(Pausa) Non starai più male, tesoro.

(Stagione 2) Episodio 7 ▪ L'uomo e la bricchetta di carbone

Quando sono arrivata al salone di bellezza indossando la collana che mi aveva regalato il vecchio, Jihyun era già lì.

손여주

"Jihyun, sei arrivata presto?"

박지현

"Sì. Sono arrivata presto perché mi mancavano molto i nostri bambini."

Non appena entro, i cuccioli rannicchiati accanto a Jihyun si precipitano verso di me.

손여주

"Oh, mi fa il solletico."

Quei ragazzi che si comportano in modo carino e chiedono di giocare, sono così carini.

손여주

"Jihyun, posso portare i bambini a fare una breve passeggiata?"

박지현

"Sorveglierò attentamente il negozio, quindi vai pure, Unnie."

Ne ho portati fuori cinque. I cuccioli erano così forti che mi trascinavano con sé.

손여주

"Oh, avrei dovuto chiamarla, signore...?"

손여주

"No. Il vecchio ha paura dei cani..."

Saruk-]

손여주

"Mamma, sono sorpreso...!"

"Sta per scoppiare!!!! Bang bang bang bang bang!!!! Kkeuk bang!!!!!!"

"Wow!!! Whoosh whoosh whoosh!!!!"

"Wow, che diavolo...

I cani abbaiarono forte, spaventati dall'improvvisa apparizione del vecchio.

Poi persi di vista la corda di bricchette e il tizio corse verso il vecchio.

김태형

"Ugh...!! Vattene, vattene...!!"

연탄이

"Waaf waaf waaf...!! Waaaf waaf...!!"

Gli è stato dato il nome Yeontan perché era molto nero e sembra che a Yeontan piaccia il vecchio.

손여주

"Briquette, vieni qui."

김태형

"Che schifo...!!"

손여주

"Signore, credo che Yeontan le voglia bene."

김태형

"Non mi piace...!!"

Alla fine ho chiamato Jimin e ho rimandato i quattro rimasti al salone di bellezza, mentre io e Yeontan, il vecchio, siamo rimasti al parco.

연탄이

"Waaf waaf..."

Sembra che le piacesse davvero il vecchio e che fosse ferita dalla sua antipatia per lei.

손여주

"Yeontan, anche a te piace il vecchio?"

연탄이

"Bau, bau!"

A giudicare dalla reazione di Yeontan, sembra che gli piaccia davvero il vecchio.

손여주

"Signore, già che ci sei, perché non impari a conoscere le bricchette?"

김태형

"Io? Con lui? Perché?"

손여주

"Beh, a Yeontan piaci molto, proprio come a me."

Vidi gli occhi del vecchio guizzare alle mie parole. Non mi lasciai sfuggire l'occasione e la colsi al volo.

손여주

"Signore, per favore... sì?"

김태형

"Haa... È spaventoso, ma ci proverò."

김태형

"Tesoro, ci provo grazie a te."

Fu così che ebbe inizio il progetto di fare amicizia con le bricchette del vecchio.