片思い
05. 応援の力はすごい。
작가
お待たせしました…すみません。忘れて過ごしました。
イェリムは半分に行き、女主は一人で保健室にやって来た。
박여주
ソクジンサム！私を治療してください。
석진
パク・ヨジュ。どこでこんなに傷ついてきた。
박여주
いいえ、朝に飛びます。
석진
気をつけてください。わかりますか？
박여주
ナム..
スマート
석진
はい入ります。
전정국
パク・ヨジュ。大丈夫ですか？
박여주
うん、大丈夫！しっかり病気を除いて？
전정국
ええと…
박여주
でも…遅くなったって…
전정국
わかりました。明日は歩きます。わかりますか？
박여주
わかりました。
전정국
サム。ヨジュ治療はやった？
석진
やりました。
전정국
行こうパクヨジュ。
治療が終わり、ジョングクが女主を連れて保健室の外に出た。
민윤기
キム・イェリム。
김예림
ㅇ..え？
민윤기
バッグ。
김예림
あ…ありがとうございます。
김예림
しかし、ヨジュとジョングクとお互いが好きだと思います。
민윤기
うらやましいと負けます。
김예림
それでもサムに乗るからいい。
민윤기
あなたは好きな男はいませんか？
김예림
私？ ㅇ..なし!!!!
민윤기
そうなるまで..
김예림
ㄴ..私はトイレを少し..
ユンギはトイレに行くイェリムの後ろで一言を言った。
민윤기
いいえ。私はあなたが好きだと思います。ばかだ
ディンドンダングドン
박여주
もう授業時間だな..
전정국
プッホなぜ？嫌い？
박여주
うん、全く嫌い..寝たい..
박여주
クラスは..
전정국
うーん。
전정국
私はすべて聞いて教えてあげます。
박여주
まあ..良い。私は眠る？？
전정국
育ちます。
授業中・・・
ディンドンダングドン
선생님
授業の終わり。行く。
전정국
（（揺れ
전정국
パク・ヨジュ起きなさい。あなたは今4時間寝ました。
박여주
うん？私は？
전정국
うん。
박여주
今は何時間ですか？
전정국
ランチタイム。
박여주
だから私はクラスを聞くことができませんでした。
전정국
週末は時間ですか？
박여주
うん？時間は多い..
전정국
その時、すべて教えてあげましょう。
박여주
はい！それではご飯を食べに行きましょう。
전정국
はい
박여주
しかし、イェリムとあなたの友達のツヤは？
전정국
二人が行きました。イェリムはあなたが起きていないので、あなたを捨てました。
박여주
それでは私たちのように食べましょう。
ヨジュとジョングクは食板を持って向かい合って座ってご飯を食べ始めた。
전정국
ヨジュ。
박여주
うん？
ジョングクの召しにヨジュは口の中に詰め込んだ食べ物を止めて答えた。
전정국
いいえ、すべて食べて話します。
박여주
グラン
전정국
おいしいですか？
박여주
うん完全！
전정국
私も食べます。
박여주
あなたは..？
전정국
お腹があまり安くない。
박여주
それでも..
전정국
ただお召し上がりください。パク・ヨジュさん。
박여주
ありがとうございます。
いつのまにか学校が終わりました。すべて校門外を出ている。
김예림
ヨウウ
박여주
あなたは昼食時に私を捨てて行きましたか？
김예림
いいえ...それは..
박여주
モオ！
김예림
ヨジュ。私は今日あなたの家に行くことができますか？
박여주
うーん..ダメだろうけど..突然？
김예림
ただ！
박여주
そうしましょう。
김예림
すみません。
박여주
私の家に今誰もいません。
김예림
ええ？兄はいませんでしたか？
박여주
うんのように生きる。
김예림
兄は？
박여주
わからない。
従う
박여주
（ああなぜ！！）
박지민
（今日の聖材集で眠ります。）
박여주
（はい。）
박여주
イェリム。今日はお兄さんに来ていません！
김예림
しかし、あなたの兄は一度も見られないようです。
박여주
見えない。変な奴だな
박여주
夕食を食べて洗おう！
その日の夜、ヨジュとイェリムはヨジュのベッドに横たわって眠りについた。
김예림
ヨジュ。
박여주
うん？
김예림
私の好きな人ができました。
박여주
うん？
김예림
好きな人になったって…
박여주
誰だれ？
김예림
ミン・ユンギ..
