Notre destin
Tu es la seule personne qui soit venue me voir quand j'étais accro à l'alcool.
신유혜
Oppa !
김태형
Notre Yuhye est-elle là ?
신유혜
Oui, tu m'as tellement manqué que je suis arrivé en courant dès que ce fut fini.
김태형
Moi aussi, j'avais très envie de le voir.
Environ trois ans après cet incident, Yu-hye a quitté l'entreprise et s'est mise en recherche d'emploi. Au fil de ses entretiens et de ses recherches, elle a décroché un poste dans une grande entreprise et a commencé à travailler aux côtés de personnes bienveillantes et généreuses.
Bien sûr, sa relation avec Taehyung lui a apporté un immense bonheur et sa dépression a complètement disparu. Taehyung a écrit sur sa rencontre avec Yuhye et leur quotidien, et ce récit est devenu un nouveau best-seller. Il travaille actuellement sur un autre roman et écrit désormais librement, sans aucune pression.
신유혜
Où veux-tu aller ?
김태형
Euh… Y a-t-il un endroit où vous souhaitez aller ?
신유혜
Je veux rentrer chez moi…
김태형
Hein ? C'est une réponse totalement inattendue ?
신유혜
Rentrons à la maison ! Chez nous.
김태형
Bon... bon, il est tard, alors un rendez-vous à la maison n'est pas une mauvaise idée.
신유혜
Envie d'aller voir un film ?
김태형
d'accord.
신유혜
Horreur ? Romance ? Action ? Comédie ?
김태형
Horreur, horreur, horreur !
신유혜
Ne soyez pas égoïste…
김태형
Pff, quel gâchis.
신유혜
Hmm... J'ai envie de voir une histoire d'amour !
김태형
Oui, si vous voulez voir Yu-hye, vous devriez aller la voir.
Alors que tous deux étaient absorbés par le film, une notification joyeuse retentit sur le téléphone de Taehyung. Il prit son téléphone pour vérifier l'appel, et Yoo-hye, déconcentrée, grommela.
신유혜
Oh, mais… J’étais vraiment concentrée.
김태형
Attendez une minute… C’est Seokjin hyung.
신유혜
quoi ?
김태형
Et si on mangeait ensemble demain ?
신유혜
Hmm… n’est-ce pas difficile de manger avec mon frère ?
김태형
Que dis-tu ?
신유혜
Je suis la seule autorisée à manger avec mon frère !
김태형
C'est mignon, vraiment.
김태형
Je t'emmènerai aussi, je t'achèterai du bœuf.
신유혜
Quoi ? Alors je dois y aller tout de suite !
김태형
Du calme, le rendez-vous est demain, n'est-ce pas ?
신유혜
Tch, M. Sogogi m'attend.
김태형
J'imagine que tu préfères le bœuf à moi ?
신유혜
Hmm, ce n'est pas ça… !
김태형
Ah bon ? Je viens de voir tout ce à quoi vous pensiez.
신유혜
Non, de quoi parlez-vous ?
김태형
dommage…
신유혜
Allons regarder un film.
신유혜
Oppa !
김태형
…
신유혜
Quoi… Tu es encore contrarié(e) ?
김태형
Ce n'est pas ça.
신유혜
C'est exact, qu'est-ce que c'est ?
신유혜
Je suis désolé~ hein ?
신유혜
Bien sûr, c'est Taehyung qui préfère le bœuf, n'est-ce pas ?
김태형
Mensonges, il est trop tard.
신유혜
Oh, je t'aime~ hein ?
김태형
…
신유혜
Ne soyez pas jaloux du bœuf~
김석진
Kim Taehyung, Shin Yoo-hye !
신유혜
Hé ? Professeur !!
김석진
À l'extérieur, vous n'êtes pas enseignant, alors appelez-moi par un autre titre.
신유혜
Eh bien… Monsieur ?
김석진
Hein… Qu’est-ce qu’un vieil homme à mon âge ?
김석진
Appelez-moi oppa, ce serait parfait.
김태형
Non.
신유혜
hein?
김태형
Je ne peux pas, je suis la seule à pouvoir appeler Yu-hye oppa.
김석진
Waouh… Kim Taehyung est jaloux lui aussi ?
신유혜
D'accord, alors je vous appellerai monsieur.
신유혜
Le mot « oncle » te va mieux que « oppa » !
김석진
Je ne suis pas si vieux...
신유혜
Je ne peux rien faire~
신유혜
Oh, et si on allait manger du bœuf ?
김석진
Oui, c'est moi qui l'achète, alors mangez-en beaucoup.
신유혜
Monsieur, vous savez que je vous aime beaucoup, n'est-ce pas ?
김태형
…
신유혜
Ah.
