷)
Ah...addio!
Sì~haha
김여주(가넷)
Uff...è qui che lavoro?
Lei è la signorina Kim Yeo-ju?
김여주(가넷)
Oh, sì...
Va bene? Per favore, presentati.
김여주(가넷)
Ehm...mi chiamo Jeong Yeo-ju e ho 22 anni.
Tutti ti trattano bene - Ah, il posto della protagonista femminile è laggiù.
Ta-ran☆
Tuktuk-
김여주(가넷)
?
김예리
Piacere di conoscerti! Sono Kim Ye-ri, ho 25 anni.
김여주(가넷)
Ah...mi chiamo Kim Yeo-ju e ho 22 anni.
김예리
Dato che sei più giovane di me, potresti parlarmi in modo informale?
김여주(가넷)
Sì... va bene.
김예리
Anche tu parli in modo informale!
김여주(가넷)
eh.
Giorno
Lavoro
lavorando
Lavorando
Giorno
Lavoro fatto-☆
김예리
Haa... Bruciava di bianco...
김여주(가넷)
lol
I due sono diventati intimi prima che ce ne accorgessimo
김예리
Eh? Sono le 8! Sto uscendo dal lavoro-
Dopo il lavoro-☆
Arrivato a casa
김민규(민규)
Sei qui?
김여주(가넷)
Perché cucinare...
김민규(민규)
Ahah...puoi aiutarmi con questo?
김여주(가넷)
Sì... (ora parlando in modo informale)
윤정한(정한)
Ehi? Sei qui, Yeoju?
김여주(가넷)
eh...
Haa...hyung, amici della tua stessa età e fratelli minori! Il cibo è pronto!
Jjaran-
윤정한(정한)
Wow, cos'è questo?
김민규(민규)
Pollo. Ho fatto qualche ricerca ed è lo spuntino notturno preferito dai coreani.
윤정한(정한)
Wow, sembra delizioso!
홍지수(조슈아)
Ma come si mangia questo?
김민규(민규)
Mangiano tutto tranne le ossa.
부승관(승관)
......(una persona che ha masticato perfino le ossa)
최한솔(버논)
Boo Seung-kwan ha mangiato anche le ossa?
김민규(민규)
Sigh... Non riesci a mangiare come una persona normale?
서명호(디에잇)
Ma è davvero delizioso?
이석민(도겸)
Lo so.
Dopo aver mangiato tutto
김여주(가넷)
Laverò i piatti.
윤정한(정한)
eh.
부승관(승관)
Giochiamo-
이석민(도겸)
È passato un po' di tempo dall'uscita di Bu Seok-soon?
권순영(호시)
O si-
부승관(승관)
La prima è ovviamente?
이석민(도겸)
Molto bello!
부승관(승관)
Ugh, il tuo senso è buono.
이석민(도겸)
Sono un po'
부승관(승관)
Io, che avevo sempre bisogno di una sveglia al mattino
이석민(도겸)
I tuoi occhi brillano intensamente oggi?
권순영(호시)
Forse è perché era il mio appuntamento con te, ma ho fatto un bel sogno stanotte.
Dopo la fine della canzone
부석순
Bruciava di bianco...
권순영(호시)
Era una bella canzone...
부승관(승관)
Prossimo?
Hmm... applausi.
권순영(호시)
(Ragazzi) Da ora in poi
이석민(도겸)
Batti le mani finché non prendono fuoco (clap clap clap clap)
부승관(승관)
Quando senti che è il momento, batti le mani (clap clap clap clap)
권순영(호시)
Vieni qui, vieni qui, divertiamoci insieme
부석순
Batti le mani fino alla fine di questa canzone (clap clap clap clap)
La canzone è finita!
La musica è stata suonata tutta la notte...
김여주(가넷)
(Vai a dormire! Non hai le buone maniere?)
최승철(애스쿱스)
È rumoroso, quindi fate silenzio.
부석순
SÌ.
김여주(가넷)
(Wow... Rispetto per il Primo Re Demone)
최승철(애스쿱스)
Haam~ È ora di crescere.
부석순
(Hai rovinato il divertimento, quindi assumi la responsabilità.)
자까
Oddio... chissà quante lettere ci sono, ma non lo so...
자까
La conclusione di oggi è con la fata del fandom, Jihoon☆
이지훈(우지)
Stretta di mano...per favore.
자까
Eh? La fine?
이지훈(우지)
Sì
자까
Poi! Con la magia dello scrittore! L'aegyo di Jihoon!
이지훈(우지)
Bau><Per favore, mandami un messaggio. Se non me lo mandi, Jehun si arrabbierà!
이지훈(우지)
Scrittore, vieni qui. (Vivere)