PD est un pervers ?
Épisode 7
작가
N'est-ce pas trop facile ?
작가
La bonne réponse est la numéro 3 !
김태형
Ceci est une photo de famille...!
태형이 엄마
Je suis allé à mon logement...
김태형
Euh... d'accord, je comprends...
김태형
Salut...
태형이 엄마
À la prochaine !
김태형
Oui
전정국
Tu l'as volé ?!
김태형
Non, je te l'ai donné.
김남준
Tout s'est bien passé ?
김태형
Ouais
PD님
Recommencez alors la mission !
박지민
Hé, héroïne, allez
Taehyung regarde la télévision...
박지민
Supposons que vous ayez terminé la mission.
정여주
Oui, ça me semble le mieux.
박지민
allons-y
김태형
Je dois bientôt aller à l'école...!
박지민
Ça agace...
전정국
Je ne serai pas embêté car je suis le maknae en or, Jeon Jungkook !
김태형
Oui, fais ce que tu veux...
Je ne veux pas aller à l'école... (sonnerie d'alarme)
김태형
Au fait, pourquoi l'alarme sonne-t-elle comme ça ?
정여주
Donc...
김남준
Au revoir ! Maknae line
정호석
À plus tard
김태형
Ah... Je dois aller à l'école aussi...
정여주
moi aussi...
전정국
Je suis dans une école de danse...
박지민
Je pars tout de suite
김태형
Oh là là... C'était difficile d'arriver jusqu'ici...
전정국
Au revoir
김태형
au revoir...
김태형
Pourquoi effectuez-vous cette mission aujourd'hui...?
박지민
J'ai beaucoup d'horaires !
정여주
Et en plus de cela, étudier...
Pendant le cours...
김태형
Zzz
박지민
Zzz
largement!
Le professeur a lancé de la craie
박지민
Aïe ! Ça fait mal...
김태형
Aïe ! Ça fait mal !
선생님
Où est-ce que tu dors pendant les cours ?!
김태형
Non… à 3 heures du matin ? Je me suis réveillé à ce moment-là et j’ai accompli la mission !
박지민
c'est exact!
선생님
Mais ne dormez pas pendant le cours !
김태형
Ouais...
박지민
Oui...
반 친구들
Vous êtes des idoles ?
김태형
C'est notre idole, n'est-ce pas ?!
박지민
c'est exact!
반 친구들
preuve?
김태형
-Namjoon hyung ! Tu es notre idole, n'est-ce pas ?
김남준
-bien sûr!
김태형
D'accord?
김태형
Et nous filmons aussi !
박지민
C'est exact!
김태형
Regardez là-bas ! Il y a aussi un caméraman !
반 친구들
Hein… Vraiment… ?
반 친구들
Mais davantage de preuves sont nécessaires.
김태형
Puis revenez au dortoir après les cours !
반 친구들
d'accord
Après l'école...
정여주
Pourquoi as-tu dû commencer par une dispute et faire tout un plat...
김태형
Hé, nous sommes là !
Ururur
김남준
Quoi, qu'est-ce que c'est ?
김태형
Non, les enfants n'arrêtaient pas de me draguer comme si j'étais une idole, alors je les ai amenés ici !
김남준
Les gars, Taehyung et Jimin sont de véritables idoles.
김석진
Y a-t-il quelqu'un qui est dans l'armée ?
반 친구들
Moi!
정호석
Kim Taehyung. La personne que j'aime !
반 친구들
Moi!
김태형
C'est moi!
반 친구들
Ah... désolé
김태형
Allez-y maintenant
반 친구들
Au revoir
김남준
Taehyung ? Tu sais...
김태형
Oui?
김남준
Ça fait plus d'une heure que je dois aller à l'école ?
김태형
Courir!
정여주
Je ne t'avais pas dit de ne pas y aller ?
전정국
Puis-je sécher le cours de danse aujourd'hui ?
김남준
d'accord.
전정국
bon!
김태형
Oh là là... Je suis là...
선생님
Pourquoi notre Taehyung était-il en retard ?
김태형
Je suis rentré chez moi et je suis revenu… !
선생님
Euh... d'accord. Asseyez-vous.
김태형
Oui...
5 heures plus tard...
김태형
Ah... pourquoi les heures d'étude dans cette académie sont-elles si longues...?
김태형
Ensuite, direction la salle de sport...
선생님
D'accord, aujourd'hui c'est la course de relais !
선생님
Si vous remportez la première place, vous recevrez un cadeau !
김태형
Oui...
선생님
L'équipe de Taehyung est première !
선생님
Taehyung, le leader, distribue des cadeaux.
김태형
Oui...
김태형
Ah… ensuite, la lecture…
선생님
Salut à tous, aujourd'hui je vais vous dire qui participe au concours de dissertation.
선생님
☆☆☆,★★★,Kim Taehyung
김태형
Non!
선생님
Ceux dont le nom est appelé liront le livre pendant une heure supplémentaire.
김태형
Oui...
Après que ce soit fini...
21h
김태형
Hein... 9 heures ?!
김태형
Je suis là...!
김남준
Pourquoi es-tu si en retard ?
김태형
L'enseignant a dit d'ajouter une heure au temps de lecture...
김남준
Tu arrives en retard demain aussi ?
김태형
Oui...
김태형
Ah... je suis fatigué(e)...
Boum ! Crac !
Soudainement
김남준
êtes-vous d'accord?
김태형
Oui...
김남준
Où vous êtes-vous fait prendre ?
김태형
picorer...
김남준
excusez-moi?
김태형
Oui...
김남준
Euh... d'accord, faites une pause
김남준
Dois-je vous préparer à manger ?
김태형
Non, vous avez brûlé la poêle.
김남준
Haha
김태형
Il y en a un autre dans une autre académie...
김태형
Je serai là vers 11 heures...
김태형
Zzz