amour à sens unique

05. Le pouvoir du soutien est incroyable.

작가

Vous avez attendu longtemps… Je suis désolé… Je sais que peu de gens liront ceci, mais je suis désolé de vous avoir fait attendre. J’avais oublié.

Yerim est allée en classe et Yeoju est venue seule à l'infirmerie.

박여주

Professeur Seokjin ! S'il vous plaît, offrez-moi un repas...

석진

Park Yeo-ju, où as-tu été blessée comme ça ?

박여주

Non… Je courais ce matin… hehe

석진

Fais attention, héroïne. Compris ?

박여주

Ouah..

Toc toc

석진

Oui, entrez.

전정국

Park Yeo-ju. Ça va ?

박여주

Oui, oui, ça va ! À part une petite douleur ?

전정국

Oh là là... Je t'ai reconnu dès que tu es arrivé en courant !

박여주

Mais... il était trop tard...

전정국

D'accord. Reviens demain. Compris ?

박여주

Je vois...

전정국

Professeur, avez-vous terminé votre traitement ?

석진

J'ai fini.

전정국

Allons-y, Park Yeo-ju.

Après le traitement, Jeongguk a emmené Yeoju hors de l'infirmerie.

민윤기

Salut Kim Ye-rim.

김예림

Hein?

민윤기

sac.

김예림

Ah… merci, Yoongi

김예림

Mais je suis jaloux que l'héroïne et Jungkook semblent s'apprécier.

민윤기

Si tu es jaloux, tu perds.

김예림

J'espère néanmoins que nous pourrons avoir une aventure.

민윤기

Tu n'as pas de garçon préféré ?

김예림

Moi ? Beurk... non !!!!

민윤기

C'est comme ça...

김예림

Euh... j'ai besoin d'aller aux toilettes...

Yoon-gi marmonna pour lui-même derrière Ye-rim alors qu'elle se rendait aux toilettes.

민윤기

Non. Je t'aime bien. Je veux sortir avec toi. Espèce d'idiot.

Ding dong dang dong

박여주

C'est déjà l'heure du cours...

전정국

Ouf, pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

박여주

Oui, je déteste ça... Je veux dormir...

박여주

Le cours est...

전정국

Eh bien… allongez-vous et dormez.

전정국

Je vous écouterai et vous apprendrai tout.

박여주

Euh... d'accord. Je vais dormir ?

전정국

serré.

Pendant les coursㆍㆍㆍ

Ding dong dang dong

선생님

Le cours est terminé. Je m'en vais.

전정국

Secouez-le

전정국

Park Yeo-ju, réveille-toi. Tu as dormi pendant quatre heures maintenant.

박여주

Hein ? Moi ?

전정국

Oui, toi.

박여주

Quelle heure est-il ?

전정국

L'heure du déjeuner.

박여주

Que dois-je faire si je ne peux pas assister aux cours ?

전정국

Avez-vous du temps libre ce week-end ?

박여주

Ah oui ? Il ne reste plus beaucoup de temps...

전정국

Je t'apprendrai tout alors.

박여주

D'accord ! Alors allons manger.

전정국

d'accord

박여주

Mais qu'en est-il de Yerim et de ton ami Yoongi ?

전정국

Ils sont partis tous les deux. Yerim t'a quitté parce que tu ne t'es pas réveillé.

박여주

Alors mangeons ensemble.

Yeo-ju et Jeong-guk s'assirent face à face avec leurs assiettes et commencèrent à manger.

전정국

Dame.

박여주

Hein?

À l'appel de Jeongguk, Yeoju répondit la bouche pleine de nourriture.

전정국

Non, je te le dirai après avoir fini de manger.

박여주

Ouais

전정국

délicieux?

박여주

Oui, oui, parfait !

전정국

Mangez le mien aussi.

박여주

toi..?

전정국

Je n'ai pas très faim.

박여주

toujours..

전정국

Mangez-le, Madame Park Yeo-ju.

박여주

Oui, oui, merci.

Les cours sont terminés. Tout le monde quitte l'établissement.

김예림

Yeojjuuu

박여주

Tu m'as laissé en plan à midi ??

김예림

Non... c'est...

박여주

Mooooo !

김예림

Salut, est-ce que je peux venir dormir chez toi ce soir ?

박여주

Bon... ça ne marchera pas, mais... soudainement ?

김예림

juste!

박여주

D'accord, allons à la maison !

김예림

Excusez-moi

박여주

Il n'y a personne chez moi en ce moment.

김예림

Vraiment ? Tu n'avais pas dit que tu avais un frère aîné ?

박여주

Oui, vivons ensemble.

김예림

Et ton frère ?

박여주

Je ne sais pas.

Sonnerie sonnerie

박여주

(Oh pourquoi !!)

박지민

(Je dors chez Seongjae aujourd'hui.)

박여주

(D'accord.)

박여주

Yerim, mon frère ne vient pas aujourd'hui !!

김예림

Mais je ne crois pas avoir jamais vu votre frère.

