Enchanté, Seigneurs Démons (13 fins)
ép.4
김여주(가넷)
Ouf... entrons vite
김예리
Hé, héroïne !
김여주(가넷)
Salut ! Yeri !
김예리
Que faites-vous ici?
김여주(가넷)
Je vais travailler maintenant
김예리
Ah... Je n'ai pas envie de travailler.
김여주(가넷)
C'est pourquoi...
Patron : Tu ne veux pas travailler ?
김예리
Oui~!...non, hahaha
Boss : Puis, avec la magie du boss~
김예리
(anticipation anticipation)
Patron : Viens dans ma chambre que je puisse te harceler.
김예리
Aaaah~
Patron : À quoi vous attendiez-vous ? Je ne suis pas un magicien !
김예리
Mais je pensais que ça fonctionnerait comme la magie de l'écrivain...
자까
Je suis le créateur, donc ça va, mais mon patron n'est pas le créateur, donc ça ne va pas.
김예리
dent...
김여주(가넷)
À qui parles-tu, ma sœur ?
김예리
Ah, voilà ! C'est l'écrivain Torai.
김여주(가넷)
Ah… L’auteur Torai est de retour ?
김예리
Salut ! Connais-tu aussi l'auteur de Torai ?
Patron : Arrêtez de parler et mettez-vous au travail.
Yeoju, Yeri : Oui...
Jour
Travail
fonctionnement
Fonctionnement
Jour
Travail terminé
김예리
Haam~ Il est temps de quitter le travail !
김여주(가넷)
Merci pour votre excellent travail !
김예리
Ouais~ Au revoir !
김여주(가넷)
À demain, ma sœur !
김예리
Ouais
maison
Rentrer à la maison
Rentrer à la maison
Sur le chemin du retour
maison
Maison
Arrivé à la maison
김여주(가넷)
(Soudain) je suis de retour...
최승철(애스쿱스)
...
김여주(가넷)
...
홍지수(조슈아)
...
Ce que l'héroïne vit, c'était Jisoo et Seungcheol, le haut du corps dénudé.
김여주(가넷)
Désolé.
최승철(애스쿱스)
Entrez.
Après que l'héroïne soit entrée dans la pièce
홍지수(조슈아)
Héhé... quel envieux !
Fermez-la.
윤정한(정한)
Waouh ! On dirait presque une planche à laver.
부승관(승관)
Incroyable!
Et qu'en est-il du personnage principal féminin ?
김여주(가넷)
Pff... Que faire si je suis allongée chez moi...
L'héroïne qui donne des coups de pied dans la couverture toute seule...
김여주(가넷)
Aïe... Je suis folle, je suis folle ! Comment vais-je faire pour affronter les seigneurs démons désormais...
Seungcheol, la personne concernée, est donc indifférent… (Ça doit être bien d'avoir des abdos !)
최승철(애스쿱스)
Oui, j'aime beaucoup.
윤정한(정한)
Oh mon Dieu, c'est tellement oppressant...
권순영(호시)
Min-gyu ! Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
김민규(민규)
Udon.
부승관(승관)
Waouh ! Cette fois, je dois écouter attentivement les instructions pour le manger !
김민규(민규)
Manger!
Jja-ran !
부승관(승관)
Comment le mange-t-on ?
김민규(민규)
On mange les nouilles en les attrapant avec des baguettes. On mange la soupe avec une cuillère.
최한솔(버논)
Vous avez bien fait de vous renseigner au préalable.
김민규(민규)
Je le prends comme un compliment.
Style de conversation courant chez les démons.jpg
전원우(원우)
Hé. Seungkwan Boo. Silence.
부승관(승관)
Parce que je suis chez toi, chez toi, chez toi, chez toi
이지훈(우지)
Fermez-la.
부승관(승관)
...(Oui)
윤정한(정한)
C'est une autre classe.*^^*
전원우(원우)
Haam... Je vais rentrer et dormir.
문준휘(준)
Qui dirait que je ne suis pas toujours comme ça...
전원우(원우)
Silence...ZZzzz
권순영(호시)
Hein ? Tu t'es endormi debout ? C'est incroyable…
홍지수(조슈아)
Héroïne, à toi de jouer Wonwoo.
김여주(가넷)
Ouais. Pfff...
전원우(원우)
Pouah...
부승관(승관)
Le gecko devient fou et saute partout en dormant.
서명호(디에잇)
Tu n'es pas en train de faire n'importe quoi ?
부승관(승관)
Hé ! Tu ne connais pas les métaphores !
Pendant ce temps, le personnage féminin principal...
김여주(가넷)
Pff, pff... les jambes sont vraiment longues
김여주(가넷)
Le poids... ce n'est pas une blague.
김여주(가넷)
Hmm... l'obscurité correspond exactement à l'image du monde des démons.
김여주(가넷)
Il ne vous reste plus qu'à le poser sur le lit et c'est terminé !
À ce moment-là, Wonwoo a tiré sur le poignet de Yeoju et l'a fait venir dans ses bras.
김여주(가넷)
...?
전원우(원우)
Il fait chaud...
김여주(가넷)
!!Ma,Ma Roi ?
전원우(원우)
Un instant… restons comme ça un moment.
Avant même qu'il ne s'en rende compte, Wonwoo avait retrouvé son comportement habituel, et le visage de Yeoju était presque aussi rouge qu'une tomate.
전원우(원우)
Pff... j'ai sommeil.
김여주(가넷)
(Si tu as sommeil, tu devrais dormir. Pourquoi me serres-tu dans tes bras ?)
Après un certain temps...
전원우(원우)
Très bien, allez-y maintenant.
김여주(가넷)
Oui... non, oui...
Après avoir quitté la pièce
김여주(가넷)
Soupir... Pourquoi est-ce que ça arrive toujours aujourd'hui...
Le point de vue de Wonwoo
Il faisait chaud.
En tenant l'héroïne dans mes bras, j'ai réalisé que les femmes sont des êtres fragiles.
Un petit corps qui se blottit parfaitement dans vos bras et une température agréable.
À ce stade... je crois que je suis amoureuse ?
자까
Ne considérons jamais le point de vue de Wonwoo comme étrange ! (Et puis il y a la personne qui l'a trouvé étrange.)