Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio 60] Gongnyang Gongnyang
Qualche ora dopo
정국
ah..
정국
Non continuare a toccarmi
정국
Dicono che diventa più grande quando lo tocchi...
김여주
No~ È strano
김여주
Il nostro Jeongguk è un uomo?
김여주
Ho anche l'acne
정국
Quando mai non sono stato un uomo?
정국
E questo accade ogni giorno, anche se si tratta di esseri per metà umani e per metà bestiali!
김여주
Davvero? Quindi non è la prima o la seconda volta?
김여주
Ma perché non ti ho mai visto avere l'acne?
정국
Perché l'ho sempre coperto per sembrare carina
김여주
Allora va bene se ora non sono carina?
정국
Sono appena uscito dalla doccia.
정국
Quindi non ho avuto tempo di ripararlo.
김여주
Ahahah ho capito
김여주
(Abbracciandosi) Eri davvero in forma oggi, vero?
김여주
Salvami da Jimin
김여주
Mi sono innamorato di nuovo haha
정국
(Alzando le spalle) Immagino di essere piuttosto figo
김여주
Ma immagino che non dobbiamo pensare troppo a ciò che ha detto Jimin, giusto?
김여주
È ovvio che ha mentito per farmi uscire allo scoperto.
정국
Immagino di sì, non preoccuparti haha
김여주
Lo sguardo nei suoi occhi non era una bugia...
정국
(Nota) Ti avevo detto di non preoccuparti
정국
Anche se fosse vero
정국
Che tipo di persona è tuo suocero per restare fermo?
김여주
Più alta è la posizione, più è pericolosa.
김여주
Perché ci sono molte persone che aspirano a quella posizione
정국
C'è così tanto potere lì.
정국
Non devi preoccuparti troppo
김여주
Tuttavia, penso che sarebbe meglio dirlo subito a papà.
김여주
Devo venire a trovarti domani
김여주
Vuoi andare anche tu?
정국
Dove stai andando?
김여주
La nostra casa!
정국
Oddio, perché ci vado?
정국
Cosa succede se vado lì e commetto un errore?
김여주
Puoi andare...
정국
E ho un posto dove andare domani
김여주
Dove dovrei andare?
정국
Questo è un segreto haha
김여주
Non andrai alla stazione di polizia o in un posto simile all'ultima volta, vero?
정국
Assolutamente no!
정국
Non preoccuparti, vado a comprare qualcosa.
김여주
(sbadigliando) Hwaam...
김여주
(Abbracciandosi forte) Lo farai domani mattina
김여주
Domani andrò a dormire fino a tardi...
정국
Sì, capisco
정국
(Nota) Buonanotte
김여주
(russare)
La mattina dopo
김여주
(allungandosi) Hwaam, ho dormito bene haha
김여주
Oh~ Ha un profumo delizioso
김여주
(Abbracciandosi da dietro) Cosa stai preparando?
정국
Prenderò uova strapazzate e stufato di pasta di soia.
정국
Anche se ho questo aspetto, un tempo lavoravo come maggiordomo nella famiglia di mia sorella maggiore.
정국
Probabilmente avrà un sapore migliore di prima?
정국
(dando un po' meno) Lasciami assaggiare la zuppa e vedere com'è.
김여주
(Slurp) Che diavolo, è ancora più buono di prima?!
정국
Te l'avevo detto, sarà più buono haha
정국
(Guardando l'orologio) Che diavolo, è già così tardi?
정국
Ho un appuntamento, quindi andrò per primo.
정국
Esatto, per favore date del cibo a Yoon Ki-hyung.
김여주
Sì, sono andato e sono tornato
30 minuti dopo
정국
(All'improvviso) sono venuto a ritirare la fede nuziale che avevo fatto l'ultima volta.
직원
Come ti chiami?
정국
È Jeon Jungkook
직원
(Consegnando la scatola) Eccola qui.
정국
Grazie
정국
(Ridendo) Ora devo solo preparare la proposta haha
앵커
Sono il conduttore del telegiornale delle 20:00 del venerdì sera. ※※※
앵커
Innanzitutto vorrei raccontarvi la prima notizia tratta dal rapporto speciale dell'SDS.
앵커
Di recente la figlia del ministro è stata sospettata di aver subito trattamenti di favore.
앵커
Incontriamo il giornalista @@@ per scoprire cosa è successo.
Commento 220 di Chuyeon