Au fil du temps
Au fil du temps : épisode 27
Le lendemain, lors de la cérémonie de clôture...
선생님
C'est tout pour aujourd'hui, prenez soin de vous !
선생님
Salutations du président de classe !
최유나
Attention ! Attention ! Salutations !
(Les enfants de la classe) Au revoir !
정은비
Faisons en sorte que cela se remarque davantage, intentionnellement.
최유나
quoi ?
정은비
Le contexte est qu'ils ne se sont pas réconciliés.
황은비
Qu'est-ce que tu vas faire?
정은비
Tu dois juste bien jouer pour moi... lol
황은비
D'accord, essayez.
정은비
Ils ne se sont toujours pas excusés ??
최유나
N'est-ce pas presque un préjugé ?
황은비
Hein… que dois-je faire… une photo comme celle-ci a été envoyée…
박지훈
mdr...
박우진
Ouf... énorme...
박우진
Salut Park Ji
박지훈
?
박우진
(à voix basse) Mettons-nous aussi en valeur, lol
박지훈
Hahaha, laisse-moi faire☆
박지훈
Honnêtement, je ne sais pas ce que j'ai fait d'assez bien pour rentrer chez moi et faire ça.
박우진
Ouais, c'est ridicule.
박지훈
Ha... Vraiment lol. Cette fois, c'était vraiment de sa faute et je ne pense pas qu'il sera pardonné.
박지훈
Surtout que tu as fait ça alors qu'on sortait ensemble... Ça va ?
박우진
Bon... ça va, sauf que je vis avec un sentiment de trahison.
박지훈
Alors c'est pas bon lol
박우진
Ah bon ? lol
손채영
Pied....
모모
.....
김예원
Salut les gars~~
황은비
C'est Yewon !
김예원
(À voix basse) Demandons à Momo ce qui est arrivé à la photo.
최유나
Appelez maintenant ?
김예원
Euh... ouais
황은비
D'accord, je t'appellerai
황은비
Hé... Momo...
모모
..hein!?
모모
Euh...ah...hum...
황은비
J'aimerais te parler de quelque chose. On pourrait en discuter dans un café ?
모모
(sens)
모모
Ouais... d'accord... euh...
황은비
Merci ! haha
Ding~
박지훈
bonjour~
정은비
Salut ! Park Ji-hoon ?
황은비
Ah oui, Jihoon travaille ici.
박지훈
C'est aussi là que j'ai rencontré Eunbi pour la première fois haha
김예원
Oui. J'étais là à ce moment-là ?
박지훈
Ah bon ? lol
최유나
Salut les gars, vous n'êtes pas venus ici pour parler à Momo ? MDR
황은비
Ah oui, c'est vrai lol
김예원
Asseyons-nous, asseyons-nous
Ding~
박지훈
bonjour~
모모
...
모모
excusez-moi....
황은비
Oh, Momone..?
김예원
Asseyez-vous d'abord
모모
hein...
황은비
Allons droit au but...
황은비
Pourquoi... as-tu envoyé cette photo ?
모모
.....Désolé
황은비
Je n'ai pas demandé à vous rencontrer pour m'excuser.
황은비
Je veux savoir pourquoi...
황은비
Pouvez-vous me dire..?
모모
.....
모모
J'étais... menacé
황은비
..quoi?
모모
Cette photo... si tu ne la partages pas avec ton entourage...
모모
Ma famille a été menacée de mort.
최유나
.......
정은비
......
김예원
Ha.....
황은비
Qui... a fait ça ?
모모
Ne me dites pas que j'ai dit ça...
모모
Vous seuls savez...
황은비
Oui, je comprends
모모
....
모모
Son...Chaeyoung...
모모
Je suis désolé... d'avoir tué ma famille... par peur...
황은비
Non, ça va. Si vous menacez quelqu'un en utilisant sa famille comme prétexte, n'importe qui le ferait.
모모
merci....
모모
Vous allez vraiment créer un comité de lutte contre la violence scolaire ?
정은비
Hein… hein… !?
김예원
Oui, je vais l'ouvrir
최유나
Salut... je peux parler ?
김예원
...Momoya
모모
hein?
김예원
Ne dites à personne que nous ouvrons un comité de lutte contre la violence scolaire.
모모
d'accord
모모
Comité de lutte contre la violence scolaire... faites du bon travail !
황은비
Oui, merci haha
김예원
Ah, il nous faudrait peut-être un témoin. Pourriez-vous être témoin ?
모모
bien sûr!
황은비
Merciㅠ
김예원
Ah oui, et comme nous sommes encore au stade de la collecte de preuves, vous ne devriez pas savoir que nous nous sommes réconciliés.
모모
Ah~~ D'accord, je vais faire comme à l'école aujourd'hui.
정은비
merci!
최유나
Merci haha
모모
Non… Je suis désolé et c’est moi qui devrais être reconnaissant.
모모
Ah... je dois y aller maintenant.
황은비
Oh, au revoir~~
Ding~
박지훈
L'avez-vous bien résolu ?
황은비
hein!
박지훈
Allez-vous recueillir des preuves de violence verbale demain ?
김예원
hein
정은비
Encore un petit peu, s'il vous plaît ! Courage !
모두
Allez-y!!