박여주
ああキム・イェリム〜
박여주
実は私も好きな人がいます。
김예림
前政局ですか？
박여주
うん..
김예림
ああ〜私たちは両方ともうまくいけばいいです。
박여주
だから
김예림
私たちは寝ましょう。明日できない。
박여주
はい。おやすみなさい。
박여주
イェリムああ私たちは遅かった！
김예림
え？ジャンプ！
イェリムとヨジュはようやくバス停に到着し、遠く離れて二人の男のシルエットが急速に近づいてきた。
김예림
え？そこ！
박여주
うん？誰ですか？？
박여주
ええと……ㅈ…
김예림
ああ..ミンユンㄱ..
민윤기
え？キム・イェリム？
전정국
ヨジュヤ今日は倒れなかった？
박여주
うん
민윤기
よ。キム・イェリムあなたはなぜここにいますか？
김예림
女主家に.. そんなあなたは？
민윤기
ああ..前庭。
박여주
え？バスが来る！
ネットは無事登校をして授業まで聞いて昼食も食べた。
박여주
イェリム。サッカーを見に行きますか？
김예림
いいえ..私はバスケットボールに行きます。
박여주
ええ..よく見て！
김예림
応応君も
運動場ではジョングクが一生懸命走っていた。
スタンドには多くの女子学生が座っていた。
ヨジュも、ある意味、ジョングクの名前を呼んで応援した。
박여주
前庭局！牛乳借金前庭局！ジョングク兄弟 -
ヨジュは応援救援が苦手だったが、懸命に叫んだ。
전정국
フィシック -
女主が座っているスタンドを見て笑いながら走るジョングクを見て多くの女子学生は惚れた。
ゴール~~~~~
박여주
うおおおお
ジョングクがゴールを決めてヨジュに向かって走ってきた。
전정국
パク・ヨジュ。私の兄弟を入れました。
박여주
...ㅁ..何がお兄ちゃんです。
전정국
君がさっき応援した時にお兄ちゃんと言ったんですよー
박여주
ㅇ..いいえ、それは..
전정국
プーフ - 反論できませんか？
박여주
（（うなずき
전정국
じゃあ兄に勝ってくるよ。
박여주
ㅁ..なに..
ヨジュボールが赤くなったというのは安秘。
박여주
うおおお
전정국
見ましたか？この兄が勝った。
박여주
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお…
전정국
パク・ヨジュさん？その前にやってるんじゃない？
박여주
ハ、ハ、ハ。
전정국
行きましょうパク・ヨジュさん。
박여주
ああ..
そのように売店を撃つことになり、女主の財布が脱脱してしまった。
박여주
ハ..前庭は本当にたくさん食べる..
전정국
買うと言う..
박여주
はい、たくさんお召し上がりください〜
そう二人が座って話をしていた。
후배
.. ヨジュ先輩.. これをお召し上がりください!!!
후배
（（フダダック
박여주
に？なんだㅎ
전정국
ああ、パクヨジュはうらやましいですか？
박여주
何..え？メイド？
전정국
どこで見よう！
박여주
うん。私だけを見ています。
전정국
見せてください。
박여주
え？うーん1年2回キム・テヒョン？可愛い本気
전정국
あああ、何と書いてあるのに..
박여주
私が好きです！だから私は訪ねなければなりません。
전정국
何！？行かないで。
박여주
うん？
전정국
行かないと。
박여주
なぜ？
전정국
私は..私はあなた！ ㅈ..