Per favore perdonami, ho sbagliato
EP_3



Toc-toc-

ampiamente-

Toc-toc-


Nella cucina silenziosa e buia, il rumore di un coltello e di un tagliere che raschiano insieme qualcosa si diffuse lentamente.

E continua a colpire con il coltello senza pensarci, con un'espressione assente.

Yeonjun percepì un'insopportabile aura omicida provenire da lei, che era così inespressiva da risultare inquietantemente assente.



최연준
Non è ora di iniziare a parlare?

Aggrottò la fronte, come se non le fossero piaciute le parole di Yeonjun che avevano rotto il silenzio.


서여주
...


서여주
Siete curiosi di sapere dove mi sono spostato nell'ultimo anno?


서여주
Tutto qui?


최연준
Ah, non c'è modo


서여주
Chiedimi solo una cosa e ti risponderò.


최연준
...

Le innumerevoli domande che gli frullavano per la testa in quel momento confusero la Fed.


최연준
Sotto...




ampiamente-

Mentre Yeonjun rifletteva, Yeoju gli mise davanti il piatto pronto.


최연준
......


서여주
Continua a pensarci


서여주
Ma devo farlo in fretta. Prima di cambiare idea.


최연준
Beh, ce ne sono così tanti che è fastidioso, quindi non lamentarti.



서여주
Eh...non lamentarti


서여주
È una cosa che mi dicevi spesso.


Lei arrivò con un cucchiaio e si sedette davanti a lui.


서여주
Mi annoio, quindi continua a farmi domande finché non ho finito di mangiare.


서여주
Non aspettarti niente dopo


Cominciò a mangiare lentamente il cibo, che aveva un leggero odore di curry, come se volesse stuzzicare Yeonjun.

Yeonjun, che aveva una caviglia fratturata, non era in grado di muoversi senza l'aiuto di Yeoju, quindi poteva solo guardare senza poter uscire dalla cucina.


Col passare del tempo,

Quando il suo piatto fu mezzo vuoto, Yeonjun fece una domanda.



최연준
...dove sei stato per un anno?


최연준
Ho cercato davvero molto, sorella.


서여주
......


서여주
È tutto quello che ti viene in mente?


최연준
......


서여주
Non è quello,


서여주
Perché mi stai facendo questo?


서여주
Perché sei cambiato all'improvviso?


서여주
Dovrei chiedere questo


최연준
Ciò che mi incuriosisce è


최연준
Sono più curioso di sapere dove è stata mia sorella nell'ultimo anno.


최연준
Non è questa una domanda a cui si può rispondere in modo appropriato?


서여주
...Va bene


서여주
Te lo dico perché sei curioso, ma non risponderò ad altre domande.


서여주
Ospedale, ero in ospedale.




최연준
SÌ..?


Per un attimo, la Fed fu colpita da un colpo alla testa e si riempì di pensieri mentre un'altra domanda le veniva in mente, incomparabile alla precedente.



최연준
Ospedale...? Cosa, sei così malato da morire?

In quel momento, l'umore della protagonista femminile sembrò peggiorare, così posò il cucchiaio sul piatto e si alzò dal suo posto.


서여주
La cena è finita e il momento delle domande è terminato.

La protagonista femminile parlò con fermezza e uscì dalla cucina.



최연준
...Mi stai dicendo di andare in camera mia da solo? (infastidito)



Un anno fa,



L'eroina, che aprì gli occhi con un forte mal di testa, si rese subito conto di trovarsi in un ospedale, con l'odore pungente del disinfettante e la macchina dell'ossigeno proprio di fronte a lei.


서여주
...cos'è questo...

필요한 역
(Dottore) Signora Seo Yeo-ju, è lei?


서여주
...Ma...?

필요한 역
(Dottore) Qui è l'ospedale del Texas. Sono passati due giorni dall'intervento chirurgico d'urgenza del paziente ed è stato difficile contattare il tutore, quindi abbiamo aspettato che il paziente si svegliasse.


서여주
Intervento chirurgico d'urgenza..?

필요한 역
(Dottore) Sì. Quanto ricorda del paziente?


서여주
IO...


서여주
Penso che sia successo mentre tornavo a casa dopo aver rotto con il mio ragazzo.


서여주
All'improvviso mi sentii stringere il petto...

필요한 역
(Dottore) Non hai mai avuto quel tipo di dolore prima di quel giorno?


서여주
Sì... non credo che ci fosse niente di particolare.

필요한 역
(Dottore) Un tumore maligno si è diffuso al cuore della signora Seo Yeo-ju.

필요한 역
(Dottore) Forse ti sembrerà difficile crederlo, ma nella situazione attuale la cura è difficile.



서여주
Stai dicendo che morirai?

필요한 역
(Dottore) Non è sempre stato così, ma abbiamo cercato di curarlo rimuovendolo gradualmente, ma era già stato distrutto troppo tessuto. Siamo riusciti a rimuovere circa il 30% di ciò che è stato trovato...

필요한 역
(Dottore) In realtà, non sarebbe strano se in qualsiasi momento crollasse di nuovo.


서여주
In questo momento non capisco bene...


서여주
(Singhiozzando) Sono davvero giovane...? Ho ancora molto da fare...


서여주
Mangio molto bene... Dormo bene e non sono mai stato gravemente malato.


서여주
Perché...

La protagonista femminile era ancora sotto shock e aveva le lacrime agli occhi.

Il medico non poté aggiungere altre parole né offrire alcun conforto.


서여주
Io... ho un sacco di soldi... ma non esiste una vera cura..?


서여주
Per favore...

필요한 역
(Dottore) Non importa quante volte viaggi all'estero, non importa quanti dottori più competenti di me incontri, tutti diranno che è difficile.

필요한 역
(Dottore) Questo è un caso raro che non è stato riscontrato da nessun'altra parte, quindi...


서여주
Singhiozzare....

필요한 역
(Dottore) Se ci si prende il tempo necessario e si rimuovono poco a poco solo i tumori gravi, si possono evitare le condizioni critiche immediate.

필요한 역
(Dottore) Non so quanto tempo ci vorrà e non so quanto si diffonderà ulteriormente...

필요한 역
(Dottore) Il nostro compito è non arrenderci e aiutare i pazienti a sopportare anche solo un secondo in più.


서여주
......

필요한 역
(Dottore) Fai del tuo meglio...




서여주
......SÌ...






연희작가
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono tornato, quindi ciao-
