Số phận của chúng ta

Bạn là người duy nhất đến bên tôi khi tôi đang nghiện rượu nặng.

신유혜 image

신유혜

Oppa!

김태형 image

김태형

Yuhye của chúng ta có ở đây không?

신유혜 image

신유혜

Vâng, em nhớ anh nhiều lắm nên đã chạy đến ngay khi mọi chuyện kết thúc.

김태형 image

김태형

Tôi cũng rất muốn xem nó.

Khoảng ba năm sau sự việc đó, Yu-hye rời công ty và bắt đầu tìm việc. Trong quá trình phỏng vấn và tìm kiếm việc làm, cô đã được nhận vào làm tại một công ty lớn và bắt đầu làm việc cùng những người tốt bụng và hào phóng.

Dĩ nhiên, việc hẹn hò với Taehyung chỉ mang lại hạnh phúc, và chứng trầm cảm của anh ấy đã hoàn toàn biến mất. Taehyung đã viết về cuộc gặp gỡ với Yuhye và cuộc sống thường nhật của họ, và cuốn sách đó lại trở thành một best seller khác. Hiện tại anh ấy đang viết một cuốn tiểu thuyết khác, và giờ đây anh ấy là một nhà văn viết mà không còn gánh nặng hay áp lực nào.

신유혜 image

신유혜

Bạn muốn đi đâu?

김태형 image

김태형

Ừm… Bạn muốn đi đâu?

신유혜 image

신유혜

Tôi muốn về nhà…

김태형 image

김태형

Hả? Đây là một câu trả lời hoàn toàn bất ngờ?

신유혜 image

신유혜

Chúng ta về nhà thôi! Nhà của chúng ta.

김태형 image

김태형

Ừm... ừm, muộn rồi nên hẹn hò ở nhà cũng không phải ý tồi.

신유혜 image

신유혜

Bạn muốn xem phim không?

김태형 image

김태형

được rồi.

신유혜 image

신유혜

Phim kinh dị? Phim lãng mạn? Phim hành động? Phim hài?

김태형 image

김태형

Kinh hoàng, kinh hoàng, kinh hoàng!

신유혜 image

신유혜

Đừng ích kỷ...

김태형 image

김태형

Thật lãng phí.

신유혜 image

신유혜

Ừm... Tôi muốn xem một cảnh lãng mạn!

김태형 image

김태형

Đúng vậy, nếu bạn muốn gặp Yu-hye, bạn nên gặp cô ấy.

Trong lúc cả hai đang chăm chú xem phim, một tiếng thông báo vui vẻ vang lên từ điện thoại của Taehyung. Taehyung nhấc máy kiểm tra, và Yoo-hye, bị gián đoạn sự tập trung, càu nhàu.

신유혜 image

신유혜

Ôi, chuyện gì thế này… Mình đang tập trung lắm mà.

김태형 image

김태형

Khoan đã… Đó là anh Seokjin.

신유혜 image

신유혜

Gì?

김태형 image

김태형

Ngày mai chúng ta cùng ăn tối nhé?

신유혜 image

신유혜

Ừm… ăn cơm cùng anh trai có khó không nhỉ?

김태형 image

김태형

Bạn đang nói gì vậy~

신유혜 image

신유혜

Tôi là người duy nhất được phép ăn cùng anh trai mình!

김태형 image

김태형

Thật dễ thương.

김태형 image

김태형

Tôi cũng sẽ dẫn bạn đi, tôi sẽ mua cho bạn một ít thịt bò.

신유혜 image

신유혜

Vậy thì tôi phải đi ngay bây giờ!

김태형 image

김태형

Bình tĩnh nào, cuộc hẹn là ngày mai mà, phải không?

신유혜 image

신유혜

Chậc, ông Sogogi đang đợi tôi.

김태형 image

김태형

Tôi đoán là bạn thích thịt bò hơn tôi phải không?

신유혜 image

신유혜

Ừm, không phải vậy…!

김태형 image

김태형

Ồ, tôi vừa thấy hết những gì bạn đang nghĩ rồi đấy.

신유혜 image

신유혜

Không, bạn đang nói về cái gì vậy?

김태형 image

김태형

Đáng tiếc quá…

신유혜 image

신유혜

Chúng ta cùng xem phim nhé.

신유혜 image

신유혜

Oppa!

