Veuillez m'excuser, j'ai eu tort.
EP_3
Toc-toc-
largement-
Toc-toc-
Dans la cuisine sombre et silencieuse, le bruit d'un couteau et d'une planche à découper qui raclaient quelque chose se répandit lentement.
Et elle continue de planter le couteau sans réfléchir, le visage impassible.
Yeonjun perçut chez elle une aura meurtrière insupportable, alors qu'elle était si impassible que cette aura en était étrangement absente.
최연준
N'est-il pas temps de commencer à parler ?
Elle fronça les sourcils, comme si les paroles de Yeonjun qui avaient rompu le silence lui déplaisaient.
서여주
...
서여주
Vous êtes curieux de savoir où j'étais au cours de l'année écoulée ?
서여주
C'est tout ?
최연준
Ah, pas question !
서여주
Posez-moi une seule question et je vous répondrai.
최연준
...
Les innombrables questions qui lui traversaient l'esprit à ce moment-là ont déconcerté la Réserve fédérale.
최연준
sous...
largement-
Pendant que Yeonjun réfléchissait, Yeoju déposa le plat terminé devant lui.
최연준
......
서여주
Continuez à y penser
서여주
Mais je dois faire vite. Avant de changer d'avis.
최연준
Eh bien, il y en a tellement que c'en est agaçant, alors ne vous plaignez pas.
서여주
Heh... ne te plains pas
서여주
C'est quelque chose que tu me disais souvent.
Elle est arrivée avec une cuillère et s'est assise en face de lui.
서여주
Je m'ennuie, alors posez-moi des questions jusqu'à ce que j'aie fini de manger.
서여주
N'attendez rien après ça.
Elle commença à manger lentement la nourriture, qui avait un léger parfum de curry, comme pour taquiner Yeonjun.
Yeonjun, qui avait une cheville fracturée, était incapable de bouger sans l'aide de Yeoju ; il ne pouvait donc que regarder, sans pouvoir quitter la cuisine.
Au fil du temps,
Quand son assiette fut à moitié vide, Yeonjun posa une question.
최연준
…où étiez-vous pendant un an ?
최연준
J'ai vraiment beaucoup cherché, ma sœur.
서여주
......
서여주
C'est tout ce que vous avez trouvé ?
최연준
......
서여주
Ce n'est pas ça,
서여주
Pourquoi me fais-tu ça ?
서여주
Pourquoi as-tu changé soudainement ?
서여주
Je devrais poser cette question
최연준
Ce qui m'intrigue, c'est
최연준
Je suis surtout curieux de savoir où ma sœur a passé l'année dernière.
최연준
N'est-ce pas une question à laquelle on peut répondre de manière appropriée ?
서여주
...d'accord
서여주
Je vous le dis parce que vous êtes curieux, mais je ne répondrai à aucune autre question.
서여주
À l'hôpital, j'étais à l'hôpital.
최연준
Oui..?
Un instant, la Fed fut comme frappée par un coup sur la tête et fut envahie de pensées, une autre question lui venant à l'esprit, incomparable à la précédente.
최연준
Un hôpital… ? Quoi, vous êtes assez malade pour mourir ?
À ce moment-là, l'humeur de l'héroïne sembla s'aggraver ; elle posa sa cuillère sur son assiette et se leva de son siège.
서여주
Le dîner est terminé, la séance de questions-réponses est terminée.
L'héroïne parla d'une voix ferme et quitta la cuisine.
최연준
…Tu me demandes d’aller dans ma chambre toute seule ? (agacée)
Il y a un an,
L'héroïne, qui ouvrit les yeux avec un violent mal de tête, réalisa rapidement qu'elle était allongée dans un hôpital, avec l'odeur âcre du désinfectant et la machine à oxygène juste devant elle.
서여주
...qu'est-ce que c'est...
필요한 역
(Docteur) Madame Seo Yeo-ju, est-ce vous ?
서여주
...Mais...?
필요한 역
(Médecin) Ici l'hôpital TX. Deux jours se sont écoulés depuis l'opération d'urgence du patient, et il a été difficile de contacter son tuteur ; nous attendons donc son réveil.
서여주
Intervention chirurgicale d'urgence... ?
필요한 역
(Le médecin) Oui. De quoi vous souvenez-vous concernant le patient ?
서여주
JE...
서여주
Je crois que c'était sur le chemin du retour après ma rupture avec mon petit ami...
서여주
Soudain, j'ai ressenti une oppression thoracique...
필요한 역
(Docteur) Vous n'aviez jamais ressenti ce genre de douleur auparavant ?
서여주
Oui… je ne crois pas qu’il y ait eu quoi que ce soit de particulier.
필요한 역
(Docteur) Une tumeur maligne s'est propagée au cœur de Mme Seo Yeo-ju.
필요한 역
(Docteur) Vous aurez peut-être du mal à le croire, mais dans la situation actuelle, le traitement est difficile.
서여주
Tu veux dire que tu vas mourir ?
필요한 역
(Le médecin) Ça n'a pas toujours été comme ça, mais on a essayé de traiter la tumeur en l'enlevant petit à petit, mais trop de tissus avaient déjà été détruits. On a pu enlever environ 30 % de ce qu'on a trouvé…
필요한 역
(Le médecin) En fait, il ne serait pas étrange qu'il s'effondre à nouveau à tout moment.
서여주
Pour l'instant, je ne comprends pas vraiment...
서여주
(En sanglotant) Je suis vraiment jeune… ? J’ai encore tellement de choses à faire…
서여주
Je mange très bien... je dors bien et je n'ai jamais été gravement malade.
서여주
pourquoi...
L'héroïne était encore sous le choc et avait les larmes aux yeux.
Le médecin ne put ajouter aucun mot ni apporter le moindre réconfort.
서여주
J'ai... beaucoup d'argent... mais n'existe-t-il pas un véritable remède ?
서여주
s'il te plaît...
필요한 역
(Le médecin) Peu importe le nombre de fois où vous voyagez à l'étranger, peu importe le nombre de médecins que vous rencontrez et qui sont plus compétents que moi, ils vous diront tous que c'est difficile.
필요한 역
(Docteur) C'est un cas rare qui n'a été rencontré nulle part ailleurs, donc...
서여주
Sanglot....
필요한 역
(Docteur) Si vous prenez votre temps et que vous retirez petit à petit seulement les tumeurs graves, vous pouvez éviter une situation critique immédiate.
필요한 역
(Docteur) Je ne sais pas combien de temps cela prendra, ni jusqu'où cela se propagera...
필요한 역
(Médecin) Notre travail consiste à ne pas abandonner et à aider les patients à endurer ne serait-ce qu'une seconde de plus.
서여주
......
필요한 역
(Docteur) Faites de votre mieux...
서여주
......Oui...
연희작가
Ça fait longtemps que je ne suis pas revenu, alors au revoir !