NU'EST - La strada che abbiamo percorso

Episodio 1: Sopravvivenza (1) (prospettiva di Kim Jong-hyun)

Sono il leader dei NU'EST, JR, il mio vero nome è Kim Jonghyun.

La storia continua in un'atmosfera soleggiata.

직원

Quindi stai partecipando a un programma di sopravvivenza Mnet?

김종현

Sì, parteciperò.

Sono passati 5 anni dal mio debutto, ma ho lasciato dietro di me l'esperienza accumulata finora.

Sto pensando di partecipare a un programma di sopravvivenza.

Perché hai insistito nel partecipare nonostante siano passati 5 anni dal tuo debutto?

Questa storia sarà un po' lunga.

Qualche mese fa, il dormitorio dei NU'EST.

최민기

Stiamo registrando una nuova canzone, eh? Fantastico.

황민현

Spero che questa volta funzioni!

Lasciandoci alle spalle i volti sorridenti e allegri dei nostri membri,

Dovevo dire qualcosa che odiavo così tanto da rischiare di morire, ma dovevo dirla.

김종현

Ciao ragazzi.

곽아론

Perché, Jonghyun?

김종현

Sembra che la fine sia vicina.

Un silenzio imbarazzante percorse la stanza alle mie parole,

Poco dopo, Dongho aprì bocca.

강동호

Jonghyun, oggi non è il pesce d'aprile-

김종현

Lo so, all'inizio non ci credevo nemmeno io.

김종현

Ma è vero che la fine è vicina.

김종현

Se questo album non avrà successo, sarà finita. Capito?

Dopo un periodo di atmosfera pesante,

Aaron cercò di mantenere la calma e di alleggerire l'atmosfera.

곽아론

Se lo fai bene, andrà tutto bene! Ho fatto del mio meglio per questo album, quindi sarà bello.

Fortunatamente, le parole di speranza di Aaron cominciarono a risollevare l'umore.

황민현

Bene, vogliamo provarci?

모두

Uno, due, tre, combattiamo-

Mentre continua la promozione con la nuova canzone "Love Paint",

Ho sentito una bella notizia che mi ha fatto venire le lacrime agli occhi.

사회자

I tanto attesi candidati al primo posto, Gruppo A e Gruppo B. E,

사회자

Questo è NU'EST!

Il momento in cui sono stato menzionato come candidato al primo posto, era ancora vivido e mi ha fatto battere il cuore così forte che quasi mi ha ucciso.

Per la prima volta dal loro debutto, sono stati nominati per il primo posto in uno show musicale.

Anche noi abbiamo visto la luce.

사회자

Sì, il tanto atteso 1° posto è arrivato!

사회자

Gruppo B! Congratulazioni!

Ma il destino non era dalla nostra parte.

Perché mai?

Sono corso qui disperatamente,

Perché non riesco nemmeno ad arrivare primo in uno show musicale?

Nel momento in cui ho guardato di lato, non ho avuto nemmeno il tempo di sentirmi offeso.

황민현

....

Minhyun si stava asciugando le lacrime.

Uno dei quattro preziosi membri che mi hanno aiutato ad arrivare fin qui.

Minhyun si asciuga le lacrime.

Ero debole.

Ai membri che sono più preziosi di ogni altra cosa,

Non potrei darti l'onore di vincere il primo posto in uno show musicale.

Ma io sono il leader,

Ti avevo detto di fidarti di me solo per questa volta.

La promessa è stata infranta.

Torniamo al presente.

직원

Apparirai davvero?

직원

Sulla sopravvivenza di Mnet?

김종현

Sì, lo farò.

L'ultima possibilità che ci è stata data.

Grazie per aver creduto in me e per avermi seguito con tutte le vostre forze.

Non deluderemo i nostri membri.

Adesso è il vero inizio.

Episodio 1 terminato.

Grazie per aver letto.