Col tempo
Nel tempo: Episodio 27
Il giorno dopo, alla cerimonia di chiusura...
선생님
.........Questo conclude il messaggio, tutti quanti, abbiate cura di voi~
선생님
Saluti dal rappresentante di classe!
최유나
Attenzione! Attenzione! Saluti!
(Bambini della classe) Arrivedercioooooooooo
정은비
Facciamolo risaltare di più di proposito
최유나
Che cosa?
정은비
L'impostazione è che non si sono riconciliati
황은비
Che cosa hai intenzione di fare?
정은비
Devi solo fare del tuo meglio per me...lol
황은비
Ok, provaci
정은비
Non si sono ancora scusati??
최유나
Non è quasi un pregiudizio?
황은비
Eh...cosa dovrei fare...mi è stata inviata una foto del genere...
박지훈
lol...
박우진
Uff...grande...
박우진
Ciao Park Ji
박지훈
?
박우진
(sussurrando) Mettiamoci in risalto anche noi lol
박지훈
Ahahah lascia fare a me☆
박지훈
Onestamente, non so cosa ho fatto di così buono da spingermi a tornare a casa e fare ciò.
박우진
Sì, è ridicolo
박지훈
Ah... Davvero lol Questa volta è stata davvero colpa sua e non credo che lo perdonerà
박지훈
Soprattutto perché l'hai fatto mentre stavamo insieme... Stai bene?
박우진
Beh... va bene, tranne per il fatto che vivo con un senso di tradimento
박지훈
Allora non va bene lol
박우진
È così? lol
손채영
Piede....
모모
.....
김예원
Ciao ragazzi~~
황은비
È Yewon!
김예원
(Sussurrando) Chiediamo a Momo che fine ha fatto la foto.
최유나
Chiamare ora?
김예원
Um.....sì
황은비
Ok, ti chiamo
황은비
Ehi... Momo...
모모
..eh!?
모모
Uh...ah...um...
황은비
C'è qualcosa di cui vorrei parlarti. Possiamo incontrarci in un bar?
모모
(senso)
모모
Sì...ok...uh...
황은비
Grazie..! haha
Ding~
박지훈
ciao~
정은비
Ehi! Park Ji-hoon?
황은비
Ah giusto, Jihoon lavora qui.
박지훈
È anche qui che ho incontrato Eunbi per la prima volta haha
김예원
Sì. Ero lì in quel momento?
박지훈
Wow, davvero? lol
최유나
Ciao ragazzi, non siete venuti qui per parlare con Momo? LOL
황은비
Oh, è vero lol
김예원
Sediamoci, sediamoci
Ding~
박지훈
ciao~
모모
...
모모
Mi scusi....
황은비
Oh, Momone..?
김예원
Siediti prima
모모
eh...
황은비
Andiamo dritti al punto...
황은비
Perché... hai inviato quella foto?
모모
.....Scusa
황은비
Non ho chiesto di incontrarti per scusarmi.
황은비
Voglio sapere perché...
황은비
Puoi dirmi..?
모모
.....
모모
Sono stato... minacciato
황은비
..Che cosa?
모모
Quella foto... se non la mandi alle persone che ti circondano...
모모
La mia...famiglia...è stata minacciata di morte...
최유나
.......
정은비
......
김예원
ah.....
황은비
Chi...ha fatto questo?
모모
Non dirmi che l'ho detto io...
모모
Solo voi lo sapete...
황은비
Sì, capisco
모모
....
모모
Figlio...Chaeyoung...
모모
Mi dispiace...per aver ucciso la mia famiglia...per paura...
황은비
No, va bene. Se minacci qualcuno usando la sua famiglia come scusa, chiunque lo farebbe.
모모
Grazie....
모모
Ragazzi...avete intenzione di aprire un comitato contro la violenza nelle scuole?
정은비
Eh... eh...!?
김예원
Sì, lo aprirò
최유나
Ehi...posso parlare?
김예원
...Momoya
모모
eh?
김예원
Non dite a nessuno che stiamo aprendo un comitato contro la violenza nelle scuole.
모모
Va bene
모모
Comitato contro la violenza nelle scuole... fate un buon lavoro!
황은비
Sì, grazie haha
김예원
Oh, allora potremmo aver bisogno di un testimone. Puoi essere un testimone?
모모
Ovviamente!
황은비
Grazieㅠ
김예원
Oh, e dato che siamo ancora nella fase di raccolta delle prove, non dovresti sapere che ci siamo riconciliati.
모모
Ah~~ Okay, mi comporterò come ho fatto a scuola oggi.
정은비
Grazie!
최유나
Grazie ahah
모모
No... mi dispiace e sono io che dovrei essere grato.
모모
Ah...devo andare adesso.
황은비
Oh, ciao~~
Ding~
박지훈
L'hai risolto bene?
황은비
eh!
박지훈
Domani raccoglierai le prove degli abusi verbali?
김예원
eh
정은비
Ancora un po'! Combattere!
모두
Fallo!!