김태형 image

김태형

신유혜 image

신유혜

Cái gì thế… Bạn vẫn còn giận à?

김태형 image

김태형

Không phải vậy.

신유혜 image

신유혜

Đúng vậy, đó là gì vậy?

신유혜 image

신유혜

Tôi xin lỗi~ hả?

신유혜 image

신유혜

Dĩ nhiên là Taehyung thích thịt bò rồi, đúng không?

김태형 image

김태형

Nói dối, muộn rồi.

신유혜 image

신유혜

Ôi, em yêu anh~ hả?

김태형 image

김태형

신유혜 image

신유혜

Đừng ghen tị với thịt bò nhé!

김석진 image

김석진

Kim Taehyung, Shin Yoo-hye!

신유혜 image

신유혜

Hả? Thầy ơi!!

김석진 image

김석진

Ở ngoài này, bạn không phải là giáo viên, vậy nên hãy gọi tôi bằng một danh xưng khác.

신유혜 image

신유혜

Vậy thì… Thưa ngài?

김석진 image

김석진

Hừ… Ở tuổi tôi thì ông già là gì nhỉ?

김석진 image

김석진

Hãy gọi tôi là oppa, như vậy là đúng rồi.

김태형 image

김태형

KHÔNG.

신유혜 image

신유혜

Hả?

김태형 image

김태형

Tôi không thể, chỉ có tôi mới được gọi Yu-hye là oppa.

김석진 image

김석진

Ồ… Kim Taehyung cũng ghen tị à?

신유혜 image

신유혜

Được rồi, vậy thì tôi sẽ gọi anh là ông.

신유혜 image

신유혜

Từ "chú" hợp với bạn hơn là từ "oppa"!

김석진 image

김석진

Tôi không già đến thế...

신유혜 image

신유혜

Tôi không thể làm gì được cả~

신유혜 image

신유혜

Ồ, vậy chúng ta đi ăn thịt bò nhé?

김석진 image

김석진

Đúng vậy, tôi là người mua nên cứ ăn thoải mái đi.

신유혜 image

신유혜

Thưa ngài, ngài biết tôi rất yêu quý ngài, phải không?

김태형 image

김태형

신유혜 image

신유혜

à.

Yoo-hye, người đã đùa giỡn nói với Seok-jin rằng cô yêu anh, cảm thấy có điều gì đó không ổn khi thấy vẻ mặt cứng đờ của Tae-hyung. Seok-jin cũng nhất thời bối rối trước biểu cảm của Tae-hyung và hoang mang khi Tae-hyung bỏ đi một mình.

신유혜 image

신유혜

Oppa! Anh… đi đâu vậy?

김태형 image

김태형

căn nhà.

김석진 image

김석진

Sao chúng ta không đi ăn thịt nhỉ?

김태형 image

김태형

Hai người đã có khoảng thời gian tuyệt vời~ Không khí rất tốt, chỉ trừ tôi ra thôi.

신유혜 image

신유혜

Hả? Không… Oppa!

김석진 image

김석진

Mau đi bắt lấy cậu ấy, hình như cậu ấy đang khó chịu.

신유혜 image

신유혜

Ừ, trước tiên mình sẽ đến một nhà hàng chuyên về thịt!!

신유혜 image

신유혜

Thở dài... Oppa!!

김태형 image

김태형

Sao em lại ở đây? Đi ăn thịt với anh Seokjin đi, anh ấy là người em rất thích đấy.

신유혜 image

신유혜

Yoo-hye lặng lẽ ôm Tae-hyung từ phía sau, và Tae-hyung nhẹ nhàng giữ cô thật chặt trước khi quay lại và nhìn vào mắt cô. Yoo-hye ngước nhìn Tae-hyung, và Tae-hyung mỉm cười, như thể bị khuất phục trước ánh nhìn đáng yêu của Yoo-hye.

김태형 image

김태형

Hãy làm tôi ghen tị bằng cách nói điều đó thêm một lần nữa.

신유혜 image

신유혜

Ừ, tôi sẽ không bao giờ làm thế!

김태형 image

김태형

Ôi, anh Seokjin ơi, em sẽ đợi... Chúng ta quay lại chỗ anh Seokjin nhanh lên nhé.

신유혜 image

신유혜

Hừ!

