romance au bureau

2. Même s'il se divise

강지연

Kim Namjoon, sors vite !!!!!!!!!!!

김남준

Chérie, attends une minute, j'ai perdu ma cravate....

강지연

Oh, ce Chilchil est vraiment

김남준

Désolé désoléㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Allons-y vite

강지연

Je pense que je vais devoir faire des heures supplémentaires aujourd'hui, alors je vais commencer.

김남준

J'attendrai

강지연

vraiment ?

김남준

bien sûr

강지연

Oh mon Dieu, je te caresserai la tête une fois.

김남준

Quoi ? C'est la fin ? Hé, non, ce n'est pas tout.

강지연

(Rires étouffés) Que veux-tu ?

김남준

(Toc toc) Bisous~

강지연

Oh mon Dieu...

côté

강지연

C'est moi qui l'ai fait, alors tu as conduit haha

김남준

Héhéhé... d'accord, d'accord

Ce matin, sa bonne humeur et ses pitreries adorables ont égayé ma matinée fatiguée.

강지연

Chérie, tu es fatiguée ? Tu veux mâcher un chewing-gum ?

김남준

Ah... J'ai faim. Je suis un peu fatigué. Mets-le dans ma bouche.

C'était devenu une habitude de lui mettre un chewing-gum dans la bouche lorsqu'il l'ouvrait naturellement, et cela n'avait plus rien d'étrange.

강지연

Tu te souviens ? Au début de notre relation, c’était même difficile de mettre un chewing-gum dans ta bouche ?

김남준

Ah oui ㅋㅋㅋㅋㅋ C'était un peu difficile parce que nous étions tous les deux mal à l'aise.

강지연

Cette fois-là...

Je pense qu'on a probablement été maladroits pendant une centaine de jours après le début de notre relation.

강지연

Namjoon-ah... tu veux mâcher du chewing-gum...?

김남준

Ah, euh… !! Donnez-le-moi

강지연

Euh... comment je vous le donne ?

김남준

Ah, main ! Tu veux la mettre dans ta… ? Ou dans ta bouche… ?

강지연

Euh... la bouche... ??

김남준

Non non non, posez-le juste sur ma main.... !!

강지연

Non, je te le donnerai..!!!

Pak

김남준

mal..!!

강지연

Oh, je suis désolé(e)... !!! Oh, que dois-je faire ? Votre menton va bien... ???

김남준

Euh... non, c'est parce que j'ai freiné brusquement...

À ce moment-là, j'ai essayé une fois de le mettre dans ma bouche, mais je me suis cogné le menton et ça a saigné..ㅎ

<Présent>

강지연

Tu te souviens ? Je me suis cogné le menton et je m'en suis sorti !

김남준

Hé, comment ai-je pu oublier à quel point ça a fait mal ?

강지연

Waouh… tout ce que j’ai dit à l’époque était un mensonge.

김남준

Non, il y a quelque chose qui n'est pas un mensonge.

강지연

Qu'est-ce que c'est?

김남준

Je t'aime

Il parla avec un joli sourire. À ces mots, mon cœur rata un battement.

강지연

C'était horrible… !! Allons-y vite, on va être en retard… !!

김남준

(Sourire léger) Trop mignon

강지연

Bonjour~

김남준

Bonjour à tous

최부장

Salut, les directeurs Kim et Kang, vous êtes là ?

최부장

Monsieur Kang, veuillez vous asseoir à ma place un peu plus tard.

강지연

Ah... oui

Je suis de mauvaise humeur depuis ce matin parce que ce vieil homme m'a encore appelée, et Namjoon, qui savait que j'étais contrariée, était là pour tout faire afin de m'en dissuader.

김남준

(Petit) Monsieur Kang, vous devez être patient...?

강지연

(petit) Ouais... enfin... tu sais... hehe

최부장

Que faites-vous, directeur Kang ??? Pourquoi ne venez-vous pas rapidement ???

강지연

Ah oui, le directeur s'en va !!!

강지연

Avez-vous appelé ?...

최부장

Ah, asseyons-nous d'abord.

Je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir un peu décontenancée lorsqu'on m'a soudainement demandé de m'asseoir, et comme je devais être impolie si le gérant le souhaitait... je n'ai pas eu d'autre choix que de mettre mon malaise de côté et de m'asseoir.

최부장

Non, ce rapport est une blague ?

