NU'EST - Le chemin que nous avons parcouru

Épisode 1 : Survie (1) (Point de vue de Kim Jong-hyun)

Je suis JR, le leader de NU'EST, mon vrai nom est Kim Jonghyun.

L'histoire se poursuit dans une ambiance ensoleillée.

직원

Vous participez donc à une émission de survie sur Mnet ?

김종현

Oui, je participerai.

Cinq ans se sont écoulés depuis mes débuts, mais j'ai laissé derrière moi l'expérience que j'ai accumulée jusqu'à présent.

J'envisage de participer à un programme de survie.

Pourquoi avez-vous insisté pour participer alors que cela fait 5 ans depuis vos débuts ?

Cette histoire sera un peu longue.

Il y a quelques mois, le dortoir de NU'EST.

최민기

On enregistre une nouvelle chanson, hein ? C'est super.

황민현

J'espère que ça marchera cette fois-ci !

Laissant derrière nous les visages souriants et joyeux de nos membres,

J'ai dû dire quelque chose que je détestais tellement que j'ai failli en mourir, mais j'ai dû le dire.

김종현

Salut les gars.

곽아론

Pourquoi, Jonghyun ?

김종현

Il semble que la fin soit proche.

Un silence gênant s'installa dans la pièce à mes paroles,

Peu après, Dongho ouvrit la bouche.

강동호

Jonghyun, aujourd'hui n'est pas le 1er avril !

김종현

Je sais, je n'y croyais pas non plus au début.

김종현

Mais il est vrai que la fin est proche.

김종현

Si cet album ne marche pas, c'est fini. Compris ?

Après une période de forte atmosphère,

Aaron essaya de garder son sang-froid et de détendre l'atmosphère.

곽아론

Si tu réussis, tout ira bien ! J'ai fait de mon mieux sur cet album, alors il sera bon.

Heureusement, les paroles d'espoir d'Aaron ont commencé à détendre l'atmosphère.

황민현

Eh bien, on essaie ?

모두

Un, deux, trois, combat !

Tout en poursuivant la promotion de la nouvelle chanson « Love Paint »,

J'ai entendu une bonne nouvelle qui m'a fait pleurer.

사회자

Les candidats tant attendus à la première place, le groupe A et le groupe B. Et,

사회자

Voici NU'EST !

Le moment où mon nom a été mentionné comme candidat à la première place est encore très vif et a fait battre mon cœur si fort que j'ai failli en mourir.

Pour la première fois depuis leurs débuts, ils ont été nominés pour la première place d'une émission musicale.

Nous avons aussi vu la lumière.

사회자

Oui, la première place tant attendue est enfin là !

사회자

Groupe B ! Félicitations !

Mais le destin n'était pas de notre côté.

Mais pourquoi donc ?

J'ai couru ici désespérément,

Pourquoi est-ce que je n'arrive même pas à décrocher la première place dans une émission musicale ?

Dès que j'ai jeté un coup d'œil sur le côté, je n'ai même pas eu le temps de me sentir lésée.

황민현

....

Minhyun essuyait ses larmes.

L'un des quatre précieux membres qui m'ont aidé à en arriver là.

Minhyun essuie ses larmes.

J'étais faible.

Aux membres qui sont plus précieux que tout le reste,

Je ne pouvais pas te faire l'honneur de remporter la première place dans une émission musicale.

Mais je suis le chef,

Je t'avais dit de me faire confiance, juste pour cette fois.

La promesse n'a pas été tenue.

Retour au présent.

직원

Tu vas vraiment apparaître ?

직원

Sur Mnet Survival ?

김종현

Oui je le ferai.

La dernière chance qui nous a été donnée.

Merci de croire en moi et de me suivre de toutes vos forces.

Nous ne décevrons pas nos membres.

Maintenant, c'est le véritable début.

L'épisode 1 est terminé.

Merci de votre lecture.