박여주

Tu n'es pas obligé de regarder. C'est un type bizarre.

박여주

Allons dîner et prendre une douche !

Ce soir-là, Yeoju et Yerim s'allongèrent sur le lit de Yeoju et essayèrent de dormir.

김예림

Dame.

박여주

hein?

김예림

J'ai quelqu'un que j'aime bien.

박여주

Hein????

김예림

J'ai entendu dire que tu avais quelqu'un qui te plaisait...

박여주

Qui qui ???

김예림

Yunki Min..

박여주

Oh, Kim Ye-rim~

박여주

En fait, j'aime bien quelqu'un aussi.

김예림

Est-ce Jeon Jungkook ?

박여주

hein..

김예림

Ahhhh~ J'espère que tout se passera bien pour nous deux.

박여주

Je sais

김예림

Allons dormir. Nous ne pourrons pas nous réveiller demain.

박여주

D'accord. Bonne nuit, Yerim.

박여주

Yerim, nous sommes en retard !!!

김예림

Hein ? Courez !!!

Yerim et Yeoju arrivèrent de justesse à l'arrêt de bus, et de loin, les silhouettes de deux hommes s'approchèrent rapidement.

김예림

Hein ? Là-bas !!

박여주

Hein ? Qui est-ce ?

박여주

Euh... J... Jeon Jungkook !?

김예림

Oh mon Dieu... Min Yoon...

민윤기

Hein ? Kim Ye-rim ?

전정국

Hé, tu n'es pas tombé aujourd'hui, n'est-ce pas ?

박여주

hein

민윤기

Hé, Kim Ye-rim, pourquoi es-tu ici ?

김예림

Chez l'héroïne... Et vous ?

민윤기

Ah... Jeon Jungkook.

박여주

Hein ? Le bus arrive !

Tous les quatre sont arrivés sains et saufs à l'école, ont assisté aux cours et ont même déjeuné ensemble.

박여주

Yerim, tu veux aller voir le match de foot ?

김예림

Non… Je vais regarder du basket…

박여주

Oui... Prends soin de toi !

김예림

Oui, toi aussi

Sur l'aire de jeux, Jeongguk courait à toute vitesse.

De nombreuses étudiantes étaient assises dans les tribunes.

L'héroïne a elle aussi fini par applaudir en criant le nom de Jungkook.

박여주

Jeon Jungkook ! Jeon Jungkook avec du lait dans la bouche !! Jungkook oppa-

Les acclamations étaient fortes, mais Yeoju les criait à pleins poumons.

전정국

Soupir-

De nombreuses étudiantes sont tombées amoureuses de Jungkook, qui a couru vers le stand où était assise l'héroïne, en riant hystériquement.

Objectif~~~~~

박여주

Woooooooo

Jeongguk a marqué un but et a couru vers Yeoju.

전정국

Park Yeo-ju. Mon frère a marqué un but.

박여주

...m..qu'es-tu, oppa ?

전정국

Tu m'as appelé oppa quand tu m'encourageais tout à l'heure.

박여주

Ouais... non, c'est...

전정국

Ouf ! On ne peut pas réfuter ça, n'est-ce pas ?

박여주

((Hocher la tête

전정국

Alors je reviendrai et je gagnerai.

박여주

Qu'est-ce que tu racontes ?

Ce n'est un secret pour personne que les joues de Yeoju sont rouges.

박여주

Woooooo

전정국

Tu as vu ? Ce type a gagné.

박여주

Waouh, félicitations, oppa~~~ Bon, c'est tout pour moi...

전정국

Hé, Mme Park Yeo-ju ? Vous n'avez rien d'autre à faire avant ça ?

박여주

Ha ha ha.

전정국

Allons-y, Mme Park Yeo-ju.

박여주

Ha..

Le magasin a donc été criblé de balles et le portefeuille de l'héroïne était complètement vide.

박여주

Ha... Jeon Jungkook mange vraiment beaucoup...

전정국

Il a dit qu'il me l'achèterait...

박여주

D'accord, d'accord, mangez beaucoup~

Ils étaient tous les deux assis comme ça et discutaient.

후배

Hé... Senior Yeoju... Mange ça !!!

후배

((Je suis pressé)

박여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ? lol

전정국

Oh, tu es jaloux de Park Yeo-ju ?

박여주

Quoi… Hein ? C’est un mot ?

전정국

Voyons!

박여주

Oh non, ça ne marchera pas. Je serai le seul à regarder.

전정국

Montre-moi.

박여주

Hein ? Hahaha, Kim Taehyung de la classe 2, première année ? Il est vraiment mignon.

전정국

Ahhh, qu'est-ce que ça dit ?

박여주

Je t'aime bien ! Alors je devrais aller te trouver.

전정국

Quoi ?! N'y allez pas.

박여주

hein?

전정국

Je t'avais dit de ne pas y aller.

박여주

pourquoi ?

전정국

Moi... Moi toi !! J..