(Pause) Tu ne seras plus malade, bébé.
(Saison 2) Épisode 8 ▪ Projet pour devenir ami avec Yeontan, partie 1
[Projet visant à se lier d'amitié avec les briquettes]
1. Donnez les collations directement
Comme les chiens se rapprochent en s'offrant des friandises, j'ai demandé au vieil homme d'en donner une à Yeontan.
손여주
« D'accord, monsieur, regardez-moi bien. Vous devez placer la friandise dans votre paume et la baisser en dessous du niveau des yeux du chiot. Ensuite, il la mangera. »
손여주
« Tu peux le faire, n'est-ce pas ? »
Le vieil homme déglutit difficilement, comme s'il manquait d'assurance.
김태형
"Hum, je vais essayer."
J'ai déposé la friandise dans la grande paume du vieil homme, qui s'est approché prudemment de Yeontan et lui a tendu la main.
Mais le vieil homme recula d'un pas à mesure que les briquettes s'approchaient de lui.
손여주
"Yeontan t'attend."
손여주
« Comment un bébé aussi petit et mignon pourrait-il vous faire du mal, monsieur ? N'est-ce pas ? »
L'homme reprit ses esprits et s'approcha de nouveau de Yeontan. Il lui tendit ensuite délicatement la friandise qu'il tenait dans sa paume.
Yeontan savait que le vieil homme avait peur de lui, alors il s'approcha prudemment et mangea la collation.
김태형
"Pouah..."
Après bien des péripéties, l'homme qui avait réussi à me donner un en-cas est arrivé derrière moi et s'est caché.
Oh là là, que dois-je faire, tu es si mignon(ne) ?
김태형
"Khuu ...
손여주
"Oh vraiment?"
김태형
« Vraiment ? Vous ne me croyez pas ? »
Ça recommence. Un accent de drame historique, lol. Quand le vieil homme est gêné, il parle toujours avec un accent de drame historique.
손여주
"Je crois"
김태형
« On dirait que tu ne me crois pas du tout ? »
손여주
[Ignorer-] « Yeontan, tu te sens bien ? »
연탄이
Il tire la langue et remue la queue-]
[Projet visant à se lier d'amitié avec les briquettes]
1. Faites-leur plaisir vous aussi. 2. Jouez avec eux.
Le premier semble plutôt bien fonctionner... Passons maintenant au deuxième.
손여주
«Cette fois, je dois jouer avec des briquettes de charbon avec cette balle.»
Comme je travaille dans un salon de toilettage pour animaux, j'ai toujours une petite balle en plastique dans mon sac.
김태형
« Tu veux que je joue avec ça ? »
손여주
« Oui. D'abord, montrez soigneusement la balle à Yeontan, puis lancez-la pas trop loin. Yeontan la récupérera. »
손여주
« Permettez-moi de vous faire une démonstration. »
J'ai montré le ballon à Yeontan en détail, puis je l'ai lancé non loin de là.
손여주
"Briquette, apporte-la."
Yeontan, avec ses jambes courtes, a couru et m'a rapidement apporté le ballon.
연탄이
손여주
"Bon travail" ((tsdam tsdam
Yeontan aimait beaucoup que je le caresse.
손여주
« D'accord, vous avez bien vu ? »
J'ai mis une balle en plastique dans la main du vieil homme.
Le vieil homme suivit rapidement mes instructions à la lettre, et Yeontan préféra ce que j'avais donné à celui que je lui avais lancé.
손여주
« Monsieur, que faites-vous ? Je dois le recevoir. »
Lorsque Yeontan apporta enfin le ballon, le vieil homme resta planté là, incapable de le recevoir.
N'y tenant plus, j'ai tendu la main à Yeontan. Yeontan a déposé le ballon dans ma main.
김태형
« C'est effrayant, mais ce type est vraiment intelligent. »
연탄이
"Ouaf, ouaf !"
김태형
Surprendre-]
손여주
"Haa..." (Se tapote le front)
Je suppose que je vais devoir faire un peu plus d'efforts pour devenir amis.