Park Ji-min, il manager perenne
Episodio 32
Il giorno dopo
gocciolante
박지민
Si accomodi
전정국
fratello
박지민
?
전정국
Ma non stai forse giocando troppo ultimamente?
전정국
Quando ti vendicherai?
박지민
Ah...giusto!
전정국
Silenzio!
박지민
Scusa scusa.. haha
박지민
In realtà, finora ho ignorato tutte le chiamate del presidente...?
박지민
Se incontro il presidente, potrebbe uccidermi...
전정국
Ti proteggerò
박지민
(battito cardiaco)
박지민
Che sensazione da far battere il cuore
박지민
Non scrivere niente di strano
전정국
...con chi stai parlando?
박지민
Non è niente
전정국
Quindi cosa farai per vendicarti?
박지민
Ehm... devo rovinare il JK Group.
박지민
Cosa dovrei fare...
전정국
Hmm..
전정국
Oh, giusto
전정국
Lei è molto amico del presidente del Gruppo HOPE, vero?
전정국
È... Jeong Ho-suk?
박지민
Jung Ho-seok...
전정국
Ah, Jung Ho-seok
정호석
Perché io?
전정국
Kayaaaa ...
박지민
Kkaaa ...
정호석
Perché siete tutti così sorpresi?
전정국
Ah... no, all'improvviso...
박지민
Quando sei arrivato?
정호석
Perché ho sentito il mio nome haha
정호석
Cosa posso fare per lei?
박지민
ah...
전정국
Per favore, distruggete il gruppo JK!
정호석
Oh, che novellino sfacciato.
박지민
Ah... mi dispiace. Avrei dovuto informarti meglio...
정호석
Vuoi essere mio?
전정국
Oh, mi piacciono le donne.
정호석
Che peccato
박지민
È un peccato...?
정호석
Quindi vuoi che rovini il JK Group comunque?
전정국
SÌ
정호석
Ci sono due modi
정호석
1. Aumentare le prestazioni
정호석
Ci vuole molto tempo
정호석
Ma c'è un modo che richiede meno tempo
정호석
Entra nel gruppo JK come spia
정호석
Rubare segreti o progetti fondamentali da quel gruppo
정호석
Cosa vuoi fare?
전정국
Il tempo vola...
박지민
Comunque è un po'...
전정국
Cosa ci ha fatto quel tizio?
박지민
....
정호석
Allora cosa farai~?
박지민
..il secondo..metodo..
정호석
Va bene
정호석
Ma voi avete già venduto i vostri volti, quindi non funzionerà.
정호석
Fai fare qualcosa a Taehyung, o qualcosa del genere
정호석
Taehyung?
김태형
SÌ?
정호석
Hai sentito tutto?
정호석
Puoi farlo?
김태형
SÌ
정호석
Non farti prendere
김태형
Ovviamente
김태형
Ma se lo faccio, il mio stipendio aumenterà?
정호석
C'è anche un bonus
김태형
Ok, lo farò.
정호석
Ok, vai al colloquio.
김태형
SÌ
JK그룹 직원
Torna la prossima volta
김태형
Salve, sono Kim Taehyung.
알바생
Salve, sono un lavoratore part-time.
JK그룹 직원
Quindi, cosa ti ha spinto a candidarti per il colloquio?
김태형
Ho fatto domanda perché ho sentito dire che JK Group è un'azienda leader in Corea e un posto fantastico.
알바생
Ora voglio lasciare il mio lavoro part-time e iniziare a lavorare...
•
••
•••
JK그룹 직원
Ok, ho capito.
JK그룹 직원
Voglio essere chiaro.
JK그룹 직원
Il candidato ideale è Kim Tae-hyung.
JK그룹 직원
Andiamo subito nell'ufficio del presidente (intervista scritta del presidente)
김태형
Sì, ho capito (OK, sta andando come previsto)