Nos précieux souvenirs, nos précieux êtres humains
Nos précieux souvenirs, nos précieux êtres humains
애들
Hé, tu es mi-humain, mi-bête
이도연
euh
애들
C'est tellement sale
애들
Si vous êtes mi-humain, mi-animal, vous devriez parler aux humains avec respect.
이도연
Nous avons le même âge ?
애들
(Frappe) Espèce d'enfoiré, on parle tous familièrement aux gens de notre âge ?
이도연
Pouah
애들
Vous devez connaître votre sujet.
애들
Tu es mi-humain, mi-bête et nous sommes des humains, n'est-ce pas ?
애들
N'est-ce pas ?
이도연
...
애들
Ne répondez pas
(Ivre)
강지연
Ne sois pas si petit
애들
...
강지연
Dis-moi pourquoi tu l'intimidais (tout en aidant Doyeon à se relever)
애들
Parce qu'il est mi-humain, mi-bête
강지연
quoi ?
애들
Franchement, mi-humain, mi-bête, c'est répugnant !
강지연
Allez vous faire foutre, bande de bâtards
애들
Vous le pensiez aussi !
강지연
Non, je ne crois pas.
강지연
Qu'y a-t-il de mal à être mi-humain, mi-bête ?
승철/순영
Bon, qu'y a-t-il de si extraordinaire à être mi-humain, mi-bête ?
애들
...
강지연
Avez-vous frappé Lee Do-yeon parce qu'elle est mi-humaine, mi-bête ?
이도연
Maître, arrêtez...
승철/순영
Si tu interviens, tu te feras mal (en arrêtant Doyeon).
강지연
Cette personne est-elle née mi-humaine, mi-bête parce qu'elle le souhaitait ?
강지연
Lee Do-yeon est-elle devenue mi-humaine, mi-bête juste pour se faire battre par vous ? (avec colère)
애들
...
강지연
Les êtres mi-humains, mi-animaux sont comme nous, ils peuvent manger la même nourriture et parler la même langue, bande de salauds.
강지연
C'est juste un peu différent du nôtre.
애들
...
강지연
Si une chose pareille se reproduit, tu mourras de ma main.
애들
hein..
강지연
Et c'est moi qui lui ai dit de lui parler de façon informelle, donc si vous avez des réclamations, ne les adressez pas à Doyeon, adressez-vous à moi.
강지연
Vous comprenez, bande de petits cons
애들
hein...
최승철
Comme prévu, Kang Ji-yeon
이도연
…(Jiyeon regarde)
강지연
J'ai séché les cours
권순영
d'accord
강지연
Sortir)
Quelques minutes plus tard
쌤
Commençons le cours
쌤
Et Jiyeon ?
최승철
Je ne sais pas
쌤
ah
쌤
Doyeon, peux-tu venir retrouver Jiyeon ?
이도연
Oui..
강지연
(Assis sur la rambarde du toit) C'est trop cool.
(La porte s'ouvre)
강수호
(Tirez sur le bras de Jiyeon pour abaisser le tube)
강지연
quoi ?
강수호
Tu es mon type idéal
강지연
N'êtes-vous pas Lee Do-yeon ?
강수호
Je ne suis pas Lee Do-yeon, je suis Kang Su-ho.
강지연
Je comprends, mais pouvez-vous retirer votre main de moi ?
강수호
Et si ça ne vous plaît pas ?
강지연
Ha… (Essayant de retirer sa main)
강수호
(Si vous vous accrochez plus fort, vous tomberez)
강지연
Tomber ensemble)
(La pose de Jiyeon vise à couvrir celle de Doyeon)
강수호
Je me suis cogné la tête et j'ai perdu connaissance.
강지연
Salut Kang Su-ho
강지연
Hé (frappe d'une main)
이도연
Ah, ma tête (il rapproche Jiyeon de lui)