최부장

Et si l'introduction du rapport est si faible ? La conclusion est étrange.

강지연

Non… Laissez-moi vous expliquer… C’est un café, mais si l’introduction est trop longue, le contenu perdra de son intérêt, et la conclusion…

최부장

Que faites-vous maintenant ? Vous me croyez sur parole ?

강지연

Je suis désolé, monsieur.

Ce salaud de manager me fait encore chier aujourd'hui

최부장

Monsieur Kang, je peux vous aider à comprendre tout cela.

강지연

Oui..?

최부장

Si tu ne fais qu'une seule chose, lol

강지연

Oui… ? Que voulez-vous dire… ?

최부장

Non, le directeur Kang est tellement incompétent dans son travail qu'il pourrait être licencié.

강지연

Ouais ??? Qu'est-ce que c'est ?

최부장

Tu veux aller dans un bar avec moi ?

강지연

...un bar.?

최부장

Ça ne vous plaît pas ? Eh bien, si ça ne vous plaît pas…

최부장

Et si on se faisait licencier ?

강지연

Directeur..!!!

Je me suis dit : « Mais qu'est-ce que c'est que cette absurdité ? Est-ce vraiment ce genre d'hospitalité dont j'avais seulement entendu parler ? » J'ai eu envie de m'enfuir sur-le-champ.

Mais comme il s'agissait de mon travail, je ne pouvais rien faire à la légère.

Au moment où j'ai tourné la tête comme ça, le gérant m'a attrapé la main et a parlé.

최부장

Monsieur Kang... vous voulez être licencié ?

강지연

.......

Je me trouvais dans une situation où je n'avais pas d'autre choix que de la subir, alors je l'ai subie à ce moment-là.

Kwaang

???

Que fais-tu en ce moment?

Quelqu'un est entré.

최부장

Qui êtes-vous pour entrer sans frapper ?

???

Choi@@, responsable de l'équipe marketing 3, est licencié à compter d'aujourd'hui.

최부장

Qui es-tu pour me couper ?!!

???

Oh...moi ?

정호석

Je m'appelle Jeong Ho-seok, et je suis un nouveau membre de l'équipe marketing 3.

최부장

Jung Ho-seok ? Qu'est-ce que tu... hein... !

최부장

Mon fils, ce n'est pas ce que je voulais dire...

정호석

(Petit) Hé, chef Choi, arrêtez de dire des bêtises. Je ne veux pas servir de parachute. Fichez le camp d'ici.

À ce petit mot, le chef Choi, ou plutôt ce vieil homme, disparut aussitôt.

강지연

merci....

정호석

Non !! Ça va ?

강지연

Oui, grâce à vous

정호석

Je suis le nouvel employé, Jeong Ho-seok. Quel est votre nom, monsieur/madame ?

강지연

Senior... c'est tout ?

정호석

Oui, tu es arrivé en premier.

강지연

Ah oui... je suis Kang Ji-yeon.

정호석

Oh...

정호석

C'est plutôt haha

강지연

Oui...?

Son seul mot est joli

J'ai interrompu les paroles de Namjoon et je me suis sentie mal à l'aise sans raison apparente, peut-être à cause des pensées de Namjoon.

강지연

Ah, d'accord, alors sors...

김남준

Kang Ji-yeon..!!!!!! Ça va ? Tu as mal quelque part ?

강지연

Oh non, ça va.

김남준

Qu'a fait cet enfant ?

강지연

Non, je vais bien, cette personne m'a aidée.

김남준

Ah... merci, mais qui...

정호석

Je m'appelle Jung Ho-seok. Je suis nouveau ici.

김남준

Ah… Je suis Kim Nam-jun, très proche de notre Kang Ji-yeon.

정호석

Ah... oui... lol

Il y avait quelque chose de froid et de gênant dans l'atmosphère entre eux deux. Pourquoi est-ce que je deviens nerveux ?

강지연

Alors allons-y..!!!

정호석

Au fait, Monsieur Kim Nam-joon, êtes-vous en couple avec Madame Kang Ji-yeon ?

김남준

Oui..???

김남준

ah...

À ce moment-là, je ne pouvais pas laisser notre liaison au bureau être découverte, alors j'ai hoché la tête et j'ai dit non, et Namjoon m'a écoutée.

김남준

Oh non

정호석

Ah bon ?

정호석

alors...

정호석

Monsieur Kang, veuillez me donner votre numéro de téléphone.