Notre histoire d'amour douce mais froide et maladroite
02. Tu me manques, mais je ne suis pas content de te voir.
선생님
....?savoir?
이지훈
Oui
선생님
Il reste une place à côté de Bomi, asseyez-vous.
이지훈
Oui
laborieux-
이지훈
Salut
윤보미
Euh... bonjour
류수정
Oh Myrstein
이지훈
Pourquoi as-tu cette expression, Yoon Bo-mi ?
윤보미
...c'est agaçant
류수정
après....
윤정한
Mais pourquoi venir ici ?
이지훈
Je suis venu tenir ma promesse
윤정한
?OMS
이지훈
couverture...
윤보미
Allons-y, Sujeong-ah et Nayeon-ah
류수정
…ça… ouais
임나연
…Hein… (Quelle est cette situation ?)
이지훈
Pourquoi es-tu si en colère ?
윤보미
…(rires) Je ne suis pas en colère
이지훈
Alors pourquoi faites-vous cela ?
윤보미
(En rejetant ses cheveux en arrière) Je ne suis tout simplement pas contente de te voir.
이지훈
…Oh, j’ai fait une erreur.
윤보미
Je sais que j'y ai réfléchi aussi.
이지훈
Mais pourquoi...
윤보미
Je me sentais juste blessée et agacée d'avoir envie de te voir
류수정
Yoon Bo-mi, allons-y, Na Yeon-ah (remarquant)
임나연
D'accord, allons-y
윤보미
.....
윤정한
Lee Ji-hoon m'a avoué ses sentiments lol
전원우
Y a-t-il de quoi rire, espèce de fou ?
윤정한
Ouf... c'est drôle... non ? MDR
이지훈
...c'est moche de le diviser en morceaux
윤정한
C'est trop, lol
이지훈
Hahaha, tu es meilleur
홍지수
?....? ..OMS..?
이지훈
?ami?
전원우
ouais
윤정한
Bonjour, ici on ne connaît que la musique et Bomi...
전원우
bouche
윤정한
...généralement père x ami... lol
홍지수
ah...
이지훈
Un drôle de type, lol. Enchanté, je m'appelle Lee Ji Hoon.
홍지수
Je suis Hong Ji-soo
이지훈
Tu es tellement jolie lol
홍지수
Ah, haha, j'entends ça souvent.
김나영
Allô ? Vous avez dit que vous vous appeliez Jihoon, n'est-ce pas ?
이지훈
?euh
김나영
Je m'appelle Kim Na-young, la déléguée de la classe 2.
이지훈
Ah… mais pourquoi moi ?
김나영
Professeur, veuillez me faire visiter l'école...
이지훈
Oh, je demanderai ça à Yoon Bo-mi.
김나영
Ah... Ouais !
윤보미
Je ne vais pas vous présenter l'école.
윤정한
Vous êtes ici
윤보미
ouais
이지훈
sous...
류수정
Tu sais bien que ce n'est pas quelque chose dont tu devrais soupirer, n'est-ce pas ?
이지훈
...Oui
윤보미
Les gars, j'ai entendu dire que la première période a été modifiée dans l'histoire coréenne.
학생들
ah...
이지훈
Vous avez dit que vous étiez le président de classe ?
김나영
note..
윤보미
Je suis le délégué de classe, n'est-ce pas ? Je suis le délégué de classe pour le premier semestre.
윤정한
mdr
이지훈
Alors, qui sera le président de classe pour le deuxième semestre ?
홍지수
Yoon Bo-mi
이지훈
Parfait, président de classe, laissez-moi vous faire visiter l'école.
윤보미
Non
이지훈
C'est beaucoup trop
윤보미
Veuillez demander à Yoon Jeong-han
류수정
Pourquoi...?
임나연
… ? Quelle est l’ambiance ?
윤정한
?quoi
전원우
Hé, pas question
홍지수
Vous sortez ensemble ?
윤보미
De quoi parles-tu?
윤정한
Il est en train de péter un câble juste parce que j'ai dit un truc lol
임나연
Haha...
홍지수
blague
류수정
mdr
윤정한
Je veux devenir historien national...
임나연
Ah... d'accord
윤보미
Je n'ai aucune idée de ce qu'ils disent sur l'histoire coréenne ces temps-ci.
홍지수
Hahaha vraiment ㅂㅂㅂㄱ
이지훈
L'histoire est bonne
윤정한
?ㅋㅋㅋㅋㄱ
류수정
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, mais tu choisis les mots que tu veux me lancer^^
전원우
Ce que je veux dire, c'est^^
국사선생님
D'accord, asseyez-vous.
여학생들
Aujourd'hui aussi, j'ai l'air superㅠ
여학생들
Le professeur ㅇㅈㅇㅈ est beau !!
국사선생님
Ah, d'accord, ouvrez à la page 124 aujourd'hui.
학생들
Vous ne ratez vraiment pas une seule minute...
윤정한
Bon, je devrais aller dormir.
류수정
Moi aussi j'ai des vertiges au réveil haha
홍지수
Hahaha, je dois me réveiller hahaha
류수정
Ça arrive~^^
홍지수
...Oui..
국사선생님
Ce que nous allons apprendre aujourd'hui est (omis)
학생들
Zzzzzzzzzzz (sommeil)
Sonnerie de la cloche de classe
국사선생님
Le cours d'aujourd'hui est terminé. Les prochains cours seront tout aussi amusants. Professeur ㅇㄷㅇㅅ
학생들
au revoir!!!!!
류수정
Quelle est la prochaine période ?
윤정한
musique
전원우
Ah... je déteste ça
임나연
La musique est bonne
윤정한
L'enseignante Ji-eun est si jolie et sa voix est encore plus jolie
윤보미
Ouais ouais ouais
이지훈
Yoon Bo-mieeee
윤보미
pourquoi.
이지훈
Veuillez me donner quelques conseils sur l'école.
윤보미
non, je ne veux pas
임나연
Si vous faites visiter l'école à l'élève transféré, vous pouvez sécher les cours.
전원우
Ah... je suis tellement jaloux/jalouse
윤보미
....(pensée)
이지훈
Réfléchissons à quelque chose
Attrape ton poignet
Attendez une minute ! Si vous faites ça dans la vraie vie, vous risquez de vous faire gifler, alors ne le faites pas.
윤보미
quoi....
류수정
C'est la jeunesse, c'est la jeunesse
홍지수
mdr
임나연
Sois honnête toi aussi^^
류수정
?Qu'est-ce que c'est?
임나연
Tu sors avec quelqu'un.
전원우
?Vraiment?
홍지수
Qui est-ce ? ×10
임나연
Est-ce Yoon Jeong-han ?
홍지수
?
전원우
Vraiment?
류수정
Sur quelle base...?
임나연
Je les ai vus sortir ensemble
류수정
....?où
임나연
Je vous ai vus tous les deux vous promener main dans la main en ville.
윤보미
?
윤정한
Mais enfin, je ne suis jamais allé en ville.
류수정
Ce que je veux dire, c'est
임나연
Ai-je mal compris...?
윤정한
(J'ai failli me faire prendre... ;;) Allons dans la salle de musique
류수정
(Je suppose que je vais devoir travailler plus dur...) Il reste 3 minutes.
이지훈
Allons-y, Yoon Bo-mi
윤보미
…Soupir… Je suis passé au bureau des professeurs. Allons-y.
이지훈
Oui
김나영
…c’est agaçant…