Yoo-hye, qui avait déclaré son amour à Seok-jin sur un ton enjoué, sentit que quelque chose n'allait pas en voyant l'expression figée de Tae-hyung. Seok-jin, lui aussi, fut momentanément troublé par l'expression de Tae-hyung et déconcerté lorsqu'il s'éloigna seul.
신유혜
Oppa ! Où… vas-tu ?
김태형
maison.
김석진
Pourquoi, nous devrions aller manger de la viande.
김태형
Vous avez passé un super moment tous les deux ! L'ambiance était vraiment bonne, sauf pour moi.
신유혜
Hein ? Non… Oppa !
김석진
Allez le rattraper vite, il a l'air contrarié.
신유혜
Oui, je vais d'abord aller dans un restaurant de viande !
신유혜
Soupir... Oppa !!
김태형
Pourquoi es-tu là ? Allons manger de la viande avec Seokjin hyung, que tu apprécies tant.
신유혜
…
Yoo-hye enlaça Tae-hyung en silence par derrière, et Tae-hyung la serra doucement contre lui avant de se retourner et de croiser son regard. Yoo-hye leva les yeux vers Tae-hyung, qui sourit, comme conquis par son adorable regard.
김태형
Répète ça une fois de plus et rends-moi jaloux.
신유혜
Ouais, je ne ferais jamais ça !
김태형
Pff, Seokjin hyung, j'attendrai... Retournons vite auprès de Seokjin hyung.
신유혜
hein!
신유혜
Monsieur, je vous ai ramené !
김석진
Sérieusement… être seul, c’est triste, les gars.
김태형
Je pense qu'un homme comme lui attirerait beaucoup de femmes.
김석진
C'est parce que je n'aime pas ça du tout.
신유혜
Le vieil homme est un homme têtu.
김석진
Hmm… vraiment ?
Alors qu'ils discutaient tranquillement autour d'un bon repas, le téléphone de Taehyung sonna soudainement. Il décrocha et entendit une nouvelle choquante. Yoo-hye et Seok-jin le regardèrent, se demandant ce qui se passait, puis Taehyung raccrocha, les mains tremblantes.
신유혜
Mais que se passe-t-il ?
김태형
Dans mon livre… il y a eu une certaine controverse.
김석진
Quoi ? Quelle controverse ?
김태형
Je n'en sais rien, j'ai entendu dire qu'il se faisait insulter.
신유혜
Qu'est-ce que cela signifie?
김태형
Je ne sais pas... J'ai peur.
신유혜
Frère, calme-toi.
신유혜
N'ayez pas peur, ne soyez pas anxieux.
김석진
Oui, Taehyung.
김석진
Dans des moments comme ceux-ci… vous savez qu’il faut garder son calme, n’est-ce pas ?
김태형
…
Taehyung sortit en courant du restaurant, et Seokjin et Yuhye tentèrent de le rattraper, mais Taehyung était déjà ailleurs, tellement il était rapide.
Seokjin et Yeoju tentèrent de le rattraper, mais Taehyung avait déjà disparu, comme s'il s'était déplacé trop vite. Seokjin demanda à Yeoju de le retrouver au plus vite, et après une trentaine de minutes de recherches dans le quartier, Taehyung restait introuvable.
Alors, au moment où l'héroïne s'apprêtait à aller chez Taehyung, elle se rendit dans un endroit où ils allaient souvent seuls, et Taehyung était accroupi et pleurait.
신유혜
Oppa…
김태형
Yuhye, j'ai vraiment... tellement peur.
김태형
Les gens ont peur, ils sont terrifiés.
신유혜
…
김태형
Pourquoi… est-ce que je me fais insulter comme ça alors que je n’ai fait qu’écrire quelque chose… ?
신유혜
Oppa…
김태형
…
신유혜
êtes-vous d'accord…?
김태형
Non…
신유혜
Rentrons d'abord à la maison.
신유혜
Demain c'est le week-end, alors j'irai chez mon frère demain matin. D'ici là… pas d'internet ni de réseaux sociaux.
김태형
Yuheya, je suis désolé.
À 3 heures du matin, ce jour-là, Taehyung envoya un message à Yoo-hye pour lui présenter ses excuses et lui déclarer son amour, puis un autre à Seok-jin pour lui exprimer ses excuses et sa gratitude, avant de monter sur le toit. Malgré sa peur du vide, Taehyung se retrouva sur le toit, sentant la fraîcheur de la brise matinale, et les larmes lui montèrent aux yeux.
김태형
En cette belle journée… je suis confronté à la tragédie.
Taehyung prit une profonde inspiration et sauta. Il a dû avoir du mal à se retenir. Jusqu'au bout, Taehyung versa des larmes en pensant à Yuhye.