Pas un chat, mais un jaguar.
[épisode 62] Au moment le plus heureux
À ce moment-là, la situation
정국
(En regardant la bague) Waouh ! Qui que ce soit qui l'ait choisie, elle est vraiment très jolie.
정국
N'est-ce pas la sœur qui, émue, en a pleuré ?
정국
(Frein) Hmm~
정국
Maintenant, achetons des fleurs et allons faire un tour en voiture...
정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi y a-t-il autant de monde là-bas ?
Une foule immense se trouve devant la maison de Jeongguk.
기자
(Grogne) Il y a quelqu'un à la maison ?
기자
J'ai sonné à la porte pendant des heures et ça ne marche toujours pas.
정국
(Se faufilant) Juste un instant~
기자
Salut!
정국
Moi...?
기자
Ouais toi
기자
Tu as l'air d'un nouveau journaliste, mais n'en sais-tu pas trop ?
정국
Moi ? Quoi ?
기자
Il y a un autocollant bleu là-bas, vous ne voyez pas ?
기자
Il s'agit du siège de la station de diffusion MBC.
정국
(Faut-il réserver une place pour entrer ?)
정국
Ensuite, j'irai par la porte de derrière.
기자
L'accès à la porte de derrière est verrouillé...
Boum boum boum
C'est ouvert
기자
?
Jeongguk entre
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Dès que j'entre dans la maison, je n'entends que la sonnerie incessante de la porte.
정국
Yoongi-hyung ! Je crois que le colis est arrivé.
정국
Puis-je vous ouvrir la porte ?
윤기
(Il surgit) N'ouvrez pas !
정국
pourquoi ?
윤기
Où étiez-vous et pourquoi êtes-vous ici maintenant ?
윤기
Nous devons sortir rapidement
윤기
Il y a trop de journalistes ici et la cloche n'arrête pas de sonner...
정국
journaliste?
정국
Tous ces gens sont-ils maintenant journalistes ?
윤기
(Hochement de tête)
윤기
J'ai l'impression que je vais mourir de stress ou de faim si je reste ici plus longtemps.
윤기
Sortons vite
정국
(En vous dirigeant vers la porte d'entrée) Ouvrez simplement la porte là-bas et sortez.
윤기
Soupir... C'est tellement frustrant.
윤기
Si je sors, vont-ils me dire : « Oh, le propriétaire s'en va, vous devriez vous écarter » et s'écarter ?
정국
Oh... c'est vrai
윤기
J'ai déjà mis dans le sac tout ce que je devais emporter.
윤기
Vous prenez ça et vous sortez rapidement
윤기
Je sortirai par la chatière à l'arrière.
윤기
Et nous nous retrouvons au pied du grand chêne derrière notre maison.
정국
Oui, je vous suivrai bientôt.
윤기
Vous devez faire attention
L'éclat s'éteint
윤기
(Pistolet pistolet pistolet)
윤기
(Regardez autour de vous, regardez autour de vous) (Il y avait vraiment beaucoup de monde ici)
윤기
(Sautant par-dessus le mur) (C'est tout un monde de gens, le ciel et la terre)
기자
Oh ! Je crois que c'est le chat qu'ils élèvent là-bas.
기자
(Grogne) Où ça ?
기자
Je viens de le voir sortir par-dessus le mur
경찰
Heureusement que le ministre de la Justice s'est enfui.
경찰
Si on attrape celui-ci, on pourra attraper cet être mi-humain, mi-bête.
윤기
(Qu...quoi ?)
경찰
Agent Kim, allez me chercher des filets dans la voiture.
윤기
(En fuyant) (Beurk ! Fuyez !!)
Plus Yun-gi s'enfuit, plus il croise des journalistes.
윤기
(Ils courent partout) (Halètement... halètement... pourquoi est-ce que je vois encore des gens courir partout ?)
palet!
기자
Joli coup!
윤기
(Chute) Aah !
기자
Je possède toujours le même talent au lance-pierres qu'avant.
윤기
(Ah... mes jambes...)
경찰
(Lancer un filet) Quel genre de chat est aussi rapide ?
경찰
Vous aussi souffrez parce que vous avez rencontré le mauvais propriétaire.
윤기
(En difficulté) Miaou !!
기자
Hahaha, ta voix est mignonne...
정국
Kwaaaaang !!!!
정국
(Griffes levées) Krrrrung..
기자
Au revoir... dépêche-toi et tire avec ton arme !
기자
Si on continue comme ça, on va tous mourir !
경찰
(Sortant un pistolet) Mec... Je ne voulais pas aller aussi loin...
Bang !! Bang !!! Bang !!!!