La nostra dolce ma fredda e goffa storia d'amore

02. Mi manchi, ma non sono felice di vederti.

선생님

....?Sapere?

이지훈

SÌ

선생님

Poi c'è un posto libero accanto a Bomi, quindi siediti.

이지훈

SÌ

arrancando-

이지훈

CIAO

윤보미

Uh...ciao

류수정

Oh Myrstein

이지훈

Perché hai questa espressione, Yoon Bo-mi?

윤보미

...è fastidioso

류수정

Dopo....

윤정한

Ma perché venire qui?

이지훈

Sono venuto per mantenere la mia promessa

윤정한

?Chi

이지훈

coperta...

윤보미

Andiamo, Sujeong-ah e Nayeon-ah

류수정

..quello...sì

임나연

...Huh..(Qual è la situazione?)

이지훈

Per cosa sei così arrabbiato?

윤보미

...(ridendo) Non sono arrabbiato

이지훈

Allora perché lo fai?

윤보미

(Scagliandosi i capelli) Non sono proprio contenta di vederti.

이지훈

...Oh, ho sbagliato

윤보미

So che ci ho riflettuto anch'io

이지훈

Ma perché...

윤보미

Mi sono sentito solo ferito e infastidito perché volevo vederti

류수정

Yoon Bo-mi, andiamo, Na Yeon-ah (notando)

임나연

..Okay..andiamo

윤보미

.....

윤정한

Lee Ji-hoon mi ha confessato lol

전원우

C'è qualcosa di cui ridere, pazzo?

윤정한

Uff...è divertente...vero? LOL

이지훈

....è brutto dividerlo in pezzi

윤정한

Questo è troppo lol

이지훈

Ahahah sei migliore

홍지수

?....? ..Chi..?

이지훈

?amico?

전원우

Sì

윤정한

Ciao, questo posto conosce solo musica e Bomi...

전원우

bocca

윤정한

...di solito padre x amico...lol

홍지수

ah...

이지훈

Ragazzo pazzo lol Piacere di conoscerti, mi chiamo Lee Ji Hoon

홍지수

Sono Hong Ji-soo

이지훈

Sei così carina lol

홍지수

Ah, haha, lo sento dire spesso.

김나영

Ciao? Hai detto che ti chiami Jihoon, giusto?

이지훈

?uh

김나영

Mi chiamo Kim Na-young e sono la rappresentante della classe 2.

이지훈

Ah...ma perché proprio a me?

김나영

L'insegnante mi ha chiesto di accompagnarlo in giro per la scuola...

이지훈

Oh, lo chiederò a Yoon Bo-mi.

김나영

Ah... Sì!

윤보미

Non ho intenzione di presentarti la scuola.

윤정한

?Sei qui

윤보미

Sì

이지훈

Sotto...

류수정

Sai che non è una cosa per cui dovresti sospirare, vero?

이지훈

...SÌ

윤보미

Ragazzi, ho sentito che il primo periodo è cambiato in storia coreana.

학생들

ah...

이지훈

?Hai detto che eri il rappresentante di classe?

김나영

nota..

윤보미

Sono il rappresentante di classe, giusto? Sono il rappresentante di classe per il primo semestre.

윤정한

lol

이지훈

?Allora chi sarà il presidente della classe per il secondo semestre?

홍지수

Yoon Bo-mi

이지훈

Bene, presidente di classe, lascia che ti faccia visitare la scuola.

윤보미

NO

이지훈

Questo è troppo

윤보미

Per favore chiedi a Yoon Jeong-han

류수정

Perché...?

임나연

...? Che umore c'è?

윤정한

?Che cosa

전원우

Ehi, non c'è modo

홍지수

Vi frequentate?

윤보미

Di cosa stai parlando?

윤정한

Sta impazzendo solo perché ho detto qualcosa lol

임나연

Ahah...

홍지수

scherzo

류수정

lol

윤정한

Voglio diventare uno storico nazionale...

임나연

Ah...ok

윤보미

Non ho idea di cosa si dica oggi della storia coreana. È così noiosa.

홍지수

Ahahah davvero ㅂㅂㅂㄱ

이지훈

La storia è bella

윤정한

?ㅋㅋㅋㅋㄱ

류수정

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti, ma stai scegliendo le parole con cui vuoi colpirmi^^

전원우

Quello che voglio dire è^^

국사선생님

Ok, siediti

여학생들

Anche oggi ho un aspetto fantasticoㅠ

여학생들

L'insegnante ㅇㅈㅇㅈ è bellissimo!!

국사선생님

Oh, ok, oggi apriamo pagina 124.

학생들

Non ti perdi davvero un solo minuto...

윤정한

Ok, dovrei andare a dormire

류수정

Anche io mi sento stordito quando mi sveglio haha

홍지수

Hahaha devo svegliarmi hahaha

류수정

?Sta arrivando~^^

홍지수

...SÌ..

국사선생님

Quello che impareremo oggi è (omesso)

학생들

Zzzzzzzzzzz (dormire)

Campanella di classe (suono)

국사선생님

La lezione di oggi è finita qui. Anche le lezioni rimanenti saranno divertenti. Insegnante ㅇㄷㅇㅅ

학생들

arrivederci!!!!!

류수정

Qual è il periodo successivo?

윤정한

musica

전원우

Ah...lo odio

임나연

La musica è bella

윤정한

L'insegnante Ji-eun è così carina e la sua voce è ancora più carina

윤보미

Sì sì sì

이지훈

Yoon Bo-mieeee

윤보미

Perché.

이지훈

Per favore, dammi qualche consiglio sulla scuola.

윤보미

no, non voglio

임나연

Se fai visitare la scuola allo studente trasferito, puoi saltare la lezione.

전원우

Ah...sono così geloso

윤보미

....(pensiero)

이지훈

Pensiamo a qualcosa

Afferra il tuo polso

*Aspetta un attimo!!!!!! Se lo fai nella vita reale, potresti ricevere uno schiaffo, quindi non farlo.

윤보미

Che cosa....

류수정

È la giovinezza, è la giovinezza

홍지수

lol

임나연

Sii onesto anche tu^^

류수정

?Che cos'è?

임나연

C'è qualcuno con cui stai uscendo.

전원우

?Veramente?

홍지수

Chi è ×10

임나연

È Yoon Jeong-han?

홍지수

?

전원우

Veramente?

류수정

Su quale base...?

임나연

Li ho visti uscire insieme

류수정

....?Dove

임나연

Vi ho visti camminare per la città tenendovi per mano.

윤보미

?

윤정한

Che diavolo, non sono mai stato in centro.

류수정

Quello che voglio dire è

임나연

Ho visto male...?

윤정한

(Mi hanno quasi beccato...;;) Andiamo nella sala musica

류수정

(Immagino che dovrò impegnarmi di più...) Mancano 3 minuti.

이지훈

Andiamo, Yoon Bo-mi

윤보미

...Sigh, sono passato dall'ufficio insegnanti. Andiamo.

이지훈

SÌ

김나영

...è fastidioso...