Nos 24 heures [Saison 2]
ép.17
김민규
C'est ici
전원우
Oh, Min-gyu, je suis désolé pour ce matin.
전원우
Êtes-vous vraiment en colère ?
김민규
Non, ce n'est pas pour ça.
전원우
euh?
김민규
Êtes-vous proche de Kwon Soon-young ?
전원우
Oh lol, il est marrant.
김민규
Que va-t-il advenir de Jeonghan ?
전원우
quoi ?
김민규
Tu as dit que tu n'aimerais jamais quelqu'un comme Jeonghan.
김민규
Je déteste les lâches qui ne font que mentir.
전원우
Kim Min-gyu, qu'est-ce qui ne va pas ?
김민규
sous
김민규
Tu n'es pas venu aux funérailles de Jeonghan et tu étais si rancunier.
김민규
Et Kwon Soon-young ?
김민규
Enfant drôle ?
전원우
...
김민규
Kwon Soon-young, ta meilleure amie, ne te l'a pas dit ?
김민규
Il est comme Jeonghan hyung
김민규
Je ne fais que ce que je sais faire et je fais semblant de travailler dur devant les autres.
전원우
Min-gyu
김민규
pourquoi
전원우
Ce n'est pas que je n'aimais pas ça
김민규
Bon alors... haha quoi
김민규
Tu m'as berné jusqu'à maintenant ? Haha
김민규
D'accord, je comprends
김민규
Vivez heureux avec Kwon Soon-young, que vous aimez
김민규
Puisque Jeonghan hyung est mort, je ne le vois même plus, lol.
전원우
Salut Kim Min-gyu !
전원우
Ne franchissez pas la ligne
김민규
Es-tu venu aux funérailles ?
전원우
Hé!
김민규
Aller
김민규
J'aimerais savoir que je suis la seule à ressentir cela.
김민규
C'était Yoon Jeong-han... lol
전원우
...
전원우
Soupir... putain
Quelques jours plus tard, le cours de sciences
부승관
Salut Wonwoo
전원우
Ah, vous êtes là ?
부승관
Et Kim Min-gyu ?
전원우
Je ne sais pas
전원우
Ah, vous avez passé un bon moment en rendant visite au malade hier ?
이석민
Oh haha, les enfants se portent bien
이석민
J'y retourne plus tard, allons-y ensemble !
전원우
Est-ce ainsi?
전원우
Achetons quelque chose de délicieux haha
부승관
appel!
전원우
Hé les gars, attendez une seconde, prenez ça et allez-y.
전원우
J'ai quelqu'un à contacter
부승관
Oh d'accord
이석민
Venez vite~
전원우
Euh~
전원우
Que dois-je envoyer...
전원우
Ça me rend fou
전원우
...Je suppose qu'il vaut mieux l'envoyer plus tard...
전원우
...
전원우
Je ne sais pas
전원우
..?
전원우
J'ai une impression de familiarité.
이석민
Alors, quand pars-tu ?
이지훈
Je ne sais pas, tu peux aller n'importe où~
전원우
Hein ? Où ça ?
권순영
L'autocar est arrivé et reparti plus tôt.
권순영
J'ai fréquenté la salle de sport de Kwon Soon-young pendant longtemps.
전원우
ah...
전원우
euh?
이지훈
Pourquoi Wonwoo ?
전원우
Sunyoung, tu as dit que tu apprenais la boxe.
이지훈
d'accord
전원우
Par hasard, où se trouve la salle de sport ?
이지훈
Il est là si vous traversez le carrefour et continuez tout droit !
전원우
..!
전원우
« La salle de sport de Jeonghan »