Park Ji-min, le manager de toujours
Épisode 32
le lendemain
égouttage
박지민
Entrez
전정국
frère
박지민
?
전정국
Mais n'est-ce pas un peu trop amusant ces derniers temps ?
전정국
Quand vas-tu te venger ?
박지민
Ah... d'accord !
전정국
Faire taire!
박지민
Désolé, désolé... haha
박지민
En fait, j'ai ignoré tous les appels du président jusqu'à présent... ?
박지민
Si je rencontre le président, il pourrait me tuer...
전정국
Je te protégerai
박지민
(le cœur qui bat la chamade)
박지민
Quelle sensation palpitante !
박지민
N'écrivez rien d'étrange
전정국
…à qui parlez-vous ?
박지민
Ce n'est rien
전정국
Alors, que comptes-tu faire pour te venger ?
박지민
Euh... je dois ruiner le groupe JK.
박지민
Que dois-je faire...
전정국
Hmm..
전정국
Ah oui, c'est vrai.
전정국
Vous êtes proche du président du groupe HOPE, n'est-ce pas ?
전정국
Est-ce... Jeong Ho-suk ?
박지민
Jung Ho-seok...
전정국
Ah, Jung Ho-seok
정호석
Pourquoi moi ?
전정국
Kayaaaa ...
박지민
Kkaaa ...
정호석
Pourquoi êtes-vous tous si surpris ?
전정국
Ah… non, soudainement…
박지민
Quand êtes-vous arrivé ?
정호석
Parce que j'ai entendu mon nom haha
정호석
Que puis-je faire pour vous ?
박지민
Ah...
전정국
Veuillez détruire le groupe JK !
정호석
Oh, quel petit nouveau effronté !
박지민
Ah… Je suis désolé. J’aurais dû mieux vous expliquer…
정호석
Veux-tu être à moi ?
전정국
Oh, j'aime les femmes.
정호석
C'est dommage.
박지민
C'est dommage...?
정호석
Vous voulez donc que je ruine le groupe JK de toute façon ?
전정국
Oui
정호석
Il y a deux façons
정호석
1. Améliorer les performances
정호석
Cela prend beaucoup de temps
정호석
Mais il existe un moyen qui prend moins de temps.
정호석
Infiltrez le groupe JK en tant qu'espion.
정호석
Voler des secrets ou des projets essentiels à ce groupe
정호석
Qu'est-ce que vous voulez faire?
전정국
Le temps passe vite...
박지민
Néanmoins, c'est un peu...
전정국
Qu'est-ce que ce type nous a fait ?
박지민
....
정호석
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
박지민
…la deuxième… méthode…
정호석
d'accord
정호석
Mais vous avez déjà vendu votre âme au diable, alors ça ne marchera pas.
정호석
Fais en sorte que Taehyung le fasse, ou quelque chose du genre.
정호석
Taehyung ?
김태형
Oui?
정호석
Avez-vous tout entendu ?
정호석
Pouvez-vous le faire ?
김태형
Oui
정호석
Ne te fais pas prendre
김태형
bien sûr
김태형
Mais si je fais cela, mon salaire augmentera-t-il ?
정호석
Il y a même un bonus
김태형
D'accord, je le ferai.
정호석
D'accord, tu vas passer l'entretien.
김태형
Oui
JK그룹 직원
Venez la prochaine fois
김태형
Bonjour, je suis Kim Taehyung.
알바생
Bonjour, je travaille à temps partiel.
JK그룹 직원
Qu'est-ce qui vous a motivé à postuler pour cet entretien ?
김태형
J'ai postulé parce que j'avais entendu dire que JK Group était une entreprise leader en Corée et un endroit formidable.
알바생
Maintenant, je veux quitter mon emploi à temps partiel et commencer à travailler...
•
••
•••
JK그룹 직원
Euh... d'accord
JK그룹 직원
Permettez-moi de bien comprendre.
JK그룹 직원
Le candidat retenu est Kim Tae-hyung.
JK그룹 직원
Allons immédiatement au bureau du président (Interview écrite du président)
김태형
Oui, je comprends (OK, tout se déroule comme prévu).