Pacte avec le diable
02. Après être allé à l'école
정휘인
Pff... l'école... ennuyeuse...
안혜진
c'est exact..
이창섭
Les enfants ! Ici !
안혜진
Oui!
정휘인
Et tes sœurs ?
김용선
Ici
안혜진
Oh là là, j'étais tellement surprise
정휘인
mdr
김용선
Faire semblant d'être dupé fait toujours mal.
이창섭
Euh... à partir d'aujourd'hui, je logerai chez vous.
김용선
Oh vraiment?
이창섭
euh
문별이
Oui
정휘인
Ah, venez avec nous !
육성재
Êtes-vous venu ici de la même manière ?
김용선
Oui!
막내라인
affamé
언니라인
Oh, nous aussi
이창섭
Hé, donne-moi à manger, Yook Sungjae
육성재
Euh... Je ne peux pas manger le menu d'aujourd'hui.
이창섭
Qu'est-ce que c'est?
육성재
viande
이창섭
Ah... zut alors.
안혜진
Oncle, va acheter de quoi manger. On va se régaler.
이창섭
Pouah..
천사
(Le lendemain) Allô ?
이창섭
…pourquoi êtes-vous ici
천사
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
육성재
Bonjour… quoi de neuf ?
천사
Tu poses la question parce que tu ne sais pas ? Je suis venu prendre soin de toi.
김용선
Bonjour~
김용선
Papa, pourquoi as-tu l'air si sérieux ?
육성재
Oh non!
육성재
Pourquoi m'as-tu aimé comme tu l'as dit ?
천사
Ce n'est pas de l'amour
육성재
Hein… tu veux que je tombe amoureuse de ce gamin ?
천사
Tu n'as même pas eu autant de courage ?
육성재
Haha, tu as du courage, mais que veux-tu que je fasse d'un gamin comme ça ?
천사
Faites-le bien
정휘인
Papa s'est réveillé tôt
정휘인
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? Êtes-vous avec mon père ?
천사
Oh, tu peux me voir
육성재
Bien sûr, c'est l'enfant dont vous parliez.
정휘인
Ah… vous êtes un ange ?
천사
Oui, j'emmène ton père avec moi, au revoir.
정휘인
Si c'est juste pour m'endormir, alors tuez-moi et partez.
*Ici, seul Sungjae peut entendre la voix dans le cœur de Wheein.
정휘인
« C'est bon, papa. Tu es un diable, alors deviens un ange et viens me chercher. »
천사
Vraiment ? Alors je te tue.
정휘인
Pouah...
천사
Waouh… tu ne meurs tout simplement pas ?
정휘인
Bien sûr... euh... pas...
천사
Alors je te ferai souffrir pour toujours. Oh, et je n'emmènerai pas ton père préféré avec moi.
정휘인
Pouah...
L'ange s'en alla avec une aiguille invisible plantée dans le cœur, le laissant souffrir pour toujours.
정휘인
Pff... ce salaud...
육성재
Ça va ? Excusez-moi… Je ne devrais pas être là.
정휘인
Papa, si j'y pense, je vais vraiment mourir.
육성재
hein..
이창섭
Je ne pouvais pas l'arrêter non plus.
이창섭
Désolé..
정휘인
Pourquoi tout le monde s'excuse auprès de moi ? Vous n'avez pas à vous excuser.
정휘인
C'est ma faute d'avoir attaqué un ange
김용선
Papa, j'ai fini de faire la vaisselle.
육성재
hein..
문별이
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi Wheein et son père ont-ils l'air si pâles ?
안혜진
C'est pourquoi je m'inquiète.
정휘인
Hah... je pourrais mourir)
Plus tôt, l'ange a chuchoté à l'oreille de Wheein
천사
« Savez-vous ce qu'est cette aiguille ? C'est une aiguille empoisonnée qui se répand lentement dans tout votre corps. Vous mourrez dans une dizaine d'années. »
정휘인
C'est tellement effrayant...)
육성재
Quoi ? Pourquoi es-tu anxieux ?
fin-