(Pause) Tu ne seras plus malade, bébé.
(Saison 2) Épisode 7 ▪ L'homme et la briquette de charbon
Quand je suis arrivée au salon de beauté avec le collier que le vieil homme m'avait offert, Jihyun était déjà là.
손여주
"Jihyun, tu es arrivée tôt ?"
박지현
« Oui. Je suis venue plus tôt parce que nos bébés me manquaient énormément. »
Les chiots, blottis les uns contre les autres près de Jihyun, se précipitent vers moi dès que j'entre.
손여주
"Oh, ça chatouille."
Ces garçons qui font les mignons et demandent à jouer, ils sont vraiment trop mignons.
손여주
« Jihyun, puis-je emmener les enfants faire une petite promenade ? »
박지현
« Je surveillerai le magasin de près, alors vas-y, Unnie. »
J'en ai sorti cinq. Les bébés étaient si forts qu'ils m'ont traîné derrière eux.
손여주
« Oh, aurais-je dû vous appeler, monsieur...? »
손여주
« Non. Le vieil homme a peur des chiens… »
Saruk-]
손여주
« Maman, je suis surprise… ! »
"Il va faire un boum !!!! Boum boum boum boum boum !!!! Kkeuk boum !!!!!!"
"Wouah !!! Vroum vroum vroum !"
"Oh là là, qu'est-ce que c'est que ça...
Les chiens aboyèrent bruyamment, surpris par l'apparition soudaine du vieil homme.
Puis j'ai perdu de vue la ficelle de briquettes et le type a couru vers le vieil homme.
김태형
« Beurk… !! Allez-vous-en, allez-vous-en… !! »
연탄이
"Waaf waaf waaf...!! Waaaf waaf... !!"
On l'a surnommé Yeontan parce qu'il était très noir, et il semblerait que Yeontan apprécie le vieil homme.
손여주
"Briquette, viens ici."
김태형
"Beurk...!"
손여주
« Monsieur, je crois que Yeontan vous apprécie. »
김태형
«Je n'aime pas ça...!!!»
Finalement, j'ai appelé Jimin et renvoyé les quatre autres au salon de beauté, tandis que Yeontan, le vieil homme et moi sommes restés au parc.
연탄이
"Waaf waaf..."
Il semblerait qu'elle appréciait beaucoup le vieil homme, et qu'elle ait été blessée par son aversion à son égard.
손여주
« Yeontan, tu aimes bien le vieil homme aussi ? »
연탄이
"Ouaf, ouaf !"
À en juger par la réaction de Yeontan, il semble qu'il apprécie vraiment le vieil homme.
손여주
« Monsieur, tant que vous y êtes, pourquoi ne pas vous renseigner sur les briquettes ? »
김태형
« Moi ? Avec lui ? Pourquoi ? »
손여주
"Eh bien, Yeontan vous apprécie beaucoup, tout comme moi."
J'ai vu les yeux du vieil homme s'illuminer à mes paroles. Je n'ai pas laissé passer l'occasion et je l'ai saisie.
손여주
« Monsieur, s'il vous plaît... oui ? »
김태형
"Haa... C'est effrayant, mais je vais essayer."
김태형
« Chérie, j'essaie grâce à toi. »
C’est ainsi que débuta le projet de se lier d’amitié avec les briquettes du vieil homme.