Un jour, je suis devenu un enfant
ÉP.1
(La chambre de Seokjin)
김석진
Hé, qui es-tu ? Que fais-tu dans la chambre de Yoongi ? Pourquoi portes-tu encore les vêtements de Yoongi ?
민윤기
Hyung... c'est moi... Min Yoongi...
김석진
Quoi ? MDR gamin, arrête de faire l'idiot et on sort ? Comment t'es entré ici ?
민윤기
C'est vraiment moi... Min Yoongi...
김석진
Tu es Yoongi ? Alors parle-moi de Yoongi.
민윤기
Je suis Min Yoongi...
김석진
À en juger par ta voix, ça semble logique… mais c’est aussi bizarre de faire tout ce qu’on veut…
김석진
Je n'arrive pas à y croire... ?
김석진
Alors, qui suis-je ?
민윤기
Seokjin Kim..
김석진
Quel âge as-tu?
민윤기
24 ans...
김석진
Hé, tu es vraiment Min Yoongi ? Que t'est-il arrivé ?
민윤기
Moi non plus, je ne sais pas... Je suppose que c'est arrivé comme ça...
김석진
Expliquez-moi cela de manière logique.
김석진
Est-il logique qu'une personne devienne soudainement plus petite ?
김석진
Et en plus, un adulte dans un rôle d'enfant ??
민윤기
Je pense que c'est un rêve aussi... Je me demande si cela a du sens...
김석진
Hé, qu'est-ce que tu vas dire à tes frères et sœurs ?
김석진
Si mes jeunes frères et sœurs l'apprennent, la situation risque d'être un peu gênante, non ?
민윤기
Oui, c'est vrai... mais je dois aussi réfléchir à ce que je vais faire concernant mes études...
민윤기
Oh, monsieur… C’est embêtant, mec… Faites quelque chose…
김석진
Hé, que puis-je faire ? Pff... toi aussi...
민윤기
Tu es intelligent, hyung... Essaie de découvrir...
김석진
Pourquoi parles-tu de manière informelle à Min Yoongi hyung alors que tu peux utiliser un langage formel ?
민윤기
T'es un vieux schnock ? On est tous les deux des éternels vivants, quoi… Et c'est le moment de chipoter là-dessus ?
김석진
Oh… il faut vraiment que je raconte ça aux enfants.
민윤기
note...
김석진
Je dois vous prévenir pour que vous puissiez obtenir de l'aide. Je vous demande à tous de vous rassembler.
민윤기
Ouais... grand frère
김석진
Vous n'allez plus utiliser un langage formel ?
민윤기
N..oui..si vous utilisez un langage poli..tout ira bien..oui..
김석진
D'accord, Min Yoongi, ne bouge pas et attends ici.