Pas l'argent, toi
Épisode 8_La grande roue
Après avoir mangé_
백희수
Waouh... Je suis rassasié...
민윤기
Était-ce délicieux ?
백희수
Oui ! Absolument !
정호석
Y a-t-il autre chose à faire à cheval ?
백희수
Euh...ah ! Ça...regarder...regarder...
민윤기
Grande roue ?
백희수
Oui oui !!
정호석
Très bien, alors faisons un tour de grande roue et rentrons à la maison.
백희수
super!
정호석
Ensuite, je dois vous appeler et vous demander d'organiser le mien aussi.
민윤기
Hé
백희수
Oui
Hoseok se dirigea vers la salle de bain, et Yoongi parla à Heesu.
민윤기
Heesu
백희수
Oui?
민윤기
Tu n'as pas de frères ?
백희수
Non, comment peut-on élever deux enfants dans une famille pareille… haha
민윤기
Est-ce ainsi...
백희수
Et vous, monsieur ? Êtes-vous là ?
민윤기
Euh... j'en ai un
백희수
Waouh… quel âge ont-ils ?
민윤기
Nous n'avons que deux ans d'écart… il est décédé il y a dix ans.
백희수
Ah... comment cela s'est-il produit...
민윤기
…par suicide… Mon frère aîné était à l’origine le successeur désigné, il n’écoutait donc que son père, et a fini par sombrer dans la folie et être interné en hôpital psychiatrique, alors j’ai tenté de me suicider sur-le-champ…
백희수
café glacé...
민윤기
Soupir… À l’époque, je pensais que mon frère était tout pour moi, et quand il est mort, j’ai eu l’impression que mon monde s’écroulait. Mais avec le temps, j’ai compris que ce n’était pas le cas.
민윤기
À l'époque, je dépendais beaucoup de mon frère, et pour survivre, il faut pouvoir compter sur quelqu'un d'autre. La personne sur laquelle on s'appuie devient notre faiblesse.
민윤기
J'ai l'impression d'être la seule personne sur qui tu peux compter.
백희수
Hé, ce n'est pas ça.
백희수
Vous travaillez en collaboration avec M. Hoseok.
민윤기
C'est... juste les affaires...
백희수
Mais n'est-il pas impossible de gérer conjointement une telle somme d'argent sans confiance et fiabilité mutuelles ?
백희수
Bien sûr, la personne sur laquelle je compte et que j'aime peut devenir ma faiblesse.
백희수
Au final, grâce à cette personne, vous pourrez découvrir vos propres forces. N'est-ce pas là l'essence même du rôle d'un professeur ?
민윤기
Je le pense aussi quand je l'écoute haha tu parles vraiment bien
백희수
Vraiment ? Alors… devrais-je essayer d’être journaliste ? Ou animateur ?
민윤기
Hahaha, d'accord, réfléchis à ce que tu veux faire.
Heesu et Yoongi finirent de débarrasser les plateaux et attendirent Hoseok à l'extérieur du restaurant.
정호석
Salut, Yoongi
민윤기
D'accord, allons faire un tour de grande roue maintenant.
백희수
Oui oui !!
claquer_
Nous avons pu faire un tour de grande roue tous les trois immédiatement, sans avoir à attendre trop longtemps.
백희수
Waouh... le coucher de soleil est tellement beau...
민윤기
N'est-ce pas ? Haha
백희수
Waouh... plus on monte, plus le parc d'attractions devient petit !
정호석
Ouais haha
민윤기
Heesu, tu t'es bien amusé aujourd'hui ?
백희수
Oui !! Absolument !!
백희수
Aujourd'hui, c'était une première pour tout ! Première fois dans un parc d'attractions, première fois sur un manège, première fois que je mangeais… tout ! J'étais tellement contente de passer ce moment avec vous. ㅎㅎ
백희수
Bien sûr… ça aurait été mieux si j’étais venu avec mon père…
민윤기
d'accord...
La grande roue atteint le sommet puis redescend.
백희수
Waouh... les gens grossissent à nouveau...
정호석
Euh... quand je rentrerai à la maison... il sera environ 20 heures.
백희수
Pfff… !! Je dois être en boîte à 21h…
민윤기
Baek Hee-soo, je t'avais dit de ne pas y aller.
백희수
Ah... d'accord... mais... si je n'y vais pas, j'aurai des ennuis...
민윤기
N'y va pas, ils ne le sauront pas.
백희수
Oui..!
정호석
Tu redeviens sérieux parce que l'enfant a dit quelque chose par accident ?
민윤기
Quoi… J’ai dit ça parce que j’étais inquiète pour l’enfant !
백희수
Merci à tous haha
백희수
Tout le monde dit ces choses-là parce qu'ils s'inquiètent pour moi.
민윤기
droite...
정호석
Bon... nous sommes tous là. Rentrons à la maison maintenant.
백희수
Oui!!
Ils sont donc tous les trois rentrés chez eux sains et saufs.