신유혜 image

신유혜

Thưa ngài, tôi đã đưa ngài trở về!

김석진 image

김석진

Nói thật nhé… sống một mình buồn lắm các bạn ạ.

김태형 image

김태형

Tôi nghĩ một người như anh ấy sẽ thu hút rất nhiều phụ nữ.

김석진 image

김석진

Đó là vì tôi hoàn toàn không thích nó.

신유혜 image

신유혜

Ông lão này là một người cứng đầu.

김석진 image

김석진

Ừm… vậy sao?

Trong lúc ba người đang trò chuyện vui vẻ bên bữa tối, điện thoại của Taehyung đột nhiên reo. Cậu ấy nhấc máy và nghe thấy điều gì đó gây sốc. Yoo-hye và Seok-jin nhìn Taehyung, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, và Taehyung cúp máy, tay run rẩy.

신유혜 image

신유혜

Sao vậy, chuyện gì đang xảy ra thế?

김태형 image

김태형

Trong cuốn sách của tôi… đã có một số tranh cãi.

김석진 image

김석진

Cái gì? Có tranh cãi gì cơ?

김태형 image

김태형

Tôi không biết về chuyện đó, tôi nghe nói anh ấy đang bị người khác chửi rủa.

신유혜 image

신유혜

Điều đó có nghĩa là gì?

김태형 image

김태형

Tôi không biết... Tôi sợ quá.

신유혜 image

신유혜

Anh trai, bình tĩnh nào.

신유혜 image

신유혜

Đừng sợ hãi, đừng lo lắng.

김석진 image

김석진

Đúng vậy, Taehyung.

김석진 image

김석진

Trong những lúc như thế này… bạn biết là mình phải giữ bình tĩnh, đúng không?

김태형 image

김태형

Taehyung chạy ra khỏi nhà hàng, Seokjin và Yuhye cố đuổi theo, nhưng Taehyung đã ở một nơi khác vì tốc độ quá nhanh.

Seokjin và Yeoju cố gắng đuổi theo, nhưng Taehyung đã ở một nơi khác rồi, như thể cậu ấy di chuyển quá nhanh. Seokjin bảo Yeoju nhanh chóng tìm Taehyung, và sau khoảng 30 phút tìm kiếm khắp khu phố, Taehyung vẫn không thấy đâu.

Vậy nên, khi nữ chính chuẩn bị đến nhà Taehyung, cô ấy đến một nơi mà hai người thường hay đến một mình, và thấy Taehyung đang ngồi xổm khóc.

신유혜 image

신유혜

Oppa…

김태형 image

김태형

Yuhye, tớ thật sự... rất sợ.

김태형 image

김태형

Mọi người đều sợ hãi, sợ đến chết khiếp.

신유혜 image

신유혜

김태형 image

김태형

Sao… tôi lại bị chửi rủa như thế này dù tôi chỉ viết mỗi cái gì đó thôi…?

신유혜 image

신유혜

Oppa…

김태형 image

김태형

신유혜 image

신유혜

Bạn ổn chứ…?

김태형 image

김태형

KHÔNG…

신유혜 image

신유혜

Chúng ta về nhà trước đã.

신유혜 image

신유혜

Ngày mai là cuối tuần, nên sáng mai mình sẽ đến nhà anh trai. Cho đến lúc đó... đừng xem internet hay mạng xã hội nhé.

김태형 image

김태형

Yuheya, tớ xin lỗi.

Vào lúc 3 giờ sáng hôm đó, Taehyung nhắn tin cho Yoo-hye bày tỏ lời xin lỗi và tình yêu của mình, và một tin nhắn khác cho Seok-jin bày tỏ lời xin lỗi và lòng biết ơn, trước khi lên sân thượng. Mặc dù sợ độ cao, Taehyung vẫn thấy mình đang ở trên sân thượng, cảm nhận làn gió mát buổi sáng, và nước mắt bắt đầu trào ra.

김태형 image

김태형

Vào một ngày đẹp trời như thế này… tôi lại phải đối mặt với bi kịch.

Taehyung hít một hơi thật sâu rồi nhảy xuống. Chắc hẳn việc giữ vững tư thế đó rất khó khăn. Ngay cả đến phút cuối cùng, Taehyung vẫn rơi nước mắt khi nghĩ về Yuhye.