Seulement moi
56. Au revoir, [Fin mineure]
56. Bonjour
Yewon et Yuna m'ont quitté
Deux jours se sont écoulés.
Et les funérailles des deux ensemble...
J'ai décidé de le faire
Mais Yuna, qui n'a pas de parents
Yewon, dont la seule famille est son père...
C'est peut-être pour cela que le salon funéraire était silencieux.
Le père de Yewon se tient devant la photo de Yewon
Déposez une fleur
a quitté le siège
Parce que tu veux nier la réalité... je suppose...
Donc, dans cette petite maison funéraire
Il y avait trois personnes
황은비
moi,
et...
Yerin, enseignante Eunha
A probablement regardé les derniers instants de Yuna jusqu'à la fin
Avec l'enseignante Eunha
L'infirmière Yerin, qui a transporté Yewon à l'hôpital...
황은비
...
J'ai aussi une fleur
Yewon devant la photo,
Devant la photo de Yuna
Je les ai installés un par un...
Silencieusement devant le portrait de Grigori
Je voulais le faire
J'ai enfin trouvé les mots que je ne pouvais pas dire avant.
황은비
Yewon, Yuna
황은비
Regardez-moi dans les yeux maintenant.
황은비
J'aurais aimé que tu me racontes cette histoire
황은비
Je suis désolé de ne pas avoir pu le faire...
황은비
Mais avant qu'il ne soit trop tard… j'ai des choses à dire.
황은비
Je ferai tout...
황은비
Je vis dans une maison de mendiant
황은비
J'ai longtemps vécu dans un foyer pauvre, où j'ai subi des maltraitances.
황은비
Et vous deux... vous êtes nés dans de meilleures familles que moi.
황은비
Je le savais et j'étais jaloux au début.
황은비
Néanmoins… je vous considérais tous les deux comme de véritables amis.
황은비
En raison de ma situation personnelle,
황은비
Grâce au travail de mes parents
황은비
Nous nous sommes également disputés.
황은비
Je ne me suis pas excusé en premier...
황은비
Je suis désolé pour tout
황은비
Je veux vraiment demander pardon...
황은비
Alors que j'étais au plus mal, brisée
황은비
Vous deux êtes venus me voir...
황은비
C'est peut-être pour ça que j'ai pu tenir le coup...?
황은비
Grandir sans recevoir d'amour
황은비
Ai-je été... maladroit(e) dans l'expression de mes sentiments...?
황은비
Pourquoi suis-je le seul...
황은비
As-tu toujours pensé que j'étais la seule à avoir des difficultés ?
황은비
Je suppose que c'est parce que je suis égoïste... haha
황은비
Chacun a ses propres circonstances personnelles
황은비
Ça doit être difficile pour tout le monde...
황은비
Je me suis détourné jusqu'à la fin
황은비
Je pensais justement à moi...
황은비
Yewon...
황은비
J'étais tellement reconnaissante que vous m'ayez parlé en premier à l'école.
황은비
Sérieusement... quand tu es venu me voir...
황은비
J'étais tellement heureuse... Je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
황은비
Et Yuna... aussi
황은비
Votre première rencontre ne s'est probablement pas très bien passée.
황은비
Mais je peux toujours compter sur toi
황은비
Tu étais la seule personne à qui je pouvais me confier...
황은비
...
황은비
Ce que j'ai toujours pensé
황은비
« Pourquoi est-ce seulement moi… ? »
황은비
Seulement moi... Je pense que c'est faux
황은비
Je ne suis pas le seul à être malheureux
황은비
Je crois que j'étais le seul à ne pas le savoir
황은비
Je suis le seul... malheureux
황은비
Juste moi... juste moi...
황은비
J'ai eu tort
황은비
.....
-
En un instant, trois personnes ne firent plus qu'une...
Il ne reste plus que deux personnes... Il ne reste plus que
황은비
moi seul, je suis seul
Moi seul, fin mineure
La fin-