Pas un chat, mais un jaguar.

[épisode 60] Gongnyang Gongnyang

Quelques heures plus tard

정국

Ha..

정국

Arrête de me toucher

정국

On dit qu'il grossit quand on le touche...

김여주

Non~ C'est étrange

김여주

Notre Jeongguk est un homme ?

김여주

J'ai aussi de l'acné

정국

Quand n'ai-je pas été un homme ?

정국

Et cela arrive tous les jours, même s'il s'agit d'un être mi-humain, mi-bête !

김여주

Ah bon ? Ce n'est donc ni la première ni la deuxième fois ?

김여주

Mais pourquoi ne t'ai-je jamais vu avoir de l'acné ?

정국

Parce que je le cachais toujours pour être jolie.

김여주

Alors ce n'est pas grave si je ne suis pas jolie maintenant ?

정국

Je viens de sortir de la douche.

정국

Je n'ai donc pas eu le temps de le corriger.

김여주

Hahaha, je comprends.

김여주

(En l'enlaçant) Tu avais vraiment l'air cool aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김여주

Sauvez-moi de Jimin

김여주

Je suis retombée amoureuse haha

정국

(Haussement d'épaules) Je suppose que je suis plutôt cool.

김여주

Mais je suppose qu'il ne faut pas trop réfléchir à ce que Jimin a dit, n'est-ce pas ?

김여주

Il est évident qu'il a menti pour me faire sortir.

정국

Je suppose que oui, ne t'en fais pas haha

김여주

Ce qu'il laissait paraître dans ses yeux n'était pas un mensonge...

정국

(Note) Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter.

정국

Même si c'était vrai

정국

Quel genre de personne est votre beau-père pour qu'il reste immobile ?

김여주

Plus la position est élevée, plus elle est dangereuse.

김여주

Parce que beaucoup de gens aspirent à ce poste

정국

Il y a une telle puissance là-dedans.

정국

Vous n'avez pas trop à vous inquiéter.

김여주

Néanmoins, je pense qu'il vaudrait mieux le dire à papa une seule fois.

김여주

Je dois te voir demain

김여주

Tu veux y aller aussi ?

정국

Où vas-tu?

김여주

Notre maison !

정국

Oh là là, pourquoi est-ce que je vais là-bas ?

정국

Et si j'y vais et que je fais une erreur ?

김여주

Vous pouvez y aller...

정국

Et j'ai un endroit où aller demain

김여주

Où dois-je aller ?

정국

C'est un secret haha

김여주

Vous n'allez pas aller au poste de police ou quoi que ce soit d'autre comme la dernière fois, n'est-ce pas ?

정국

Absolument pas !

정국

Ne t'inquiète pas, je vais juste acheter quelque chose.

김여주

(bâillement) Hwaam...

김여주

(En l'enlaçant fort) Tu le feras demain matin.

김여주

Je vais faire la grasse matinée demain...

정국

Oui, je comprends

정국

(Note) Bonne nuit

김여주

(ronflement)

Le lendemain matin

김여주

(S'étirant) Ouf, j'ai bien dormi haha

김여주

Oh~ Ça sent délicieusement bon

김여주

(L'enlaçant par derrière) Qu'est-ce que tu prépares ?

정국

Je prendrai des œufs brouillés et un ragoût de pâte de soja.

정국

Même si j'ai cette apparence, j'étais autrefois majordome dans la famille de ma sœur aînée.

정국

Ça aura probablement meilleur goût qu'avant ?

정국

(en donnant un peu moins) Laissez-moi goûter la soupe et voir ce que ça donne.

김여주

(Slurp) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! C'est encore meilleur qu'avant ?!

정국

Je te l'avais dit, ça aura meilleur goût haha

정국

(Regardant l'horloge) Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il est déjà si tard ?

정국

J'ai un rendez-vous, donc je vais y aller en premier.

정국

C'est exact, donnez à manger à Yoon Ki-hyung, s'il vous plaît.

김여주

Oui, j'y suis allé et je suis revenu.

30 minutes plus tard

정국

(Soudain) je suis venu récupérer l'alliance que j'avais fabriquée la dernière fois.

직원

Quel est ton nom?

정국

C'est Jeon Jungkook

직원

(Il tend la boîte) La voici.

정국

merci

정국

(Rires) Maintenant, il ne me reste plus qu'à préparer la proposition, haha

앵커

Je suis le présentateur du journal télévisé de 20 heures le vendredi soir. ※※※

앵커

Tout d'abord, permettez-moi de vous faire part des premières informations tirées du rapport spécial du SDS.

앵커

La fille du ministre a récemment été soupçonnée de bénéficier d'un traitement de faveur.

앵커

Rencontrons le journaliste @@@ pour découvrir ce qui s'est passé.

Commentaire 220 de Chuyeon